La langue française

Ségrégé

Définitions du mot « ségrégé »

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉGRÉGER, SÉGRÉGUER, verbe trans.

SOCIO-POL. Séparer par la ségrégation (raciale, sociale, sexuelle, etc.). Au Vietnam, au Nigéria, on creuse en hâte des fosses communes; en Rhodésie, en Afrique du Sud, on « ségrège » et « on concentre » (Le Figaro littér., 5 janv. 1970,p. 13, col. 3).Des systèmes complexes d'initiations qui ségrèguent des années durant les garçons et les filles (M. Godelier, L'Idéel et le matériel, 1984, p. 86).
Part. passé en empl. adj. Qui applique des mesures de segrégation. Après l'armée, Marion retourna à Atlanta, et fréquenta Clark College, une institution ségrégée, pour devenir professeur de musique (Les Lettres fr., 27 mars 1968, p. 19, col. 4).
Empl. pronom., TECHNOL. [Le suj. désigne un matériau] Se séparer en divers constituants. On obtient un coulis parfaitement homogénéisé, très onctueux, qui non seulement ne se ségrège plus, mais ne se laisse pas délaver par l'eau (Cléret de Langavant, Ciments et bétons, 1953, p. 184).
Prononc.: [segʀeʒe], [segʀege], (il) ségrège [segʀ ε:ʒ], (il) ségrègue [segʀ εg]. Étymol. et Hist. 1. 1368 segreger « séparer (un office d'un autre) » (Requête [...] par sœur Philippe du Bois, prieure de l'Hôtel-Dieu de Paris ds B. de la Sté de l'Hist. de Paris, t. 7, 1880, p. 141); ca 1375 « id. (en parlant de deux matières) » l'eaue [...] est segregiee et separee de l'aer (Oresme, Ciel, éd. A. D. Menut, p. 634, ligne 19); 1541-57 segrégée part. passé adj. « séparé » Eglise encore plus segrégée (Calvin, Instit. chrét., éd. J. D. Benoit, I, VI, 2 [t. I, p. 88]); 1542 pronom. (Changy, trad. Instit., II, 2 ds Hug.), qualifié de ,,rare`` par Trév. 1704 et de ,,peu us[ité]`` dep. Nouv. Lar. ill.; 2. 1954 ségréguer « séparer par la ségrégation » ségréguer le blanc et le noir (Combat, 6 oct. cité par R. Le Bidois in Le Monde, 6 avr. 66, p. 12 ds Quem. DDL t. 22); 1965 ségrégué part. passé adj. unités ségréguées (Cl. Fohlen, Les Noirs aux États-Unis, Paris, P.U.F., p. 54); 1975 ségréger ou ségréguer (Lar. encyclop. Suppl.). 1 du lat. class. segregare « mettre à part; éloigner » propr. « séparer du troupeau », de se- préf. marquant la séparation et de grex, gregis « le troupeau »; 2 dér. de segregation* d'apr. l'angl. to segregate, et son part. passé segregated (empr. au lat. segregare, supra), att. dès 1914 (B. T. Washington, Selected speeches, 247 ds DAE: the Negro is segregated). La forme fr. en gu, imitée de la prononc. de ségrégation est abusive.

Wiktionnaire

Forme de verbe

ségrégé \se.ɡʁe.ʒe\

  1. Participe passé masculin singulier de ségréger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ségrégé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ségrégé segreʒe

Citations contenant le mot « ségrégé »

  • Décidément, les mots employés par le pouvoir pour décrire le cloisonnement des banlieues font causer en ce moment. Après le substantif «apartheid» avancé le 20 janvier par Manuel Valls, c'est au tour du participe passé «ségrégé» souligné ce jeudi par François Hollande d'alimenter les discussions sur les réseaux sociaux. leparisien.fr, «Ségrégé», un mot très rare employé par le président - Le Parisien
  • Il reste cependant des espaces ségrégés, les premiers d’entre eux étant les « beaux quartiers » des métropoles, où se concentrent les différentes strates des classes supérieures. Il ne s’agit pas seulement des beaux quartiers anciens (typiquement, les arrondissements de l’Ouest parisien), bastions de la grande bourgeoisie, mais aussi des quartiers de refondation qui ont surgi récemment. Ces anciens territoires industriels, attenants aux beaux quartiers (dans les villes de Courbevoie et Levallois-Perret en Ile-de-France, par exemple), ont été reconvertis au cours des années 1990 en zones de logements haut de gamme, prisées des cadres et ingénieurs du secteur privé, qui y cultivent une forme très stricte d’« exclusivité sociale ». A l’autre bout du spectre, certains des quartiers d’habitat social présentent également une ségrégation sociale assez élevée. Les espaces ruraux, enfin, accueillent en forte proportion des membres des classes populaires (ouvriers, employés). Observatoire des inégalités, « Les espaces ségrégés sont d’abord les beaux quartiers des métropoles », Violaine Girard, sociologue à l’université de Rouen
  • Né le 5 décembre 1932 dans la ville de Macon en Géorgie, dans un sud des Etats-Unis encore très ségrégé, conservateur et religieux, c'est à l'église, où il rêvait de devenir pasteur, qu'il prit goût à la musique. VOA, Le pionnier du rock 'n roll Little Richard a tiré sa révérence
  • Le premier est une amélioration du système de traçabilité eTrace. Développé et géré par UTZ Certified, il permet d'identifier l'usine productrice de l'huile de palme durable. Ce système en ligne est utilisé pour certifier les différents acteurs dans les labels "identité préservée"(traçabilité de la plantation à l'utilisateur), "ségrégé"( différentes plantations certifiées possibles ), "mass balanced"(mélange possible entre conventionnel et huile de palme certifiée). , De nouveaux outils de transparence et de traçabilité pour l'huile de palme / Ingrédients - Process Alimentaire
  • En ce qui concerne les certifications, elles sont de trois types: crédits, mass balanced et ségrégé. Les crédits sont la solution la plus économique, le flux physique du soja n'est pas suivi. « On donne une contribution et on crée un lien direct avec le producteur sans passer par la supply chain », détaille Lieven Callewaert, représentant Europe pour la RTRS. « Le système mass balanced va contrôler les flux physiques entrants et sortants. L'acheteur est certain qu'une partie du soja qu'il reçoit est certifié durable. » Enfin, le soja RTRS ségrégé est tracé et séparé du soja standard. Une solution plus onéreuse car elle demande des infrastructures spécifiques. Quant aux producteurs, ils touchent le même revenu pour leur soja durable, quelle que soit la certification achetée. Les différences de prix se situent sur la traçabilité et la séparation des flux physiques avec du matériel ou une chaîne logistique à part. Acheter des crédits revient environ 0,7% plus cher qu'un soja standard, le mass balanced 2%, et le soja ségrégé, 25%. Un autre point à prendre en compte est la présence d'OGM. La philosophie de la RTRS est de rester neutre à ce sujet, il faut savoir que le soja durable est autant OGM que le soja standard, de l'ordre de 90%. Ainsi pour être sûr d'avoir du soja non-OGM et certifié RTRS, il faut forcément qu'il soit tracé et donc ségrégé. , Bel veut couvrir 100 % de ses besoins en soja responsable / Ingrédients - Process Alimentaire

Traductions du mot « ségrégé »

Langue Traduction
Anglais segregated
Espagnol aislado
Italien segregati
Allemand getrennt
Chinois 隔离
Arabe مفصول
Portugais segregado
Russe сегрегированный
Japonais 隔離された
Basque bereiztuak
Corse segregata
Source : Google Translate API

Ségrégé

Retour au sommaire ➦

Partager