Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schofar »
Schofar
Sommaire
- Définitions de « schofar »
- Étymologie de « schofar »
- Phonétique de « schofar »
- Fréquence d'apparition du mot « schofar » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « schofar »
- Citations contenant le mot « schofar »
- Traductions du mot « schofar »
- Combien de points fait le mot schofar au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | schofar | schofars |
Définitions de « schofar »
Wiktionnaire
Nom commun - français
schofar \ʃɔ.faʁ\ masculin
-
(Musique) Instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l’Antiquité, fabriqué principalement au moyen d’une corne de bélier.
- Le premier instrument à vent dont il est parlé dans la Bible est le schofar, שופר. — (François-Joseph Fétis, Histoire générale de la musique, depuis les temps les plus anciens jusqu’à nos jours, tome I, Firmin Didot, 1869, page 394)
- Or le schofar est mentionné pour la première fois dans la Bible au Livre de l’Exode (ch. XIX) lors de l’événement fondateur de la Révélation de la Loi, faite au peuple hébreu par l’intermédiaire de Moïse. — (Philippe Julien, Le schofar : du sens à la signification, revue Insistance, 2005/1 (no 1), page 99)
- À la synagogue, les liturgies viennent soutenir cet effort d’introspection, notamment grâce aux sonneries régulières du schofar, un instrument à vent, taillé dans une corne de bélier dont le son rauque et primitif doit inviter à se ressaisir et accomplir la «techouva», un examen de conscience, qui signifie en hébreu « retour » ou « réponse ». — (Héloïse de Neuville, Les fêtes juives d’automne, un temps pour revenir à Dieu, La Croix, 10 octobre 2019)
Étymologie de « schofar »
- De l’hébreu שופר, « corne de bélier ».
Phonétique du mot « schofar »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| schofar | ʃɔfar |
Fréquence d'apparition du mot « schofar » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « schofar »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « schofar »
-
«Ici, c'est big shalom ! Cet endroit est unique au monde ! Quelle joie !». Pour la quatrième année consécutive, Moshe Ponte, Israélien né dans une famille de Séfarades marocains, vient se mêler à l'immense foule des pèlerins juifs venus célébrer le Nouvel An. À l'appel du schofar, la trompette traditionnelle, près de 30 000 hommes envahissent les rues. «Shanatova ! Bonne année !», lance Moshe, tout sourire.
Le Figaro.fr — Ukraine : ils sont des milliers à venir fêter le Nouvel An juif -
Comme les autres années, les marcheurs ont franchi au son du schofar, instrument à vent utilisé par les Juifs dans leur rituel, le portail avec l'inscription tristement célèbre "Arbeit macht frei" (Le travail rend libre) à l'entrée de ce camp installé par l'Allemagne nazie en 1940 dans le sud de la Pologne.
Le Point — Plusieurs milliers de participants à la Marche des Vivants à Auschwitz-Birkenau - Le Point -
À la synagogue, les liturgies viennent soutenir cet effort d’introspection, notamment grâce aux sonneries régulières du schofar, un instrument à vent, taillé dans une corne de bélier dont le son rauque et primitif doit inviter à se ressaisir et accomplir la «techouva», un examen de conscience, qui signifie en hébreu « retour » ou « réponse ». Cette démarche de contrition est symbolisée le premier jour de Roch Hachana par la tradition de se rendre près d’un point d’eau pour y jeter symboliquement ses fautes.
Croire — Les fêtes juives d’automne, un temps pour revenir à Dieu -
Il y a encore d'autres sources comme le schofar (les trompettes de l'Apocalypse), de la friture radio qui, de façon inexplicable, ressemble à des voix humaines, et des décharges électriques.
Le Monde.fr — "J'ai utilisé des sons venant du corps humain. Des os, une autopsie..." -
À Roubaix, une fois les personnes installées autour de la longue table de travail, le silence se fait. Feutres à la main, les yeux clos, chacun tente de reproduire par le geste artistique la cadence musicale proposée par Julien. Aujourd’hui, il s’agit de l’appel à la prière du Nouvel An juif, interprété par un schofar, un instrument composé de deux cornes de bélier. Nul prosélytisme ici, mais plutôt une articulation pratique autour de l’exposition temporaire du musée, Marc Chagall, les sources de la musique. Une entrée en matière et une façon de mettre en éveil les sens des participants.
La Vie.fr — L’art à la rencontre des malades d’Alzheimer -
En suivant votre "logique", je ne vois absolument aucune raison pourquoi on devrait garder la structure et les moyens d'expression baroques de la musique ? Ça pourrait être complètement remanié pour être mis au goût des contemporains - et plus, aux divers goûts de divers groupes socio-culturels des contemporains. Bongas, saxophone, schofar et oud feraient l'affaire. La partition pourrait être fort avantageusement adaptée par Izmirli Clip-Clap Astinoglü, un peu dans le style rap metal crunk'n'b tech house kabyle-celtique.
Liberté d'expression — Bloc-notes : l’urgence est de réparer la France abîmée - Liberté d'expression
Traductions du mot « schofar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schofar |
| Espagnol | schofar |
| Italien | schofar |
| Allemand | schofar |
| Chinois | 舍法尔 |
| Arabe | الباحث |
| Portugais | schofar |
| Russe | schofar |
| Japonais | ショファール |
| Basque | schofar |
| Corse | schofar |
Combien de points fait le mot schofar au Scrabble ?
Nombre de points du mot schofar au scrabble : 15 points