La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schadenfreude »

Schadenfreude

Variantes Singulier Pluriel
Féminin schadenfreude schadenfreudes

Définitions de « schadenfreude »

Wiktionnaire

Nom commun - français

schadenfreude \ʃa.dɛn.fʁɔj.də\ féminin

  1. (Germanisme) (Peu usité) Joie maligne provoquée par le malheur d’autrui.
    • Le cas de la Chine mérite qu’on s’y attarde quelque peu. Les commentateurs américains, avec une certaine « joie mauvaise » (la schadenfreude de nos amis allemands), s’en donnent à cœur joie et se délectent à décliner les difficultés innombrables dans lesquelles, selon eux, la Chine se débat. — (Yves-Marie Laulan, L’économie mondiale en perte de vitesse, 18.06.2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « schadenfreude »

(Siècle à préciser) Emprunté à l’allemand Schadenfreude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « schadenfreude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
schadenfreude sʃadɑ̃frœd

Fréquence d'apparition du mot « schadenfreude » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « schadenfreude »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « schadenfreude »

  • Expression allemande : «schadenfreude»... Traduction : «joie à propos du malheur des autres». Comment ai-je pu vivre sans le foot ? Merci l'OM !#KORGER #CORALL
    Le Temps — La «Schadenfreude», vital petit plaisir honteux - Le Temps
  • En Allemand, il existe un mot pour définir la joie de voir échouer quelqu’un : « schadenfreude ». D’après une récente étude, cette émotion découlerait d’une déshumanisation du rival.
    psychologie - Comportement. Pourquoi sommes-nous heureux quand une personne échoue ?
  • Pour cette étude, une équipe de psychologues de l'Université Emory à Atlanta aux Etats-Unis est partie du constat qu'il n'existait pas de définition à proprement parler du terme "schadenfreude" et a donc cherché à le comprendre, à l'expliquer et à l'étudier au mieux. 
    Doctissimo — Pourquoi sommes-nous heureux quand une personne échoue ?

Traductions du mot « schadenfreude »

Langue Traduction
Anglais schadenfreude
Espagnol schadenfreude
Italien schadenfreude
Allemand schadenfreude
Chinois 幸灾乐祸
Arabe الشماتة
Portugais schadenfreude
Russe злорадство
Japonais シャーデンフロイデ
Basque schadenfreude
Corse schadenfreude
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot schadenfreude au Scrabble ?

Nombre de points du mot schadenfreude au scrabble : 23 points

Schadenfreude

Retour au sommaire ➦