Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sarpejeu »
Sarpejeu
Sommaire
Définitions de « sarpejeu »
Trésor de la Langue Française informatisé
SARPEJEU, interj.
Vieilli. [Juron pop. et fam. pour ponctuer une affirmation, une décision, etc.] C'est une femme du monde qu'il vous fallait, en voici une... sarpejeu! (Meilhac, Halévy, Vie paris., 1867, IV, 10, p. 96).Il exige vraiment une trop forte somme. Cinq cents francs pour avoir été mordu! (...). Cinq cents francs! Sarpejeu! Diable! comme il y va! (Ponchon, Muse cabaret, 1920, p. 270).
Prononc.: [saʀpə
ʒø]. Étymol. et Hist. 1755 (J.-J. Vadé, Jérosme et Fanchonnette, p. 12). Altér. de sarpedié « par le serpent de Dieu (= le Diable) » (1755, Lécluse, Le Déjeuné de la Rapée, ou Discours des halles et des ports, p. 11 et 13); on trouve aussi les var. sarpeguié (1748, J.-J. Vadé, Lettres de la Grenouillère, p. 19 et 31), sarpegué (1756, Id., Les Racoleurs, p. 24), formée de sarp, var. de serp, forme très usitée dans le Midi (v. FEW t. 11, p. 521b), cas suj. de serpent qui désigne le démon tentateur dans les Mystères (cf. 1362 serpent d'envie; 1364 mau serpent, Miracles N.D. par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, XX, 1362 et XXII, 218), et de dié « Dieu », altéré, p. euphém. (cf. morbleu), en guié, gué, jeu (cf. 1546 serpe Dieu! (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, XVII, p. 131, 80) et les expr. se damner comme une sarpe (1532, Id., Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, XII, p. 97), damné comme une serpe (1546, Id., Tiers Livre, XXII, p. 158, 20), damné comme une malle serpe (1564, Id., Cinquiesme Livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, XLVI, t. 3, p. 177), pendants de: « Tu te damne comme un vieil diable » (1552, Id., Quart Livre, éd. R. Marichal, VIII, p. 64)). Voir Sain. Lang. Rab. t. 2, pp. 344-345.
Wiktionnaire
Interjection - français
sarpejeu \saʁ.pə.ʒø\
-
(Vieilli) Juron familier marquant l’emphase.
- Sarpejeu, mes amis ! s’écria le chirurgien, cet œil de basilic m’a glacé. — (Honoré de Balzac, La Muse du département, 1843, 2e partie, chap. 21)
- Allons, bourgeois ! soyez gentil ! Du calme, sarpejeu ! du calme, donc ! — (Eugène Sue, Adèle Verneuil, Michel Lévy frères, 1862, p. 215)
- Demain ils porteront témoignage de ce qu’ils ont vu, à moins que vous ne consentiez, par écrit, à m’épouser, sarpejeu ! — (Paul Lacroix, Madame Bontemps, dans Les Turquoises, Vve Renouard, Paris, 1869, p. 70)
- Tu sais, Élisabeth ! si c’est une plaisanterie, sarpejeu ! qu’elle finisse ! — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1)
Étymologie de « sarpejeu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sarpejeu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sarpejeu | sarpœʒø |
Évolution historique de l’usage du mot « sarpejeu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sarpejeu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sarpejeu |
| Espagnol | sarpejeu |
| Italien | sarpejeu |
| Allemand | sarpejeu |
| Chinois | sarpejeu |
| Arabe | ساربجو |
| Portugais | sarpejeu |
| Russe | sarpejeu |
| Japonais | サルペジュ |
| Basque | sarpejeu |
| Corse | sarpejeu |
Combien de points fait le mot sarpejeu au Scrabble ?
Nombre de points du mot sarpejeu au scrabble : 17 points