La langue française

Señor

Sommaire

  • Définitions du mot señor
  • Phonétique de « señor »
  • Citations contenant le mot « señor »
  • Images d'illustration du mot « señor »
  • Traductions du mot « señor »

Définitions du mot señor

Trésor de la Langue Française informatisé

SEÑOR, subst. masc.;SEÑORA, subst. fém.

[En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c'est un Espagnol, un don, un señor, qui m'a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l'autre monde (Dumas père, Napoléon, 1831, III, 6etabl., 4, p. 64).Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 73).
[Suivi d'un n. propre ou d'un titre] Le señor Cristobal. Señorita, le señor duc vous demande de venir pour être présentée à la marquise de Martorilla (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 484).
Prononc. et Orth.: [seɳ ɔ:ʀ], [-ʀa]. Plur. señores, señoras (le mot n'étant jamais francisé). Étymol. et Hist. 1. 1621-46 Señor (Fr. de Bassompierre, Ambassade en Espagne, p. 29 ds Reinh., p. 189); 2. 1517-25 seignore (L. Vital, Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne, p. 247, ibid., p. 190); 1659-69 Señora (Fr. Bertaut, Journal du voyage d'Espagne, p. 369, ibid.). Empr. à l'esp.señor « seigneur » (dep. 1077 d'apr. Cor.-Pasc.), puis titre respectueux placé devant le nom (dep. le xives. d'apr. Al.), et à son fém. señora « madame »; señor est issu du lat. senior, -oris (v. seigneur, sieur, sire). Fréq. abs. littér.: 167.

Trésor de la Langue Française informatisé

SEÑOR, subst. masc.;SEÑORA, subst. fém.

[En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c'est un Espagnol, un don, un señor, qui m'a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l'autre monde (Dumas père, Napoléon, 1831, III, 6etabl., 4, p. 64).Les calèches des gens du grand monde, et une foule d'honnêtes citadins et de señoras en mantille (Gautier, Tra los montes, 1843, p. 73).
[Suivi d'un n. propre ou d'un titre] Le señor Cristobal. Señorita, le señor duc vous demande de venir pour être présentée à la marquise de Martorilla (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 484).
Prononc. et Orth.: [seɳ ɔ:ʀ], [-ʀa]. Plur. señores, señoras (le mot n'étant jamais francisé). Étymol. et Hist. 1. 1621-46 Señor (Fr. de Bassompierre, Ambassade en Espagne, p. 29 ds Reinh., p. 189); 2. 1517-25 seignore (L. Vital, Relation du premier voyage de Charles-Quint en Espagne, p. 247, ibid., p. 190); 1659-69 Señora (Fr. Bertaut, Journal du voyage d'Espagne, p. 369, ibid.). Empr. à l'esp.señor « seigneur » (dep. 1077 d'apr. Cor.-Pasc.), puis titre respectueux placé devant le nom (dep. le xives. d'apr. Al.), et à son fém. señora « madame »; señor est issu du lat. senior, -oris (v. seigneur, sieur, sire). Fréq. abs. littér.: 167.

Phonétique du mot « señor »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
señor

Citations contenant le mot « señor »

  • Voulez-vous garder pour toujours? Essayez de rechercher «El señor de los Cielos» sur Amazon (lien payant) Urban Fusions, 'El señor de los Cielos' est-il disponible pour regarder sur Netflix en Amérique? | Netflix

Images d'illustration du mot « señor »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « señor »

Langue Traduction
Anglais señor
Espagnol señor
Italien señor
Allemand señor
Chinois 塞纳
Arabe señor
Portugais senhor
Russe сеньор
Japonais セニョール
Basque señor
Corse signore
Source : Google Translate API
Partager