La langue française

Sixième

Sommaire

  • Définitions du mot sixième
  • Étymologie de « sixième »
  • Phonétique de « sixième »
  • Citations contenant le mot « sixième »
  • Images d'illustration du mot « sixième »
  • Traductions du mot « sixième »

Définitions du mot « sixième »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIXIÈME, adj. et subst. fém.

A. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre six (v. ce mot I B). Le sixième arrondissement de Paris; le sixième livre de l'Énéide; la sixième symphonie de Beethoven. Sixième péché capital: la paresse (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 210).Le sixième signe zodiacal: la Vierge (Divin.1964, p. 232).V. créer ex. 1.
[P. oppos. aux choses qui sont au nombre de cinq] Pourquoi l'Australie, la Nouvelle-Irlande, tout ce que les géographes anglais appellent l'Australasie (...) n'auraient-ils formé autrefois une sixième partie du monde, aussi importante que l'Europe ou l'Asie, que l'Afrique ou les deux Amériques? (Verne,Île myst., 1874, p. 191).Philippe (...) est aujourd'hui le sixième doigt de ma main mais que je préfère à mes cinq doigts. Il est mon troisième œil (Barrès,Cahiers, t. 3, 1902, p. 58).
Sixième sens. Sens qui s'ajoute aux cinq sens traditionnels. Les chauve-souris ont un sixième sens, dont nous n'avons aucune idée (Cuvier,Anat. comp., t. 2, 1805, p. 581).Un sixième sens: la perception de la femme, et de la femme invisible, par les atomes amoureux qu'elle dégage (Goncourt,Journal, 1895, p. 848).V. cryptesthésie ex. de Amadou.
Empl. postposé, vieilli. [Désigne un élément d'un ensemble numéroté] Chapitre, livre sixième. Et j'ai vu la maison des Lys, muette et haute, Géhenne dont le roi Charles sixième est l'hôte (Leconte de Lisle,Poèmes barb., 1878, p. 334).
[Avec ell. du subst. déterminé] Être le/la sixième [concurrent(e)] d'une épreuve; habiter au sixième [étage]; écouter la sixième [symphonie] de Beethoven. Ce jour qui est le sixième, celui qui précède le sabbat et qui suit les cinq premiers (Claudel,Gdes odes, 1910, p. 287).Nouvelle librairie nationale, 85, rue de Rennes, Paris sixième (Péguy,V.-M., comte Hugo, 1910, p. 730).
B. − La sixième partie, le/un sixième. Une des six parties égales d'un tout. En France, dans une grande nation agricole, où l'ouvrier ne fait pas la sixième partie de la population (Michelet,Peuple, 1846, p. 182).Le lycée de N... était bien tenu. En première, un sixième seulement des jeunes filles avaient des amants (Montherl.,Pitié femmes, 1936, p. 1986).
C. − Subst. fém.
1. Sixième classe avant les classes terminales, première classe de l'enseignement secondaire; p. méton., ensemble des élèves de cette classe. Élève, professeur de sixième; entrer en sixième. Les « sixièmes » entraient à la file indienne, dans une classe fraîchement balayée (Malègue,Augustin, t. 1, 1933, p. 57).Un premier cycle d'études [secondaires] (de la classe de sixième à la classe de troisième comprise) (Encyclop. éduc., 1960, p. 126).
2. JEUX. ,,Suite de six cartes de même couleur`` (Ac.). Une sixième de roi. Une sixième majeure (Ac.).
REM.
Sixièmement, adv.En sixième lieu. V. huitièmement dér. s.v. huitième ex. de Musset.
Prononc. et Orth.: [sizjεm]. Ac. 1694: -iéme; 1718: -iesme; dep. 1740: -ième. Étymol. et Hist. 1. a) Adj. Fin du xiies. seixime « qui vient après le cinquième » (Sermons S. Bernard, éd. K. Vollmöller, p. 113, 4); ca 1393 sixieme « id. » (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J.-M. Ferrier, p. 19, 24); b) subst. α) 1558 « personne occupant le sixième rang » (B. Des Périers, Nouv. récréations et joyeux devis, éd. K. Kasprzyk, p. 92); β) 1666 fém. « sixième classe » (Molière, Médecin malgré lui, III, 1 ds Œuvres, éd. E. Despois et P. Mesnard, t. 6, p. 98); 2. a) Adj. 1226 la seiseme part (doc. ds Gdf. Compl., s.v. sisisme); b) 1305 subst. masc. « la sixième partie d'un tout » (doc., ibid.). Dér. de six*; suff. -ième*. Fréq. abs. littér.: 973. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 868, b) 1 357; xxes.: a) 1 046, b) 1 186.

