Sino-vietnamien

Définitions de « sino-vietnamien »

Sino-vietnamien - Adjectif

• Relatif à la fois à la Chine et au Vietnam.

  Dans le contexte socio-politique actuel, il est crucial d'examiner les nuances de la relation sino-vietnamienne d'une manière équilibrée et objective.

• (En linguistique) Terme vietnamien dérivé du chinois classique, du moyen chinois ou du japonais employant des sinogrammes.

  Le vietnamien moderne est truffé de termes sino-vietnamiens, héritage d'une influence chinoise ancestrale qui a largement façonné la langue et la culture du pays.

Étymologie de « sino-vietnamien »

Évolution historique de l’usage du mot « sino-vietnamien » depuis 1800

Citations contenant le mot « sino-vietnamien »

• Les articles et reportages de Marcel représentent l’une des meilleures analyses en langue française de la décennie tumultueuse que la Thaïlande a traversé avec le renversement de la dictature militaire en 1973, le coup d’Etat sanglant de 1976, la montée en puissance du Parti communiste thaïlandais (PCT) et sa crise quand a éclaté le conflit sino-vietnamien (Washington, Pékin, Bangkok et l’ONU soutenant alors de concert les Khmers rouges contre Hanoï et le Laos ou le PCT avait des bases). Marcel a évidemment couvert d’autres pays, avec la même volonté d’aller au fond des choses.

• Née d'un père français et d'une mère sino-vietnamienne, c'est à Nice que Marie-Josèphe Jude suit ses premières leçons de harpe et de piano. Encouragée par Gyorgy Cziffra, Marie-Josèphe Jude entre dès l'âge de 13 ans au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Marie-Josèphe Jude parcourt dès lors les salles et festivals du monde entier, de Montpellier à Bath, de la Roque d'Anthéron à Kuhmo, de Bagatelle à Locarno. Elle joue en soliste sous la direction de Brüggen C.Dutoit, M.Foster, E.Krivine, J.-Y.Ossonce, A.Tamayo ou encore K.Weise.

• Dans l’après-midi du 12 décembre 2023, heure locale, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et Président Xi Jinping, qui vient d’arriver à Hanoï, s’est entretenu avec le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) Nguyen Phu Trong au siège du Comité central du PCV. Les deux parties ont annoncé la nouvelle définition des relations entre les deux Partis et les deux pays, pour approfondir le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien et construire ensemble une communauté d’avenir partagé Chine-Viet Nam de portée stratégique.

• Selon l'Union des femmes de Hô Chi Minh-Ville, au fil des dernières années, tous les niveaux de l'union ont organisé de nombreuses activités visant à renforcer la solidarité entre les groupes ethniques et à enrichir la vie culturelle. Ces initiatives comprennent des activités axées sur les ressources ainsi que des programmes éducatifs portant sur la tradition, notamment des événements consacrés à l'étude des reliques historiques révolutionnaires du peuple sino-vietnamien et des échanges avec des femmes vétérans.

• À 7 ans, Quách Kha Doanh suit ainsi le programme sino-vietnamien dans cet établissement. «Mes parents veulent que je puisse parler chinois avec eux à la maison», a-t-il dit. Thao Vy, en 5e classe (équivalent CM2), a conclu : «Je veux continuer à apprendre cette langue. Ça m’intéresse».

• De son côté, Pham Binh Minh a déclaré que le Vietnam s'était engagé à maintenir le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien et a exprimé sa volonté de faire progresser davantage les relations bilatérales.

• Dans le Vietnam traditionnel, la femme ne boit pas l’alcool, qui est en revanche un attribut de la virilité. Un proverbe sino-vietnamien dit: "L’homme qui ne prend pas d’alcool est pareil à un drapeau sans vent".

Traductions du mot « sino-vietnamien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire