La langue française

Schnorchel

Sommaire

  • Définitions du mot schnorchel
  • Étymologie de « schnorchel »
  • Phonétique de « schnorchel »
  • Citations contenant le mot « schnorchel »
  • Images d'illustration du mot « schnorchel »
  • Traductions du mot « schnorchel »

Définitions du mot schnorchel

Trésor de la Langue Française informatisé

SCHNORCHEL, subst. masc.

TECHNOL. Tube de prise d'air en surface permettant aux sous-marins, en faible plongée, d'utiliser leurs moteurs diesel ou à des chars immergés d'aspirer l'air frais et de rejeter les gaz d'échappement. L'équipement des chars en schnorchels − sorte de long tube respiratoire − a permis le franchissement sans pont de cours d'eau de sept mètres de profondeur (L'Express,3-9 oct. 1966, p. 57, col. 2).
Prononc. et Orth.: [ʃnɔ ʀkεl]. Rob. 1985: schnorchel ou -kel. Plur. des schnorchels. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 298: chnorkel. Étymol. et Hist. 1945 Schnorkel (Science et vie, n o338, nov., 186b ds Doc. DDL); 1953 schnorchel (Lar. 20eSuppl.) Mot all. de même sens que le fr., dér. de schnarchen « ronfler », en raison du bruit que fait cet appareil (Brockhaus Enzykl.; Wahrig). Bbg. Quem. DDL t. 18, 25 (s.v. schnorkel).

Wiktionnaire

Nom commun

schnorchel \ʃnɔʁ.kɛl\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Marine) Tube périscopique permettant à un sous-marin d’alimenter ses moteurs diesel en air sans avoir à émerger. Il sert aussi pour un char d’assaut à franchir une rivière sous l’eau.
    • Le fût du schnorchel remonte. La différence de pression se révèle par un mugissement. Nouvelle plongée, suivie d'une montée, et cela continue sans trêve. Les tympans font mal. Ce sport au schnorchel manque de charme. — (Alastair Mars & ‎Heinz Schaeffer, 39-45 Sous-Mariniers: Des commandants anglais et allemand racontent leurs combats, Editions Jourdan, 2015)
    • Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air. — (Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « schnorchel »

(Siècle à préciser) Mot allemand de même sens, dérivé de schnarchen (« ronfler »), en raison du bruit que fait cet appareil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « schnorchel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
schnorchel ʃnɔrkɛl

Citations contenant le mot « schnorchel »

  • Si l’épave du sous-marin La Minerve a été retrouvée le 21 juillet au large de Toulon, 51 ans après sa disparition en 1968, les causes de l’accident restent toujours inconnues. Les photos - qui n’ont pas toutes été rendues publiques, semblent contredire les deux thèses généralement développées pour expliquer le drame : un problème de schnorchel, créant une voie d’eau et/ou une avarie de la barre de plongée. C’est en tout cas ce que pense Hervé Fauve, le fils du commandant de la Minerve, très engagé sur ce dossier, après avoir consulté des spécialistes de la sous-marinade. L'Opinion, La Minerve : les photos semblent contredire les hypothèses précédentes de l’accident | Secret Défense | L'Opinion
  • Le flexible orientant la barre de plongée aurait cassé pour une raison inconnue et la barre se serait alors bloquée en position basse, faisant piquer le sous-marin de l'avant. Pour une raison qui demeurera sans doute inconnue, l'équipage ne se serait pas trouvé en capacité de réagir, alors même que ce type d'avarie faisait l'objet d'entraînements fréquents. Nous savons aussi que l'accident s'est produit à l'heure du changement de quart. Une sorte de confusion se serait-elle produite, qui aurait provoqué une erreur humaine aggravant l'accident ? Exemple : si le navire pique et que dans la confusion, on oublie de fermer le schnorchel, une dépression brutale se produit, car le moteur diesel consomme l'air intérieur, entraînant l'évanouissement rapide et général de l'équipage. Le Point, À la recherche de la « Minerve » - Le Point
  • Je me suis forgé une intime conviction. Selon moi, l’accident aurait été provoqué par le schnorchel, qui est un tube qui ressort à la surface pour aspirer de l’air, essentiel pour le bon fonctionnement des moteurs diesel. [La Minerve était équipée à la fois de moteurs diesels et électriques.] On sait que ce jour-là, la mer était très forte c’est donc très probable qu’il y ait eu une entrée massive d’eau par le schnorchel, qui aurait déséquilibré le sous-marin. , VIDEO. Toulon: 50 ans après, comment expliquer la disparition du sous-marin La Minerve avec 52 marins à bord ?
  • Piles à combustible de nouvelle génération et batteries lithium-ion viennent s’ajouter au système anaérobie MESMA. DCNS dévoile à l’occasion d’Euronaval sa nouvelle gamme de solutions pour augmenter significativement l’autonomie en plongée des sous-marins conventionnels. Historiquement, il s’agit du talon d’Achille de ces bâtiments par rapport à leurs homologues dotés d’une propulsion nucléaire. Les sous-marins classiques sont, en effet, contraints de remonter régulièrement vers la surface pour faire fonctionner leurs moteurs diesels et, ainsi, recharger leurs batteries, qui assurent les besoins du bâtiment en électricité et fournissent la puissance nécessaire à la propulsion. Afin d’alimenter les moteurs en air, le sous-marin utilise un schnorchel, qui émerge à peine de la surface, et rejette les gaz d’échappement sous l’eau. Malgré toutes les précautions prises, cette opération engendre irrémédiablement des indiscrétions susceptibles d’être détectées par l’adversaire via des senseurs visuels, électromagnétiques, infrarouges ou acoustiques. Mer et Marine, DCNS révèle des innovations majeures pour l’autonomie des sous-marins | Mer et Marine
  • Ni échouage, ni collision, ni mine, ni explosion de torpille dans la soute, a priori pas d'attaque extérieure non plus, éliminera la Commission d'enquête de l'amiral évenou. Pour retenir deux hypothèses. La Minerve naviguait au schnorchel, tube d'air que le sous-marin sort en plongée périscopique pour alimenter ses moteurs diesel. Un problème de clapet et, avec le gros temps, le sous-marin embarque de l'eau. Déséquilibré, il pique, puis coule. Arrivé vers 700 m, loin au-delà de sa profondeur de sécurité, il implose. Ou bien, une avarie de la barre de profondeur qui a provoqué la même issue tragique. Le «secret-défense» levé en 2018, ce qui reste aujourd'hui encore à valider… ladepeche.fr, 27 janvier 1968 : disparition brutale du sous-marin La Minerve - ladepeche.fr
  • Plusieurs hypothèses ont alors fait leur chemin : une avarie sur la barre de plongée ? Un problème sur le schnorchel (tube permettant de faire fonctionner les moteurs avec de l’air, sans avoir à faire surface) ? Un souci de batterie ? Un incendie à bord ? , Seine-et-Marne. Le sous-marin la Minerve comptait un Nangissien | La République de Seine et Marne
  • On pensait jusqu’alors le sous-marin victime d’une avarie de barre ou d’une entrée d’eau par le schnorchel. Telles étaient du moins les deux hypothèses retenues jusqu’alors par la marine nationale. Il a été « éperonné », son kiosque comme « scalpé » par un bateau inconnu naviguant en surface. L’abordage de la Minerve, dont les traces sont visibles sur la tôle reposant au fond de l’eau, a été suivi d’une explosion. Le moment fut terrible. « L’équipage a réagi, c’est évident. Mais ils n’ont pas réussi à s’en sortir », affirme un expert. « Certains ont dû voir la mort se rapprocher quand ils étaient entraînés vers le fond », estime Hervé Fauve. Le Monde.fr, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968
  • Autonomie acquise grâce à l’invention allemande du schnorchel. « Il s’agissait d’une espèce de tuba géant qui affleurant en surface, permettait au sous-marin de recharger ses batteries au moyen de ses moteurs diesels, tout en renouvelant ses provisions d’oxygène en demeurant entre 3m et 6m sous la surface de l’eau », résume Richard Alain, un des meilleurs spécialistes de l’histoire des submersibles, joint par Sciences et Avenir. Une fois les batteries rechargées et le schnorchel coupé, le bâtiment replongeait. Bien que les nazis aient tenté de détruire tous leurs sous-marins XXI pour ne pas voir ces avancées technologiques tomber aux mains des vainqueurs, après la guerre, les Etats-Unis, l’Union soviétique, la France et la Grande-Bretagne auraient réussi à en saisir quelques-uns. Sciences et Avenir, Seconde Guerre mondiale : un sous-marin nazi retrouvé au large des côtes danoises - Sciences et Avenir

Images d'illustration du mot « schnorchel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « schnorchel »

Langue Traduction
Anglais snorkel
Espagnol tubo respirador
Italien boccaglio
Allemand schnorchel
Chinois 呼吸管
Arabe غص
Portugais snorkel
Russe шноркель
Japonais スノーケル
Basque snorkel
Corse snorkel
Source : Google Translate API
Partager