Wiktionnaire

Adjectif

sixième \si.zjɛm\ masculin et féminin identiques, ordinal

  1. Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six.
    • Le sixième rang.
    • La sixième année.
  2. Qui concerne la fraction d’une unité divisée en 6 parties.
    • Donnez-moi une sixième partie de ce gâteau.
  3. (Désuet) Avec cinq autres. — Note : Dans les expressions: Lui sixième, elle sixième ou en sixième
    • La membrure du canot dans lequel le capitaine Pamphile était embarqué, lui sixième, était faite d’un bois très fort mais pliant, uni par des pièces d’écorce de bouleau cousues les unes aux autres, et recouvertes sur leurs coutures d’une forte couche de goudron. — (Alexandre Dumas, Le Capitaine Pamphile, chapitre XI, 1875)

Nom commun

sixième \si.zjɛm\ masculin et féminin identiques

  1. Élément ordinal, correspondant au cardinal six.
    • Le sixième précède le septième et suit le cinquième.
    • Il est arrivé sixième.
  2. (Au masculin) Fraction d’une unité divisée en 6 parties.
    • Donnez-moi un sixième de ce gâteau.
  3. (France) (Éducation) (Au féminin) Première classe de collège, accessible après une CM2, et suivie par une cinquième.
    • En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus. — (Houda Rouane, Pieds-blancs, Éditions Philippe Rey, 2006, p. 128)
    • — Hmm, a rétorqué Toby. Je croyais que c'était la nuque longue que tu portais en sixième ? — (Robyn Schneider, Cœurs brisés, têtes coupées, traduit de l'américain par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2015, chap. 13)
  4. (Au masculin) Sixième étage.
    • Il m’a fallu monter jusqu’au sixième.
  5. (Au féminin) (Jeu de carte) Suite de six cartes de même couleur.
    • Une sixième au roi.
    • Une sixième majeure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIXIÈME. (L'X se prononce comme un Z.) adj. des deux genres
. Adjectif ordinal de six. Le sixième rang. La sixième année. Le sixième jour. La sixième partie d'un tout ou substantivement Le sixième, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en six parties.

SIXIÈME s'emploie aussi comme nom. Il est arrivé le sixième. Elle est la sixième sur la liste.

SIXIÈME, nom masculin, désigne aussi le Sixième étage. Il m'a fallu monter jusqu'au sixième.

SIXIÈME, nom féminin, désigne la Sixième classe d'un collège, d'un lycée. Il vient d'entrer en sixième. Professeur, élève de sixième. Il se dit encore, aux jeux de Cartes, d'une Suite de six cartes de même couleur; et alors il est nom féminin. Une sixième de roi. Une sixième majeure.

Littré (1872-1877)

SIXIÈME (si-ziè-m') adj.
  • 1Nombre ordinal de six. Le sixième jour de la semaine.

    Sixième degré, nom que certains harmonistes, parmi lesquels est M. Fétis, donnent à la sus-dominante. On dit plutôt la sixte.

    La sixième partie d'un tout, chaque partie d'un tout considéré comme divisé en six parties égales.

  • 2 S. m. Un sixième, une sixième partie d'un tout. Un sixième d'once. Il se trouve par ce calcul [du solide ou sou, valant primitivement la 10e partie d'un marc d'argent et étant aujourd'hui une monnaie de cuivre], qu'une famille qui aurait eu autrefois cent solides de rente et qui aurait très bien vécu, n'aurait aujourd'hui que cinq sixièmes d'un écu de six francs à dépenser par an, Voltaire, Pol. et lég. Observ. des monnaies.
  • 3Le sixième, le sixième jour d'une période. Le sixième de janvier. Le sixième de la lune. Le sixième de la maladie.

    On dit plus ordinairement : le six de janvier (voy. DE, Rem. 10), ou le six janvier, le six de février ou le six février, etc.

  • 4 S. f. Aux jeux de cartes, suite de six cartes de même couleur. Une sixième majeure, une sixième qui commence à l'as. Une sixième de roi, ou, plus ordinairement, au roi, sixième qui commence par le roi. Mais mon homme, avec l'as… Des bas carreaux sur table étale une sixième, Molière, Fâch. II, 2.

    On dit plus ordinairement seizième.

  • 5Dans les lycées et colléges, la sixième, la sixième classe. Professeur de sixième. Je ne m'étais jamais mêlé d'être si savant que cela, et toutes mes études n'ont été que jusqu'en sixième, Molière, Méd. malgré lui, III, 1. Il [Ignace de Loyola] alla se mettre en sixième dans Paris au collége de Montaigu, se soumettant au fouet comme les petits garçons de la classe, Voltaire, Mœurs, 139.

    Ensemble des élèves d'une classe de sixième. La sixième est en récréation.

