Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se laisser porter »
Se laisser porter
Sommaire
- Définitions de « se laisser porter »
- Phonétique de « se laisser porter »
- Fréquence d'apparition du mot « se laisser porter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se laisser porter »
- Citations contenant le mot « se laisser porter »
- Images d'illustration du mot « se laisser porter »
- Traductions du mot « se laisser porter »
- Combien de points fait le mot se laisser porter au Scrabble ?
Définitions de « se laisser porter »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se laisser porter \sə lɛ.se pɔʁ.te\
-
(Québec) Peser très lourd, en parlant d’une chose qui pose en cela des difficultés pour son déplacement.
- Une grosse bibliothèque comme ça, ça se laisse porter!
- Être guidé par les événements, prendre part à l’évolution.
- En d’autres termes, IBM veut changer la perception du cloud au-delà du simple service déporté et de la location de puissance informatique. Comme ses concurrents, elle souhaite que les entreprises se laissant [sic !] davantage porter par le cloud. — (Next INpact, IBM rachète Red Hat pour conquérir le cloud hybride, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
Phonétique du mot « se laisser porter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se laisser porter | sœ lɛse pɔrte |
Fréquence d'apparition du mot « se laisser porter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se laisser porter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se laisser porter »
-
« On peut absolument apprécier ce spectacle sans aucune connaissance. Le public peut absorber les émotions que l’on partage, c’est très naturel. Il suffit de se laisser porter par le rythme. »
LYON. « Pour Kodô, la musique est un lien entre la nature et l’homme » -
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
Michel Serrault — Le Figaro Magazine - 31 mars 2001
Traductions du mot « se laisser porter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let yourself be carried away |
| Espagnol | déjate llevar |
| Italien | lasciati trasportare |
| Allemand | lass dich mitreißen |
| Chinois | 让自己得意忘形 |
| Arabe | دع نفسك تنجرف بعيدا |
| Portugais | deixe-se levar |
| Russe | позвольте себе увлечься |
| Japonais | 夢中になりましょう |
| Basque | utzi zaitez eramaten |
| Corse | lasciatevi purtate |
Combien de points fait le mot se laisser porter au Scrabble ?
Nombre de points du mot se laisser porter au scrabble : 17 points