Se laisser porter

Définitions de « se laisser porter »

Se laisser porter - Locution verbale

• (Québec) Peser très lourd, en parlant d’une chose qui pose en cela des difficultés pour son déplacement.

  Dans le contexte québécois, se laisser porter évoque la lourdeur d'un objet imposant des obstacles à son déplacement.

• Être guidé par les événements, prendre part à l’évolution.

  En d’autres termes, IBM veut changer la perception du cloud au-delà du simple service déporté et de la location de puissance informatique. Comme ses concurrents, elle souhaite que les entreprises se laissant [sic !] davantage porter par le cloud.

Évolution historique de l’usage du mot « se laisser porter » depuis 1800

Citations contenant le mot « se laisser porter »

• « On peut absolument apprécier ce spectacle sans aucune connaissance. Le public peut absorber les émotions que l’on partage, c’est très naturel. Il suffit de se laisser porter par le rythme. »

• Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.

• Et c’est cette dernière, une fois adulte, qui va explorer son passé et nous inviter à la suivre dans ce dédale kaléidoscopique dans une multitude de petits récits interconnectés et traités de manière souvent très différente, dans des genres – thriller, surnaturel, romance…- qui n’ont rien à voir. La lecture peut être déstabilisante mais comme le dit son auteur, « Il suffit de se laisser porter […] sans essayer d’attendre quoique ce soit« . Un exercice de style qui va jusque dans le graphisme changeant des différents chapitres. 

• Et se laisser porter par le destin extraordinaire de cette antihéroïne un peu bougonne. « La première fois que j’ai lu le scénario de Véro, j’ai pleuré, confie Lucy Mazel. Je suis vraiment heureuse de mettre mon dessin au service de cette histoire. »

• Il y a quelque chose d'admirable chez le musardeur, cette capacité à se laisser porter par les hasards du chemin et à profiter pleinement de chaque instant.

• Les Puffin leucomèle sont des oiseaux pélagiques, c’est-à-dire qui vivent en mer, au large. Un élément qui à son importance pour comprendre la raison de cet incident. S’il n’y a pas de certitude, il semblerait que le puffin ait été capable de s’échapper du typhon. Mais il aurait préféré se laisser porter par les rafales de vent pour retourner au-dessus de l’eau.

• Vous n’avez sans doute pas remarqué car c’est devenu habituel. On ne dit pas « livre de jeunesse », « voiture de nouvelle génération », etc. On dit « livre jeunesse » « voiture nouvelle génération », etc. On retombe en enfance, quand nous n’utilisions ni article, ni préposition. Ça fait du bien de rajeunir. On regrettera que St-Yrieix n’ait pas une » Children’s Book Week ». Sans ingliche, surtout frangliche, on est out. Il faut être meanstream. Ah se laisser porter par le courant dominant ! quelle liberté !

• . Le Nil peut aussi se découvrir à bord d’un voilier traditionnel privé, ou d'un dahabieh (une felouque traditionnelle à double voile latine) pour se laisser porter au gré de l’eau et du vent entre Esna et Assouan. . Une ambiance traditionnel et douce, pour plonger dans un bain de culture et de civilisation le long du Fleuve-Dieu.

Traductions du mot « se laisser porter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire