La langue française

Sextuplé

Définitions du mot « sextuplé »

Trésor de la Langue Française informatisé

SEXTUPLE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − Six fois plus grand. Douze est sextuple de deux (Ac.).Une valeur sextuple (DG). Une magnifique fortune, au moins sextuple de la vôtre (Balzac, Marâtre, 1848, III, 5, p. 85).
B. − Constitué de six éléments (à peu près) semblables. L'exceptionnelle impression d'unité consubstantielle (...) fait de ces cinq variations et de leur thème, un même esprit, une même chair. Et (...) ils sont tous nés ensemble (...) comme une étoile sextuple, − cinq gravitant autour d'un même soleil (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 483).James Williams (...) effectuait des descentes sextuples, abandonnant successivement cinq parachutes (Jeux et sports, 1967, p. 1629).
MUS. Mesure sextuple, et, p. ell., sextuple, subst. fém. Mesure formée de la valeur de deux mesures à trois temps (d'apr. Rougnon 1935). L'orgue d'accompagnement (...) n'était de règle que dans les sextuples [au Moyen-Âge] (Ch. Lalo, Esthét. mus. sc., 1908, p. 268).V. befa ex. de Stendhal.
II. − Subst. masc. sing. Quantité, grandeur six fois plus grande. Le sextuple de deux est douze (Ac.).
Loc. adv. Au sextuple. Six fois plus. Quand Caïn tuera et se vengera au sextuple, suivant la prophétie de Dieu, Caïn croira tuer et se venger justement (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 576).
Prononc. et Orth.: [sεkstypḽ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1450 adj. (Le Livre des Eschez amoureux, BN fr. 143, f o78 v o, col. 1 ds Romania t. 51, p. 44: il y aura proporcion sextuple); 1484 subst. (Nicolas Chuquet, Le Triparty, éd. A. Marre, p. 93). Empr. au b. lat.sextuplex, sextuplus (Forcellini, Gaffiot) même sens, comp. de sextu- (du lat. sextus « sixième », dér. de sex « six ») et de l'élém. -plex ou son doublet -plus figurant comme second terme de comp. dans des adj. multiplicatifs (simplex, duplex, triplex, etc. simplus, duplus, triplus, etc. → simple, double, triple, etc. Cf. Ern.-Meillet, s.v. plecto1et -plus). Fréq. abs. littér.: 10.

SEXTUPLER, verbe

A. − Empl. trans. Multiplier par six. Pour le blé, entre 1850 et 1914, les États-Unis ont quadruplé la surface qui lui est consacrée, le Canada l'a sextuplée, l'Argentine l'a multipliée par 89 (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1966, p. 303).
B. − Empl. intrans. Être multiplié par six. La consommation de papier par habitant a sextuplé aux États-Unis (...) entre le début du siècle et aujourd'hui (Forêt fr., 1955, p. 26).
REM.
Sextuplés, -ées, sextuplets, -ettes, subst. plur.Six enfants nés d'un même accouchement. Les quintuplettes d'Ontario [les sœurs Dionne] (...) pour certains, étaient les survivantes de sextuplettes ramenées à 5 par avortement spontané d'un embryon au 3emois (Encyclop. Sc. Techn.t. 71972, p. 205).
Prononc. et Orth.: [sεkstyple], (il) sextuple [sεkstypl]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1493 trans. (Cri du prévôt de Paris contre les devins, magiciens, blasphémateurs ds Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 11, p. 256: quintuplant, sextuplant, septuplant ladite somme et amende pecuniaire), attest. isolée, à nouv. 1740-55 (Saint-Simon, Mém., éd. Chéruel et Régnier, t. 17, p. 15 ds Adam, p. 33); 1755 intrans. (Mirabeau, Ami des hommes, t. 1, p. 407). Dér. de sextuple*; dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun

sextuplé \sɛks.ty.ple\ masculin (pour une personne du sexe féminin, on dit sextuplée)

  1. Fils né d’un même accouchement de six enfants.
    • Un deuxième sextuplé né il y a deux semaines à Vancouver est décédé. — (site www.ccmm.asso.fr, 23 janvier 2007)
    • À partir du 24 novembre 2016, ça sera au tour des deux derniers sextuplés de la famille Matsuno (Jyushimatsu & Todomatsu). — (site www.ruru-berryz.com)
  2. (Sport) Fait pour un joueur de marquer six buts au cours d’un même match.
    • Contre Aurora, le joueur du club de La Paz réussit un sextuplé pour une victoire 7–2 ! — (site www.sofoot.com, 11 décembre 2012)
  3. (Sport) Fait pour un joueur ou une équipe de gagner six compétitions lors d’une même saison.
    • Pep Guardiola a su tirer le meilleur de ses joueurs en tant qu’entraîneur du FC Barcelone entre 2008 et 2012, parvenant notamment à remporter le fameux sextuplé lors de sa première saison sur le banc du club catalan. — (« Avec ou sans Guardiola, le Barça aurait vécu des grands moments », sport365.fr, 11 mai 2020)

Forme de verbe

sextuplé \sɛks.ty.ple\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe sextupler.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SEXTUPLER. v. tr.
Rendre une quantité six fois plus grande, multiplier un nombre par six.

Littré (1872-1877)

SEXTUPLÉ (sèk-stu-plé, plée) part. passé de sextupler
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sextuplé »

Participe passé masculin singulier de sextupler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sextuplé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sextuplé sɛkstyple

Citations contenant le mot « sextuplé »

  • Elle est désormais mère de huit enfants ! Une femme a donné naissance à des sextuplés jeudi à Strasbourg, un événement rarissime, a-t-on appris samedi auprès de l'hôpital de Strasbourg-Hautepierre, confirmant une information du journal Les Dernières Nouvelles d'Alsace (DNA). leparisien.fr, Strasbourg : naissance de sextuplés, une première en France depuis plus de 30 ans - Le Parisien

Traductions du mot « sextuplé »

Langue Traduction
Anglais sextuplet
Espagnol sextillo
Italien sextuplet
Allemand sextuplett
Chinois 六胞胎
Arabe sextuplet
Portugais sextuplet
Russe sextuplet
Japonais 六つ子
Basque sextuplet
Corse sextuplet
Source : Google Translate API

Sextuplé

Retour au sommaire ➦

Partager