La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shampooing »

Shampooing

Variantes Singulier Pluriel
Masculin shampooing shampooings

Définitions de « shampooing »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHAMPOOING, SHAMPOING, subst. masc.

A. −
1.
a) Lavage de la chevelure au moyen d'un produit spécial. Synon. lavage* de cheveux, de tête.Faire, se faire, se faire faire un shampoing (chez le coiffeur); shampoings fréquents; shampoing sec. Depuis ce matin, reprit le vieux [coiffeur], il en est venu quarante dans ma boutique. Il y a des jours comme ça. Et ils voulaient tout: barbe, taille, shampooings, massages électriques (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 34).
En compos. Shampoing(-)mise en plis (v. pli1);shampoing-coloration. Friction-shampoing (v. lotion A 2 ex. de Quillet Méd. 1965, p. 314).
b) P. anal. [Pour le toilettage d'animaux de compagnie] Lavage des poils avec un produit spécial. En compos. Une jeune femme spécialisée dans le toilettage des toutous propose de venir à domicile leur faire un shampooing-brushing [« shampooing avec séchage à la brosse »] et coupe (Le Point, 18 avr. 1981, p. 147, col. 4).
2. Argot
a) Fellation. Synon. vulg. pipe, pompier1.Shampooing maison ou shampooing à Charles le Chauve. (Ds Car. Argot 1977).
b) Loc. verb., au fig. Passer un shampooing (à qqn). ,,Réprimander (vertement)`` (Ds Car. Argot 1977). Synon. fam. passer un savon (à qqn) (v. passer1), savonner* la tête (à qqn), laver* la tête (à qqn).
B. − P. méton.
1. Produit savonneux et souvent parfumé, liquide, en mousse ou en poudre, utilisé pour nettoyer les cheveux et le cuir chevelu. Shampooing antipelliculaire. [L'entrée] puait (...) l'ail, le shampooing, le fer à cheveux, le coiffeur au rez-de-chaussée venant de Marseille (Arnoux, Paris, 1939, p. 47).V. laver I A 1 a ex. de Bourget.P. métaph. Les peintres dont le pinceau va tout seul sans qu'aucun recueillement leur vienne devant la nature qu'ils déforment, en la frisant et en la trempant dans leur schampooing [sic] (Huysmans, Art mod., 1883, p. 162).
En compos. Lait-shampooing; shampooing-crème. Vous pouvez, jour après jour, éclaircir vos cheveux blonds ou châtain clair et leur donner de jolis reflets dorés (...) utiliser une fois par semaine l'un des shampooings doux (...) à la camomille, shampooing liquide ou shampooing-mousse (Elle, 23 mai 1977, p. 67, col. 2).(Baume, crème, lotion) après-shampoing, p. ell., après-shampoing, subst. masc. L'après-shampooing séchage libre (quand on ne fait pas de mise en plis) démêle bien sûr, mais en plus renforce la résistance des cheveux fins au glissement et leur donne un volume qui dure longtemps (Elle, 25 juill. 1977, p. 27, col. 2).
(Lotion, crème) avant-shampoing, p. ell. avant-shampoing, subst. masc. La crème réparatrice avant-shampooing a une double action. Immédiate: elle lisse la surface du cheveu, aplanit les écailles, fortifie les pointes. De longue durée: elle protège le cheveu contre les dommages ultérieurs (Elle, 11 sept. 1978, p. 19).
2. P. anal. Produit savonneux et moussant, liquide ou en mousse, servant au nettoyage des sols, des tapis et moquettes. Shampoing cirant qui nettoie le sol sans le faire briller (Le Nouvel Observateur, 7 mars 1977ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [ʃ ɑ ̃pwε ̃]. Littré, Passy 1914 [-pwε ̃:g]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 217: champouin. Étymol. et Hist. 1. 1877 (Littré Suppl.: Shampooing [...] Mot anglais qui figure maintenant à l'enseigne de beaucoup de coiffeurs français et qui signifie le nettoyage des cheveux et de la tête au moyen d'un liquide savonneux particulier); 2. 1890 (Lar. 19eSuppl.: Schampooing [...] Lotion servant au nettoyage de la tête et de la chevelure). Empr. à l'angl.shampooing, subst. verbal de to shampoo « soumettre à un massage, frictionner » prob. d'orig. hindi (1762 ds NED), d'où en partic. « frictionner le cuir chevelu avec un produit lavant, laver la tête » (1860, ibid.), la forme angl. shampooing étant essentiellement att. au sens de « massage, friction », à côté de shampoo, subst. « massage, friction, lavage du cuir chevelu » et « lotion pour laver le cuir chevelu ».
