Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sixto-clémentin »

Sixto-clémentin

Sommaire

Définitions de « sixto-clémentin »

sixto-clémentin \Prononciation ?\

Relatif à la fois aux deux papes Sixte V et Clément VIII.
- Enfin, en 1592, Clément VIII publiait une édition revue et corrigée, qui donnait le texte dit depuis sixto-clémentin. — (Antoine Barrois dans Itinéraires n° 227 pp. 1-35)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du nom des papes Sixte V et Clément VIII.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
sixto-clémentin	sikstɔklemɑ̃tɛ̃

La montée en puissance de la Réforme protestante au XVIe siècle va clore provisoirement le débat autour des cornes. Face à la diffusion de bibles en langues vernaculaires, l'Eglise catholique, réunie en concile à Trente, réaffirme en 1546 l'authenticité de la traduction de saint Jérôme tout en tenant compte des critiques émises par les humanistes de la Renaissance. En 1592, le pape Clément VIII promulgue enfin le texte définitif, appelé « Vulgate sixto-clémentine », dans lequel « cornu » est remplacé par « rayonnait ». Le frontispice est constitué d'une gravure montrant Daniel et Moïse. Ce dernier a bien perdu ses cornes mais, à la place de sa tête, sortent deux rais. Télérama, Moïse, au musée d’Art et d’Histoire du judaïsme : suivez le guide

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Source : Google Translate API