La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »

Se voir comme le nez au milieu de la figure

Définitions de « se voir comme le nez au milieu de la figure »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se voir comme le nez au milieu de la figure \sə vwaʁ kɔm lə ne o mi.ljø də la fi.ɡyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se voir)

  1. (Figuré) (Familier) Être évident, clairement visible, facile à voir et impossible à dissimuler.
    • « Quand vous serez de l’autre côté, prenez comme point de direction le moulin à vent de Villebois qui se voit comme le nez au milieu de la figure. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 342)
    • Il la trouvait très belle et pensait que cette admiration se voyait comme le nez au milieu de la figure. — (Jean-Louis Magnon, Hurlebois, 1999)
    • — Un mal-baisé, ça se voit comme le nez au milieu de la figure, peut-être même un pas baisé du tout, l'est même pas marié, l’abruti. — (Catherine Pallois, Un balcon sur l'océan, Éditions Librinova, 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se voir comme le nez au milieu de la figure sœ vwar kɔm lœ ne o miljø dœ la figyr

Images d'illustration du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se voir comme le nez au milieu de la figure »

Langue Traduction
Anglais see yourself as the nose in the middle of the face
Espagnol mírate a ti mismo como la nariz en medio de la cara.
Italien vedi te stesso come il naso in mezzo alla faccia
Allemand sehen sie sich selbst als die nase in der mitte des gesichts
Chinois 把自己看成脸中间的鼻子
Arabe ترى نفسك كالأنف في منتصف الوجه
Portugais veja-se como o nariz no meio do rosto
Russe видеть себя носом посреди лица
Japonais 顔の真ん中の鼻として自分を見てください
Basque ikusi zeure burua aurpegiaren erdiko sudurra bezala
Corse vede sè stessu cum'è u nasu à mezu à a faccia
Source : Google Translate API

Se voir comme le nez au milieu de la figure

Retour au sommaire ➦

Partager