La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shégué »

Shégué

Variantes Singulier Pluriel
Masculin shégué shégués
Féminin shéguée shéguées

Définitions de « shégué »

Wiktionnaire

Nom commun - français

shégué \ʃe.ɡe\ masculin

  1. (Congo-Kinshasa) Enfant de la rue, abandonné par ses parents, souvent accusé de sorcellerie.
    • Une délégation mixte Monuc-Agences des Nations Unies a visité le centre pilote de Kaniama Kasese au Katanga où 264 jeunes de la rue (ou « shégués ») pris à Kinshasa au mois de novembre dernier, ont été déployés en vue d’y suivre une formation de bâtisseurs. — (« Kaniama Kasese : les 264 ex-«shégués» de Kinshasa tournent les pouces », RadioOkapi.net, 16 décembre 2006)

Adjectif - français

shégué \ʃe.ɡe\ masculin

  1. (Congo-Kinshasa) relatif aux shégués, enfants de la rue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shégué »

Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shégué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shégué sege

Fréquence d'apparition du mot « shégué » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shégué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shégué »

  • Le gouverneur de Kinshasa a décidé le 13 août d'interdire tout racolage aux abords des artères principales de la capitale congolaise afin de lutter contre le phénomène des « shégués », les jeunes mendiants en lingala.
    RFI — RDC: Kinshasa part en guerre contre la mendicité infantile
  • Les « shégués » de Kinshasa soutiennent-il le nouveau calendrier électoral congolais ? C’est ce qu’affirme le récent communiqué d’une association énigmatique…
    JeuneAfrique.com — Shégués de Kinshasa : « Touche pas à ma rue ! » – Jeune Afrique
  • L’air est irrespirable, saturé de poussières et de gaz d’échappement. Il est 19 heures et les rues de Kinshasa sont encore encombrées de milliers de voitures cabossées, de minibus défoncés. Une dizaine de gamins se frayent un chemin au milieu de la circulation et s’agrippent à l’arrière des véhicules. Ici on les appelle les « shégués » et la vie de ces enfants est violente, quasi aussi sombre que la nuit épaisse qui tombe sur Super Lemba, l’un des nombreux quartiers chauds de la capitale congolaise.
    Le Monde.fr — RDC : dans l’enfer des « shégués », les enfants des rues de Kinshasa
  • Le gouvernement provincial du haut Katanga a lancé cr qu’il appelle « opération zéro Shégué » à Lubumbashi. Une opération qui consiste à débarrasser des rues les enfants de rue. 2000 enfants âgés d’au moins 8 ans sont concernés. Selon les autorités locales, 500 enfants ont déjà accepté d'aller au centre d'encadrement de lukuni
    VOA — "Opération zéro Shégué": encadrer les enfants de la rue à Lubumbashi

Traductions du mot « shégué »

Langue Traduction
Anglais shegue
Espagnol shegue
Italien shega
Allemand shegue
Chinois 舍格
Arabe هيج
Portugais shegue
Russe шегу
Japonais シェグ
Basque shegue
Corse shegue
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shégué au Scrabble ?

Nombre de points du mot shégué au scrabble : 8 points

Shégué

Retour au sommaire ➦