Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauveté »
Sauveté
[sovœte]
Définitions de « sauveté »
Sauveté - Nom commun
-
(Moyen Âge) Territoire délimité autour d'une église, marqué par des bornes ou des croix, offrant un refuge où les poursuivis bénéficiaient de l'interdiction d'être capturés.
Dès le VIe siècle, les premières sauvetés furent créées par pour accueillir dans leur enceinte des populations victimes des invasions. Au XIe siècle, leur caractère sacré est amplifié, les sauvetés devenant des lieux francs où l’immunité de l’individu sera respectée.
— Jean-Jacques Taillentou, Histoire du Marensin de l’antiquité à la révolution -
(Vieilli) État de qui est en sécurité; sentiment rassurant d'être protégé.
Au bout d’une demi-heure de cet infernal gymkhana, le calme revint petit à petit et après quelques soubresauts d’arrière-garde, le vol se stabilisa définitivement. La zone de turbulences était dépassée. Progressivement, l’ensemble des passagers se sentit à nouveau en sauveté.
— Max-Maxence, L’Eurasienne
Étymologie de « sauveté »
Du provençal salvetat, saubetat ; de l'espagnol salvedad ; du latin fictif salvitatem, dérivé de salvus (voir SAUF).Usage du mot « sauveté »
Évolution historique de l’usage du mot « sauveté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauveté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sauveté »
-
La sauveté de Saint-Nicolas date de 1135 : à vous de parcourir les rues, d’imaginer la vie au XVIIe siècle autour de la halle centrale, et d’aller jusqu’au Jardin des Indiens pour une autre histoire. Rendez-vous à l’Office de Tourisme, Place du Château. Promenade à pied.
ladepeche.fr — Bonnes vacances à Saint-Nicolas ! - ladepeche.fr -
Pessan est une ancienne sauveté.
Unidivers — Visite libre Abbatiale Saint-Michel Pessan samedi 19 septembre 2020 -
De la sauveté de Saint-Salvadou, dépendance de l’abbaye de La Chaise-Dieu au XIe siècle, nous est parvenu un bourg dont l’église primitive était la matrice.
Unidivers — Visite guidée Église Saint-Salvadou samedi 19 septembre 2020 -
Ancienne sauveté fondée au XIIe siècle, La Salvetat-Peyralès est l’œuvre d’une communauté religieuse, probablement le chapitre de Rodez. Par définition, une sauveté est un lieu où l’on est “sauf”, c’est-à-dire à l’abri des exactions de la noblesse, une zone de refuge. Les habitants de la sauveté recevaient un bout de terre pour construire une maison, ainsi qu’un jardin situé en dehors de la cité et des terres à défricher. L’espace, organisé de manière volontaire, était borné par des croix. Lors de la guerre de Cent Ans, la Salvetat s’entoure de murailles. Quelques vestiges sont d’ailleurs encore visibles.
ladepeche.fr — La Salvetat-Peyralès. Les vestiges d’une sauveté à découvrir - ladepeche.fr
Traductions du mot « sauveté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | saved |
| Espagnol | salvado |
| Italien | salvato |
| Allemand | gerettet |
| Chinois | 已保存 |
| Arabe | تم الحفظ |
| Portugais | salvou |
| Russe | сохраненный |
| Japonais | 保存した |
| Basque | gordeta |
| Corse | salvatu |