    Au masculin, un sixième, un élève de sixième. Ce rhétoricien a fait une faute qu'un sixième n'aurait pas commise.

    Les sixièmes, les élèves de la sixième.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ci endroit dit li contes que au sisoisme jor vindrent li message, Merlin, f° 49, recto. Au sisime jor commanda Diex que les bestes fussent faites qui vont par terre, Latini, Trésor, p. 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sixième »

 Dérivé de six avec le suffixe -ième.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, sîhaîmm ; de six, et la finale numérale ième. L'ancienne langue avait sexte formé directement du latin sextus, sixième.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sixième »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sixième siksjɛm

Citations contenant le mot « sixième »

  • La vanité est le sixième sens. De Thomas Carlyle / The French revolution
  • J'imagine que Dieu, dégoûté de sa création, le soir du sixième jour l'abandonna, en se disant : "Le transformisme fera le reste". De Gabriel Chevalier / L'Envers du décor
  • Le goût du suicide est un don, un sixième sens, je ne sais quoi, on naît avec. De Georges Bernanos / Journal d'un curé de campagne
  • Il n'y a rien d'aussi dégradant que le constant souci des moyens d'existence. L'argent est semblable à un sixième sens sans lequel vous ne pouvez pas faire un usage complet des cinq autres. De Somerset Maugham / Esclavage humain
  • L'homme qui habite le rez-de-chaussée doit être autant à la hauteur de sa tâche que le locataire du sixième étage. De Pierre Dac / Y'a du mou dans la corde à noeuds !
  • Le sixième jour, Dieu créa le Clown, Antonet, Pipo, Bario, Paul, Albert et François Fratellini, Little Walter, Footit et Chocolat, Grock... Le septième jour, il dut se reposer tellement il riait encore ! De Jean-Paul Farré / Le Clown, Cinquante-cinq dialogues au carré
  • Cet été, malgré les ambitieux projets du collectif franco-suisse PUCK et de son président, Alexis Bertin, qui avait prévu « de s’agrandir et d’investir les rues de la ville et la grande cour 1603 » pour la sixième édition du festival du petit théâtre 1603 , celui-ci n’aura pas lieu à cause du Covid-19 interdisant toutes les manifestations artistiques. Le festival est déjà reprogrammé en 2021 et les dates sont déjà fixées, du 22 au 25 juillet. , Culture - Loisirs | La sixième édition du petit théâtre 1603 n’aura pas lieu
  • “Très franchement, je pense qu’on sait tous comment on en est arrivé là… Giannis a pris sa sixième faute, et ils n’ont pas voulu qu’il sorte. Appelons un chat un chat, et c’était exactement ça”, pestait Smart, sans parvenir à décolérer alors que les images allaient venir progressivement démontrer qu’il était bien en retard au début de l’action d’Antetokounmpo et toujours en mouvement au moment du choc entre les deux hommes. Les arbitres n’ont donc peut-être pas eu aussi tort que pourrait le penser Smart de siffler faute contre lui et de laisser le Grec sur le parquet. “J’ai eu l’impression qu’il était en mouvement sur la dernière action, et de toute façon, que ce soit un passage en force ou pas, je suis heureux de la victoire, et je vais retenir la leçon de cette action”, notait uniquement le vainqueur du jour en guise de conclusion, non sans une petite pique adressée à son détracteur. “Je sais qu’il va essayer de m’agresser tout le temps pour que je sorte de mon match. Je respecte ce qu’il fait, et je le comprends. Je ne pense pas que ce soit un mauvais gars.” Pas un mauvais gars, mais un gars en colère. 24matins.fr, Boston : Sixième faute sifflée puis retirée à G.Antetokounmpo, Smart crie au scandale
  • Vainqueur 6-0, l'OGC Nice a été impressionnant pour son sixième match amical de préparation Nice-Matin, Vainqueur 6-0, l'OGC Nice a été impressionnant pour son sixième match amical de préparation - Nice-Matin
  • Perseverance est le sixième robot mobile envoyé vers Mars depuis décembre 1996. Air et Cosmos, Un sixième robot mobile en route vers Mars
  • Malgré le bon rythme démontré par la monoplace de Racing Point jusqu’ici, Lance Stroll n’a réalisé que le sixième chrono le plus rapide des qualifications, samedi à Silverstone, en vue du Grand Prix de Formule 1 de Grande-Bretagne. TVA Sports, Lance Stroll partira sixième à Silverstone - TVA Sports

Images d'illustration du mot « sixième »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sixième »

Langue Traduction
Anglais sixth
Espagnol sexto
Italien sesto
Allemand sechste
Chinois 第六
Arabe السادس
Portugais sexto
Russe шестой
Japonais 第六
Basque seigarren
Corse sestu
Source : Google Translate API
Partager