La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « samba »

Samba

[sɑ̃ba]
Ecouter

Définitions de « samba »

Samba - Nom commun

Samba — définition française (sens 1, nom commun)
(Musique et Danse) Expression culturelle brésilienne caractérisée par un rythme musical à deux ou quatre temps, accompagnée de sa danse spécifique.
Mon ami, mon ami Fidel, Pour amener le peuple au ciel Sur les ondes d'une radio Rebelle; Il faut une samba, éternelle!
— Robert Charlebois, chanson Mon Ami Fidel

Étymologie de « samba »

Du portugais samba.

Usage du mot « samba »

Évolution historique de l’usage du mot « samba » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « samba » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « samba »

  • District de Goma Tsé-Tsé : M. Samba Malonga Guy Aurélien
    Adiminitration du territoire: nomination d'un préfet, des sous-préfets et des maires de communautés urbaines | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Toujours chez les séniors messieurs, précisément chez les 90 kg, Bonheur Nguié s’est hissé à la première place devant Melo Foula, Reche Nkou et Murlin Nama. En même temps, les meilleurs judokas de la Coupe Edith-Lucie-Bongo, dans la catégorie des 100 kg, ont été révélés. Il s’agit, par ordre de mérite, de Papou Sangaré, Gaga Mouaya, Charly Mokili et Djuvany Kouka. Chez les +100 kg, Hardel Samba a terminé à la première place suivie de Mayondé Abouri et Bita Ngamboulou.
    Judo : les meilleurs athlètes de la coupe Édith-Lucie-Bongo récompensés | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • La décision de reporter les défilés du sambadrome de Rio, qui attirent des touristes du monde entier, ainsi que ceux de Sao Paulo, a été annoncée après une rencontre virtuelle entre les maires, leurs secrétaires à la Santé et les représentants des écoles de samba des deux Etats. 
    LExpress.fr — Brésil: les défilés du carnaval de Rio de Janeiro reportés en avril pour cause de pandémie (officiel) - L'Express
  • Ce disque célèbre les danses du 20e siècle, de la valse au tango, du slow fox au quick step, de la samba au jive, en faisant appel à des invités de marque tels que Lucienne Renaudin-Vary à la trompette, et le Berlage Saxophone Quartet. La plupart des arrangements sont signés Bill Elliott.
    Radio France — Barbara Hannigan jongle de My Fair Lady au Requiem de Mozart, de la voix à la baguette
  • Deux jeunes académiciens ont rejoint l’ASAC Concorde cet été. Il s’agit de Youssouf Wade et Maouloud Bilal qui ont tous quitté l’Académie de la Fédération de Football de la République Islamique de la Mauritanie. Les autres joueurs recrutés sont Bourri Sadio, Samba Ndiaye et Yacoub Mohamed Vall.
    Africa Foot United — Mauritanie - Super-D1 : ASAC Concorde a présenté ses recrues et son nouveau staff | Africa Foot United
  • ♪ Mônica Salmaso, vocals & Nelson Ayres, piano. Paulo Bellinati, guitare & cavaquinho. Teco Cardoso, flûte. Rodolfo Stroeter, bass. Ricardo Mosca, drums : Partido Alto (Chico Buarque de Hollanda) - Album "Noites De Gala, Samba Na Rua (2007)" - Label Biscoito Fino BF 683
    France Musique — Repassez-moi l'standard ... "Partido Alto" par Chico Buarque, chanteur, compositeur et écrivain (1972)
  • Elle passe de la samba à la ciranda, du choro au xote, à la rencontre de différents personnages comme le Malandro carioca ou l’immense Lia d’Itamaraca. Outre différents instruments de percussion, Lanna jouera du cavaquinho, cette petite guitare à quatre cordes pincées d’origine portugaise, très populaire au Brésil.
    centrepresseaveyron.fr — Lanna Zita fait voyager au Brésil avec sa voix - centrepresseaveyron.fr
  • L’envie irrépressible de faire la fête était évidente au Brésil, pays qui a énormément souffert durant la pandémie de Covid-19, avec plus de 660 000 morts. Un esprit résumé à merveille lors du défilé ultracoloré et déluré de l’école de samba Grande Rio, une ode à la transgression et à la folie du carnaval, avec des chars monumentaux et des danseurs aux costumes chatoyants qui ont enchanté quelque 70 000 spectateurs.
    Le Quotidien — Nuit magique pour clore en beauté le carnaval de Rio

Traductions du mot « samba »

Langue Traduction
Anglais samba
Espagnol samba
Italien samba
Allemand samba
Chinois 桑巴舞
Arabe السامبا
Portugais samba
Russe самба
Japonais サンバ
Basque samba
Corse samba
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.