La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soixante-dix »

Soixante-dix

Définitions de « soixante-dix »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOIXANTE-DIX, adj. et subst. masc. inv.

Synon. vieilli ou région. (notamment Belgique, Suisse romande) septante.
I. − Adjectif
A. − Adj. numéral cardinal. Sept fois dix. Âge, vieillard de soixante-dix ans; température de soixante-dix degrés; coûter soixante-dix francs; rouler à soixante-dix kilomètres à l'heure. Le cadavre du pharaon avait subi les soixante-dix jours d'embaumement prescrits par le rite (Du Camp, Nil, 1854, p. 253).Sous son règne [de la IIIeRépublique] de soixante-dix ans, la France s'était relevée après les désastres de 1870-1871 (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 600).
− [Avec ell. du subst. déterminé] Un franc soixante-dix [centimes]; un mètre soixante-dix [centimètres]; rouler à soixante-dix [kilomètres] à l'heure. J'ai beau approcher de soixante-dix [ans], viens donc te mesurer à moi (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 227).Ton champagne, il était coupé de marc, à soixante-dix [degrés] (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 55).
Les soixante-dix. Synon. rare de les Septante.La Tora a parlé un langage cananéen, une langue entre les soixante-dix, promue ainsi à la sainteté, mais sans perdre son caractère primitif (Weill, Judaïsme, 1931, p. 83).
− En compos. [P. ell. de disque de] Soixante-dix-huit tours. Disque dont la vitesse de rotation sur le plateau de l'électrophone était de soixante-dix-huit tours par minute. En vingt ans, se précisent les goûts du public: d'abord pour le 45 tours, (...) puis pour le 33 tours de 30 cm, tandis que (...) disparaît le 78 tours (Encyclop. univ.t. 51969, p. 693).
B. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre soixante-dix. Synon. soixante-dixième.Numéro, page soixante-dix. Les années soixante-dix (Dub.).
♦ (18)70. Date du début de la guerre qui opposa la France à l'Allemagne et à la Prusse de 1870 à 1871. Guerre de 70. Celui-là [ce vase], les Prussiens lui ont cassé les anses, en soixante-dix, parce qu'ils ne pouvaient pas l'emporter (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p. 239).Supra I A ex. de De Gaulle.
II. − Subst. masc.
A. − [Sans art.] Le nombre soixante-dix. Soixante-dix en chiffres arabes (70), en chiffres romains (LXX). − Combien peut-on placer encore de cierges sur votre triangle? − Soixante-trois, puisqu'il y en a sept d'allumés. Ah! se dit Fabrice, soixante-trois et sept font soixante-dix (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 197).
B. − P. méton. [À valeur ordinale; désigne un élém. d'un ensemble numéroté] Habiter au soixante-dix de la rue. Le soixante-dix a gagné (GDEL).
Prononc. et Orth.: [swasɑ ̃tdis]. Var. vieillies soixante et dix (About, Nez notaire, 1862, p. 42), plus rare soixante-et-dix (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 430). Étymol. et Hist. Ca 1165 seisante dis (Benoît de Ste-Maure, Troie, 23172 ds T.-L.). Comp. de soixante* et dix*, utilisé parallèlement à septante*, auquel il a été préféré dès le xvies.; cf. 1550, Meigret, Traité de gramm., éd. F. J. Hausmann, p. 42: ,,nous avons une autre manière de compter plus reçue et approuvée: par laquelle, en poursuivant le nombre, nous disons soixante et dix pour septante``.

Wiktionnaire

Nom commun - français

soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 70, entier naturel après soixante-neuf.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 70.
  3. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 70, par exemple 1970.
    • Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. — (Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012)

Adjectif - français

soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ pluriel

  1. (Antéposé) Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
    • À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture… Ce sera fini demain. » — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
    • J’ai soixante-dix ans, ce n’est tout de même pas mal pour un homme de mon âge. — (Sacha Guitry)
    • Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)
  2. (Postposé) Soixante-dixième.
    • Page soixante-dix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « soixante-dix »

(Date à préciser) Nombre composé de soixante (« 60 ») et de dix (« 10 »), le second nombre étant ajouté de façon unitaire au premier dans l’ancien système vicésimal de numération : 60 + 10.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soixante-dix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soixante-dix swaksɑ̃tœdiks

Évolution historique de l’usage du mot « soixante-dix »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « soixante-dix »

  • C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
    Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière
  • Trois ans d’analyse : soixante-dix mille francs. Tout ça pour apprendre que ta mère couche avec ton père. Et qu’en plus elle aime ça !
    Patrick Timsit — Fallait pas l’ouvrir
  • En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
    Alexandre Dumas
  • Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.
    José Artur
  • Les hommes de soixante ans, en dehors de moi, me font l’effet d’en avoir soixante-dix.
    Tristan Bernard — Les parents paresseux
  • A soixante-dix ans, il est meilleur pour la santé d'avoir des femmes dans la mémoire que sur les genoux.
    Maurice Chevalier
  • Dix mois plus tard, la première menace a été mise à exécution. La « question de Hong Kong » a été brutalement « réglée » via une loi de Sécurité nationale conçue pour anéantir toute liberté d’expression. Taïwan, si fier de son indépendance et de ses institutions démocratiques, est désormais en ligne de mire. Sa seule existence représente un défi insupportable pour les autocrates de Pékin. Nul doute qu’ils se consacrent à la sainte mission restée en suspens depuis soixante-dix ans : ramener coûte que coûte l’île récalcitrante dans le giron de la patrie chinoise, une, communiste et indivisible.
    L'Obs — Taïwan, la prochaine cible de Pékin
  • A soixante-dix ans commence l'été indien de la vie.
    Edwin Schneidman
  • L'Ecriture nous dit que les années de l'homme sur la terre sont de soixante-dix. Il faut en conclure qu'au-delà, c'est du temps emprunté à l'éternité.
    Ernest Ouellet — Multipliez-vous
  • Une heure de justice vaut soixante-dix ans de prière.
    Proverbe turc
Voir toutes les citations du mot « soixante-dix » →

Traductions du mot « soixante-dix »

Langue Traduction
Anglais seventy
Espagnol setenta
Italien settanta
Allemand siebzig
Chinois 七十
Arabe سبعون
Portugais setenta
Russe семьдесят
Japonais 七十
Basque hirurogeita
Corse settanta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot soixante-dix au Scrabble ?

Nombre de points du mot soixante-dix au scrabble : 26 points

Soixante-dix

Retour au sommaire ➦