La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shetland »

Shetland

Variantes Singulier Pluriel
Masculin shetland shetlands

Définitions de « shetland »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHETLAND, subst. masc.

A. − TEXTILE
1. Laine ou étoffe de laine moelleuse confectionnée avec le poil des moutons des îles Shetland. Cardigan, pull de/en shetland; tailleur en shetland. Très beaux vestons en Shetland et flanelle pure laine, beige, marron et gris (Le Figaro, 28 déc. 1951, p. 9, col. 78).
En appos. à valeur adj. Laine shetland. Beau ténébreux classique et sobrement moulé par un veston shetland, le gilet piqué blanc, le pantalon rayé (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 79).
2. P. méton. Pull-over en shetland. Porter un shetland; un shetland gris. Shetland bleu marine, parfois muni de renforts en skaï de la même couleur pour les coudes (H. Obalk, A. Soral, A. Pasche, Les Mouvements de mode expliqués aux parents, Paris, Le Livre de poche, 1986 [1984], p 143).
B. − ZOOL. [Parfois avec une majuscule] Poney de très petite taille, résistant et vigoureux, originaire des îles Shetland. Un excellent bourrin, un vrai shetland (La Varende, Trois. jour, 1947, p. 131).Le Shetland est un compagnon idéal des enfants (...) Outre ses qualités de monture idéale pour les enfants, le Shetland est capable de traîner quatre fois son poids, soit une tonne (TondraCheval1979).
Prononc.: [ʃ εtlɑ ̃:d]. Étymol. et Hist. 1. a) 1894 supra A 1 (Le Petit Journal. Supplément illustré. 2 déc., 390b ds Höfler Anglic.); b) 1960 supra A 2 (Elle, 1erjanv., 30, ibid.); 2. 1947 supra B (La Varende, loc. cit.). Empr. au nom d'un groupe d'îles du nord-est de l'Écosse utilisé pour désigner une race de moutons originaire de cette région (1794 dsNED) et la laine ou les produits fabriqués avec la laine de ces moutons ainsi qu'une race de poneys (xixes. ds NED). Bbg. Quem. DDL t. 16, 20.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

shetland \ʃɛt.lɑ̃d\ masculin

  1. (Zoologie) Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc.
  2. (Zoologie) Variante de berger des Shetland (race de chien).

Nom commun 1 - français

shetland \ʃɛt.lɑ̃d\ masculin

  1. Tricot ou tissu de laine de moutons des Shetland.
  2. (Habillement) (Par extension) pull-over fabriqué avec ce textile.
    • Euh, je mets mon shetland rouge ou mon shetland bleu ? — (Jacqueline Taïeb, 7 heures du matin, 1967)
    • Ils portent des pulls en shetland de couleur claire, se tiennent l’un à côté de l’autre, Gabriel attrape Lucile par le cou, elle a les joues rondes des très jeunes filles, ni son corps ni son visage ne semblent sortis de l’adolescence et si j’y réfléchis, ma fille qui a quinze ans paraît plus âgée qu’elle. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shetland »

Du nom d’un groupe d’îles (Shetland) situé au nord de l’Écosse, à la même latitude que le sud du Groenland.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shetland »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shetland ʃɛtlɑ̃d

Fréquence d'apparition du mot « shetland » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shetland »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shetland »

  • Si aujourd’hui les troupeaux mélangent les races, c’est la race shetland, à la toison incroyablement douce, qui a fait la réputation des pulls.
    Culture - Loisirs | Shetland, morceau d’infini

Traductions du mot « shetland »

Langue Traduction
Anglais shetland
Espagnol shetland
Italien shetland
Allemand shetland
Chinois 设得兰群岛
Arabe شتلاند
Portugais shetland
Russe шетланд
Japonais シェトランド諸島
Basque shetland
Corse shetland
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shetland au Scrabble ?

Nombre de points du mot shetland au scrabble : 12 points

Shetland

Retour au sommaire ➦