La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shamisen »

Shamisen

Variantes Singulier Pluriel
Masculin shamisen shamisens

Définitions de « shamisen »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHAMISEN, subst. masc.

MUS. Instrument traditionnel japonais, formé d'une caisse de résonance carrée tendue de peau, d'un long manche muni de chevilles, de trois cordes fixées sur celles-ci et tendues sur un chevalet. Le shamisen se joue au moyen d'un plectre ou de l'index. Pour le rasséréner, la femme prend son shamisen et fait un peu de musique (Claudel, Femme, 1922, p. 639).Considéré du point de vue d'Artaud (...) l'essentiel du théâtre reprend ses droits (...): L'incantation provoquée ailleurs, en d'autres continents, par le tam-tam des célébrations religieuses nègres, par le shamisen et les mélodies polyphoniques des théâtres orientaux (Vilar, Tradition théâtr., 1963, p. 86).
Prononc.: [ʃamisεn]. Lar. Lang. fr. [-zεn]. Étymol. et Hist. 1878 (sami-sen (Metchnikoff, L'Empire Japonais, p. 220)). Mot japonais. Cf. la var. samsin (1873, Lar. 19e, s.v. Japon, p. 902a). Shamshin est att. en angl. dès 1616 (NED Suppl.2, s.v. samisen).

Wiktionnaire

Nom commun - français

shamisen \ʃa.mi.sɛn\ masculin

  1. (Musique) Luth japonais à trois cordes, à long manche, à la touche lisse et dont la caisse de résonance est carrée. Il est traditionnellement construit en bois de santal et recouvert de peaux de chat ou de chien.
    • – Il joue du shamisen. Toujours, lorsque quelque chose l’a troublé : hors du Japon, c’est sa défense… — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 188)
    • La musique est une cacophonie – un bruit de tambourins, un son de flûte et, par-dessus cela, dominant tout, le shamisen – espèce de guitare à deux ou trois cordes. L’on racle sur ce shamisen ce que l’on dit être des notes. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 64)
    • Le shamisen d’Okinawa est traditionnellement recouvert de peau de serpent et est nommé sanshin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shamisen »

(Siècle à préciser) Du japonais 三味線, shamisen (« trois cordes parfumées »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shamisen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shamisen samisɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « shamisen » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « shamisen »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « shamisen »

  • Traditionnel japonaisZangetsu Ensemble Yonin No Kai (chant, shamisen, koto et shakuhachi) OCORA
    France Musique — En route pour le japon, dans la discothèque d'Ocora !
  • Yuzu Natsumi : Bonjour ! Je m'appelle Yuzu Natsumi. Je suis une auteure-compositrice et interprète qui joue un instrument traditionnel japonais qui s'appelle le shamisen. Mes compositions portent sur les traditions japonaises et aussi sur l'esprit de mon pays. Je joue plus à Tokyo mais j'ai déjà eu l'occasion de faire des performances à l'étranger, comme aux États-Unis ou en Serbie en mai dernier. C'est la première fois que je joue en France donc je suis très impatiente.
    DozoDomo — Interview : Yuzu Natsumi, chanteuse et joueuse de shamisen | DozoDomo
  • La fillette est alors vendue à une maison de geisha renommée et fera l’apprentissage des arts. Il lui faudra savoir chanter, danser, marcher avec autant d’élégance que de talent afin d’éviter de devenir servante à son tour, ou prostituée. L’enfant a un don pour le shamisen, à savoir jouer de cette guitare à trois cordes qui accompagne le chant des geisha. Elle peut ainsi diriger sa vie. En devenant geisha, elle pourra assurer la survie de sa famille et s’assurer un avenir. Mais rien ne sera facile pour l’enfant au visage disgracieux et à l’allure sauvage. Elle deviendra Kitsune, la renarde…
    Geisha ou le jeu du Shamisen, le Japon intime - ActuaBD
  • Christian Perrissin et Christian Durrieux signent un roman graphique qui fait le récit en noir et blanc de la vie d'une petite fille vendue par son père à une maison de geishas au début du XXe siècle, durant l'ère Taisho. Très cinématographique, "Geisha ou le jeu du shamisen" plonge le lecteur dans les secrets de cette pratique singulière et très codifiée de la prostitution au Japon.
    Franceinfo — "Geisha ou le jeu du shamisen", une plongée en BD dans la prostitution à la japonaise
  • Jack, joueur de shamisen (guitare japonaise), leader du groupe : tout a commencé en 2016 au Benny’s Place, un pub de Tokyo. Le patron est un ami. Il m’a laissé un message disant : « il y a un super groupe de Bretagne qui vient jouer, es-tu libre ? » Je connaissais la musique celtique, mais je n’avais jamais entendu de musique bretonne. Quelques années auparavant, j’étais venu à Paris et j’avais adoré les galettes. Pour moi, c’est un repas de fête ! Donc je suis venu écouter Plantec : j’ai été surpris par leur concert. C’est très beau. Ensuite, on a discuté ensemble, comme si on se connaissait depuis toujours…
    Le Telegramme — Une fusion trad-rock aux couleurs du Japon ce samedi à Plescop - Vannes - Le Télégramme

Traductions du mot « shamisen »

Langue Traduction
Anglais shamisen
Espagnol shamisen
Italien shamisen
Allemand shamisen
Chinois 三味线
Arabe شاميسين
Portugais shamisen
Russe сямисэн
Japonais 三味線
Basque shamisen
Corse shamisen
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot shamisen au Scrabble ?

Nombre de points du mot shamisen au scrabble : 13 points

Shamisen

Retour au sommaire ➦