DÉR. 1.
Shampooiner, shampouiner, verbe trans.Faire un shampoing à. a) [Corresp. à supra A 1 a; le compl. d'obj. dir. désigne qqn ou p. méton. les cheveux, la chevelure] Synon. laver* la tête à.Notre Miss America, en son ultime incarnation, aura sa chevelure de morte shampouinée, frisée, teinte et calamistrée (Morand, Eau sous ponts, 1954, p. 178).Empl. abs. Elle nourrissait l'enfant, envoyait des colis à Georges et, dans un salon de beauté, shampooinait à tour de bras (Fr. Mallet-Joris, La Maison de papier, 1970, p. 49).b) P. anal. [Corresp. à supra A 1 b; le compl. d'obj. dir. désigne un animal domestique] Brossée, shampouinée à sec dès qu'elle rentre de promenade, pommadée, épucée (...) elle [une chienne] doit sa robe brillante (...) à tous les soins qu'Iva lui prodigue (Roy, L'Amour faux, 1971ds Gilb. 1980).c) α ) [Le compl. d'obj. désigne un sol, un tapis, une moquette] Synon. nettoyer.Cet appareil polit les sols, lustre et permet de shampooigner [sic] les tapis (Jours de France, 12 mars 1970ds Gilb. 1980). β) P. ext. [Le compl. d'obj. désigne une voiture] Synon. laver.Le car Cleaner-set. Dans un étui de plastique, un long tuyau rouge haute tension qui sert à deux fins: pour « shampouiner » la voiture lorsqu'on y adjoint une brosse et un bâtonnet de savon et pour arroser le jardin (Paris-Match, 12 nov. 1966, p. 115, col. 1). [ʃ ɑ ̃pwine], (il) shampooine [-pwin]. 1resattest. a) 1894 shampooinguer intrans. « faire un shampoing, laver la tête » (Sachs-Villatte, Enzyklopädisches Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache, Supplement zum ersten Teil, p. 285), 1954 shampouinée (chevelure) « qui a été lavée avec du shampooing » (Morand, loc. cit.), 1960 shampooiner (Dubois, Dict. mod. fr.-angl. ds Höfler Anglic.), b) 1964 shampouiner « nettoyer (un tapis, une moquette) avec un produit moussant spécial » (Elle, 1eroct., 17 a, ibid.); de shampooing, dés. -er.
2.
Shampooineur, -euse, shampouineur, -euse, subst.a) Personne qui, dans un salon de coiffure, fait des shampooings. Dans la coiffure où le travail au noir sévit aussi, des « tuyaux » ont permis à des professionnels de découvrir des shampouineuses en chambre (Le Monde dimanche, 15 mai 1983, p. III, col. 3).b) α) Au fém., arts mén. Appareil nettoyant pour sols, tapis et moquettes, appliquant le shampooing et l'aspirant avec la poussière. La location d'une shampooineuse [pour moquette] (Le Point, 23 août 1976, p. 18, col. 4). β) Au masc. Dispositif adapté à cet usage. Un moteur sur lequel s'adaptent différents accessoires permettant de l'utiliser en aspirateur droit; en shampoinneur [sic]: produit, étale, récupère la mousse grâce à une brosse tournante incorporée (Paris-Match, 2 mars 1973, p. 97 ds Clé Mots). [ʃ ɑ ̃pwinœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1955 (Mét.: Shampoingneur. Professionnel chargé d'effectuer les shampoings dans les établissements de coiffure), 1964 shampooineuse (R. Etiemble, Parlez-vous franglais? p. 117 ds Höfler Anglic.), b) 1964 shampooineuse « appareil de nettoyage de tapis et moquettes à l'aide d'un produit moussant spécial » (Elle, 21 févr., 85c, ibid.); de shampooing, suff. -eur2*.
BBG. Bonn. 1920, p. 130. − Söll (L.). Shampooing und die Integration des Suffixes -ing. Mél. Gamillscheg (E.). 1968, pp. 576-578.

