La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shift »

Shift

[sif]
Ecouter

Définitions de « shift »

Shift - Nom commun

  • (Anglicisme) Séquence de temps pendant laquelle un groupe ou une équipe est assigné au travail.

    La CGT entend maintenir « la pression » en poursuivant « la suppression des heures supplémentaires, des shifts (sessions de travail) exceptionnels ou deux shifts de nuit », ainsi que « le travail dans le strict respect de la sécurité », ce qui freine l’activité.
    — AFP, Ports : la CGT suspend sa grève les week-ends

Étymologie de « shift »

De l'anglais shift.

Usage du mot « shift »

Évolution historique de l’usage du mot « shift » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « shift » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « shift »

  • Mais le shift-stacking, qu’est-ce que c’est ? Pour traduire littéralement, la technique du « décaler-empiler » consiste à observer un point précis du ciel pendant 27 jours. Quelques semaines durant lesquelles TESS détecte la moindre source de lumière provenant d’un objet qui bouge dans le ciel. Une fois l’objet trouvé, il faut le suivre pour identifier sa trajectoire, c’est la partie « décaler ». Puis, quand toutes les images sont réunies, il faut les « empiler » afin d’identifier le maximum de lumière issue de cet objet en question et en tirer le maximum d’informations.
    Numerama — Le Shift-stacking, la méthode ambitieuse pour mettre la main sur la Planète Neuf
  • Décarboner l’économie française. C’est ni plus ni moins l’ambition du Shift Project, qui a présenté ce lundi 7 février un vaste plan « Climat, crises : le Plan de transformation de l’économie française (PTEF) » constitué d’une méthode et de différents volets pour transformer l’économie secteur par secteur, en la rendant moins carbonée, plus résiliente et créatrice d’emplois. « Notre objectif est de convaincre un maximum de décideurs politiques et économiques de planifier la transition, avec des propositions concrètes et chiffrées », explique l’association.
    La Gazette des Communes — Décarboner l'économie : le plan du Shift project pour lancer le débat
  • Mumbai Central station has 152 coolies, while Bandra Terminus has over 100. The coolies work in two shifts, with 65-70 and 50-50 coolies in each shift at the respective stations. The batches, led by a head coolie (mukadam), manage luggage distribution through a number system to ensure fair opportunities and prevent disputes among coolies, an official said.
    The Indian Express — Who is ‘Coolie number 1’: WR asks passengers at Mumbai Central, Bandra Terminus stations for ratings | Mumbai News - The Indian Express
  • La vente aux enchères de Shift / Monterey chez RM Sotheby’s se déroulera en ligne du 13 au 15 août prochains. Parmi les lots proposés, une exceptionnelle BMW M1 Procar de 1980 sera réservée au meilleur enchérisseur contre, à n’en pas douter, une coquette somme d’argent.
    Autonews — BMW M1 Procar : exceptionnelle pistarde de la fin des seventies
  • Guo, Z., Nam, S., Park, S. & Yoon, J. A highly selective ratiometric near-infrared fluorescent cyanine sensor for cysteine with remarkable shift and its application in bioimaging. Chem. Sci. 3, 2760–2765 (2012).
    Nature — Preparation of a cyanine-based fluorescent probe for highly selective detection of glutathione and its use in living cells and tissues of mice | Nature Protocols
  • Nous avons trouvé cette partie complète, parfois un peu trop (par exemple, canaux MIDI séparés pour chaque contrôleur physique et pour la transposition des séquences, CC pour chaque commande de transport…) ; en fait, nous aurions préféré un accès aux fonctions essentielles via la touche Shift + clavier, quitte à revoir l’ergonomie des réglages existants (par exemple, choix des paramètres avec certaines touches et incrémentation / décrémentation avec deux touches fixes…). 
    Audiofanzine — Test du synthétiseur analogique semi-modulaire avec clavier et patch Arturia MiniBrute 2 - Audiofanzine
  • Manabu Kamikita (romanisation non confirmée) dirige l’anime au projet n ° 9 (Les prodiges du lycée l’ont facile même dans un autre monde, SUPER HXEROES, personnage de niveau inférieur Tomozaki). Takayuki Noguchi (Ro-Kyu-Bu !, Queen’s Blade 2: The Evil Eye, Rail Romanesque) conçoit les personnages. Deko Akao (Noragami, Blanche-Neige aux cheveux roux, Si mon idole préférée de la pop arrivait au Budokan, je mourrais) est en charge des scripts de la série. Dream Shift (Shironeko Project: Zero Chronicle) produit l’anime.
    Urban Fusions — Hige o Soru. Soshite Joshi Kōsei o Hirou. L'anime révèle le personnel, la diffusion télévisée - Actualités | Mangas
  • © The shift project, illustration de couverture : Virgile Bellaiche. Fond Adobe stock
    Banque des Territoires — Le Shift Project invite à reprendre la main pour verdir les réseaux mobiles

Traductions du mot « shift »

Langue Traduction
Anglais shift
Espagnol cambio
Italien cambio
Allemand verschiebung
Chinois 转移
Arabe تحول
Portugais mudança
Russe сдвиг
Japonais シフト
Basque shift
Corse cambia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.