La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shopper »

Shopper

[sɔpe]
Ecouter

Définitions de « shopper »

Shopper - Verbe

Shopper — définition française (sens 1, verbe)
(Transitif) (Anglicisme) Effectuer des achats lors d'une séance de shopping.
A la boutique ouverte depuis mai 2012 à Paris, au 69-71, rue de la Verrerie (IVe), des centaines de personnes « shoppent » quotidiennement vestes, pantalons, et autres sacs exposés sur 600 mètres carrés sur le principe du « Choisissez, pesez, emportez ».
— journal Metro, 30 novembre 2012
(Anglicisme) Fréquenter les magasins pour examiner et éventuellement acquérir des articles.
Pour shopper : un petit tour au Venus Fort, un étonnant centre commercial décoré comme une ville italienne du XVIIIe siècle, s’impose.
— journal 20 minutes, n° 1555

Étymologie de « shopper »

De shopping.

Usage du mot « shopper »

Évolution historique de l’usage du mot « shopper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « shopper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « shopper »

  • Vert opaline, bleu azurin, rose layette... Les couleurs dragées insufflent une note raffinée et délicate à notre silhouette. Les bonnes pièces à shopper sont là !
    Closermag.fr — Tendance : des pièces pastel dans votre dressing d'hiver ! - Closer
  • Aujourd'hui, Tchan's conciergerie compte une quarantaine de clients réguliers, majoritairement en L1 et un peu à l'étranger. Mais depuis près de deux ans, les demandes se sont diversifiées et le personal shopper est devenu un concierge qui s'attèle à booker les vacances des joueurs. Et même à gérer leurs achats d'appartement ou les changements d'établissement bancaire. "Une fois, qu'ils ont confiance, ils te demandent autre chose. Ça a été les vacances, les jets ou chauffeurs privés, les hôtels", précise-t-il.
    Vêtements, bijoux ou vacances... Tchan's trouve tout pour les footballeurs | Goal.com
  • Le soin contour des yeux raviveur d’éclat d’Healgel En plus d'être une excellente base de maquillage, ce gel gommeur de cernes et d'imperfections ultra-pointu est aussi cruelty free et vegan. Un sans faute, encore introuvable hors UK. Où le shopper : chez Urbain Retreat, au 5ème étage d’Harrods, 87-135 Brompton Rd, London SW1X 7XL Healgel, ® EYE, £32.
    Vogue Paris — Shopping : les 5 produits de beauté à shopper absolument de passage à Londres | Vogue Paris
  • Malgré la concurrence croissante du e-commerce, les français continuent de préférer le shopping en magasin plutôt qu’en ligne – Etude Rukus, 2019. En cause ? La recherche constante de nouvelles expériences. Mises en scène séduisantes, création d’espaces dédiés au testing ou encore conseillers de vente aux airs de guides de musée – Comment la théâtralisation du point de vente contribue-t-elle à l’amélioration de l’expérience shopper ?
    Marketing Professionnel e-magazine — La théâtralisation du point de vente au cœur de l expérience shopper - Marketing Professionnel e-magazine
  • Il me semble que la Montagne est un journal qui s’adresse d’abord aux Français, qui je pense ,en sont les principaux acheteurs, même s’il est certainement lu par des étrangers également. Quand on parle de personal shopper, de pop up store, etc ...quezaco??? Il nous faut un dictionnaire d’anglais pour comprendre...je tire mon chapeau aux Québécois qui luttent pour défendre la langue française , même si notre langue est certes truffée d’anglicismes et de mots d’origine étrangère et qu’il ne faut pas les renier.
    www.lamontagne.fr — Ancienne personal shopper, Olivia Bourg a ouvert une boutique de vêtements à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000)
  • Découvrez une sélection shopping de robes longues fluides à shopper sans attendre pour un printemps placé sous le signe du style.
    5 produits qui ont fait le buzz sur TikTok à shopper en promo lors des 7 jours de la beauté Cdiscount
  • Découvrez sans plus tarder toutes les plus jolies robes de la marque Pull & Bear à shopper absolument avant le début du printemps 2022 !
    Culturefemme.com — Pull & Bear : Les plus jolies robes que vous devez shopper absolument avant le début du printemps 2022 !
  • Quelques jours plus tard, votre personal shopper dédié vous enverra plusieurs propositions vestimentaires. A vous de sélectionner celles que vous voulez recevoir et/ou celles que vous voulez échanger (en expliquant pourquoi, afin que votre conseiller puisse affiner ses choix à l’avenir). Ensuite, il ne vous reste qu’à attendre quelques jours supplémentaires pour recevoir chez vous une box personnalisée Outfittery. Celle-ci peut contenir jusqu’à 3 tenues complètes et 15 articles au maximum (pantalon, chemise, short, t-shirt…).
    Outfittery : le personal shopper qui vous aide à trouver votre style – Masculin.com

Traductions du mot « shopper »

Langue Traduction
Anglais shopping
Espagnol compras
Italien shopping
Allemand einkaufen
Chinois 购物
Arabe التسوق
Portugais shopping
Russe поход по магазинам
Japonais 買い物
Basque erosketak
Corse shopping
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.