Wiktionnaire

Nom commun - français

shampooing \ʃɑ̃.pwɛ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Faux anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié.
    • Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing. — (Lili Barbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le Monde.fr, 7 novembre 2014)
  2. (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux.
    • Une bouteille de shampooing.
  3. (Rare) (Sexualité) Fellation[2].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SHAMPOOING (cham-poû-ingue) s. m.
  • Mot anglais qui figure maintenant à l'enseigne de beaucoup de coiffeurs français et qui signifie le nettoyage des cheveux et de la tête au moyen d'un liquide savonneux particulier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « shampooing »

C'est un mot que les Anglais ont emprunté, comme l'opération elle-même, à l'Indoustan. Il est venu à l'indoustani du sanscrit sampû, littéralement com-purgare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1877)[1] De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shampooing »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shampooing ʃɑ̃pwɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « shampooing » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shampooing »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shampooing »

  • Ce matin encore, après un shampooing, je disais à mes cheveux : Ah ! vous tombez bien - j'ai deux mots à vous dire.
    Pierre Etaix — Textes et textes Etaix, (Le Cherche Midi, 2009)
  • Verser le shampooing sur le crâne n’a rien de mauvais en soi. Le problème en réalité se pose au niveau de la quantité qu’on utilise. S’il était possible de voir le dessus de son crâne afin de trouver la bonne quantité de shampooing à utiliser, cela serait parfait. Hélas, ce n’est pas possible. Par maladresse, on en met souvent trop et on ne l’étale pas souvent comme il faut.
    amomama.fr — Le lavage des cheveux: cinq erreurs que nous commettons tous
  • Celles qui ont une chevelure en santé ou grasse peuvent opter pour un shampoing sans problèmes. Par contre, si vos cheveux sont très endommagés par la décoloration, on vous suggère d’utiliser un shampoing doux ou d’appliquer un revitalisant mauve plutôt que les deux.      
    billie — Les meilleurs shampoings mauves que toutes les blondes devraient utiliser | billie
  • Se présentant comme un pain compact, le shampoing solide est génial pour partir en vacances. Léger et sans emballage plastique, il est super efficace pour laver cheveux, cuir chevelu et le plus souvent le corps. 
    Numéro Magazine — Pourquoi choisir un shampoing solide ? | Numéro Magazine
  • Non mais allô! Quoi ? T'es une fille, t'as pas de shampoing? C'est comme si j'te dis : t'es une fille, t'as pas d'cheveux!
    Nabilla Benattia — l'émission Les Anges de la téléréalité - NRJ12 - 6 mars 2013
  • L'après-shampoing solide est un soin capillaire naturel et zéro déchet. Il facilite le coiffage, nourrit intensément tous types de cheveux et leur apporte un réel touché soyeux. Sa forme a été imaginée pour une parfaite prise en main et une application facile. Tous ses ingrédients sont 100 % d'origine naturelle et il est certifié BIO COSMOS Organic.
    FemininBio — Eté 2020 : 8 produits bio pour réparer vos cheveux - FemininBio
  • Alpecin; “Nous vivons une époque folle, qui crée des situations difficiles pour toutes les personnes concernées Si vous faites du vélo pour une équipe WorldTour ou ProContinental et que vous avez besoin de shampoing, nous voulons vous le livrer. Gratuit”.
    Be Celt — La marque de shampoing Alpecin s'offre un coup de pub grâce au Team Sunweb et Michael Stoler - Be Celt
  • Réduire ses déchets est moins compliqué qu’il n’y paraît. Dans la salle de bain, par exemple, c’est plutôt facile. On peut commencer par remplacer son shampoing habituel par un shampoing solide. Plus économique, plus respectueux de l’environnement, il est souvent aussi plus sain pour le cuir chevelu. Pour savoir lequel choisir, je vous propose de découvrir trois marques proposant des shampoings solides. Découvrez vite mon test !
    Zéro déchet : passer au shampoing solide - France Net Infos

Traductions du mot « shampooing »

Langue Traduction
Anglais shampoo
Espagnol champú
Italien shampoo
Allemand shampoo
Chinois 洗头
Arabe شامبو
Portugais xampu
Russe шампунь
Japonais シャンプー
Basque xanpua
Corse shampoo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shampooing au Scrabble ?

Nombre de points du mot shampooing au scrabble : 18 points

Shampooing

Retour au sommaire ➦