La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ségare »

Ségare

Définitions de « ségare »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc.

Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long.Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du ségard, montrait le squelette de sa membrure enduite de goudron (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 212).En appos. De mon temps les voituriers et leurs commis étaient plus stables et mieux considérés que les sagards et leurs valets (...) ma grande tante de la scierie des roches avait épousé un maître sagard (Arts et Traditions de la Vallée des Lacs, Colmar-Ingersheim, éd. SAEP, 1978, p. 62).V. schlitteur dér. s.v. schlitte ex. de Erckmann-Chatrian sous la forme ségare.
Prononc. et Orth.: [saga:ʀ], [sega:ʀ]. Ségard, ségare uniquement dans la docum. (supra). Étymol. et Hist. 1860 ségard (A. Benoist, Une Excursion dans les Vosges, la vallée du Blanc-Rupt, Nancy, p. 17); 1876 sagard (Broillard ds R. des Deux-Mondes, 15 avr., p. 919 ds Littré Suppl.). Mot vosgien, empr. à une forme alsac. corresp. à l'all. Säger « scieur ». FEW t. 17, p. 2.

Phonétique du mot « ségare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ségare segar

Évolution historique de l’usage du mot « ségare »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ségare »

  • L’enfant partit avec l’ange et le chien suivit derrière. Cette phrase convient merveilleusement à François d’Assise. On sait de lui peu de choses et c’est tant mieux. Ce qu’on sait de quelqu’un empêche de le connaître. Ce qu’on en dit, en croyant savoir ce qu’on dit, rend difficile de le voir. On dit par exemple : Saint-François-d’Assise. On le dit en somnambule, sans sortir du sommeil de la langue. On ne dit pas, on laisse dire. On laisse les mots venir, ils viennent dans un ordre qui n’est pas le nôtre, qui est l’ordre du mensonge, de la mort, de la vie en société. Très peu de vraie paroles s’échangent chaque jour, vraiment très peu. Peut-être ne tombe-t-on amoureux que pour enfin commencer à parler. Peut-être n’ouvre-t-on un livre que pour enfin commencer à entendre. L’enfant partit avec l’ange et le chien suivit derrière. Dans cette phrase vous ne voyez ni l’ange ni l’enfant. Vous voyez le chien seulement, vous devinez son humeur joyeuse, vous le regardez suivre les deux invisibles : l’enfant – rendu invisible par son insouciance -, l’ange – rendu invisible par sa simplicité. Le chien, oui, on le voit. Derrière. À la traîne. Il suit les deux autres. Il les suit à la trace et parfois il flâne, il s’égare dans un pré, il se fige devant une poule d’eau ou un renard, puis en deux bonds il rejoint les autres, il recolle aux basques de l’enfant et de l’ange. Vagabond, folâtre. L’enfant et l’ange sont sur la même ligne. Peut-être l’enfant tient-il la main de l’ange, pour le conduire, pour que l’ange ne soit pas trop gêné, lui qui va dans le monde visible comme un aveugle en plein jour. Et l’enfant chantonne, raconte ce qui lui passe par la tête, et l’ange sourit, acquiesce – et le chien toujours derrière ces deux-là, tantôt à droite, tantôt à gauche. Ce chien est dans la Bible. Il n’y a pas beaucoup de chiens dans la Bible. Il y a des baleines, des brebis, des oiseaux et des serpents, mais très peu de chiens. Vous ne connaissez même que celui-là, traînant les chemins, suivant ses deux maîtres : l’enfant et l’ange, le rire et le silence, le jeu et la grâce. Chien François d’Assise.
    Christian Bobin — Le Très-Bas

Traductions du mot « ségare »

Langue Traduction
Anglais separate
Espagnol separar
Italien separato
Allemand trennen
Chinois 分离
Arabe منفصل
Portugais separado
Russe отдельный
Japonais 分ける
Basque bereizi
Corse separà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ségare au Scrabble ?

Nombre de points du mot ségare au scrabble : 6 points

Ségare

Retour au sommaire ➦