La langue française

Ségare

Définitions du mot « ségare »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc.

Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long.Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du ségard, montrait le squelette de sa membrure enduite de goudron (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 212).En appos. De mon temps les voituriers et leurs commis étaient plus stables et mieux considérés que les sagards et leurs valets (...) ma grande tante de la scierie des roches avait épousé un maître sagard (Arts et Traditions de la Vallée des Lacs, Colmar-Ingersheim, éd. SAEP, 1978, p. 62).V. schlitteur dér. s.v. schlitte ex. de Erckmann-Chatrian sous la forme ségare.
Prononc. et Orth.: [saga:ʀ], [sega:ʀ]. Ségard, ségare uniquement dans la docum. (supra). Étymol. et Hist. 1860 ségard (A. Benoist, Une Excursion dans les Vosges, la vallée du Blanc-Rupt, Nancy, p. 17); 1876 sagard (Broillard ds R. des Deux-Mondes, 15 avr., p. 919 ds Littré Suppl.). Mot vosgien, empr. à une forme alsac. corresp. à l'all. Säger « scieur ». FEW t. 17, p. 2.

Phonétique du mot « ségare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ségare segar

Traductions du mot « ségare »

Langue Traduction
Anglais separate
Espagnol separar
Italien separato
Allemand trennen
Chinois 分离
Arabe منفصل
Portugais separado
Russe отдельный
Japonais 分ける
Basque bereizi
Corse separà
Source : Google Translate API

Ségare

Retour au sommaire ➦

Partager