Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruthénien »
Ruthénien
[rytenjɛ̃]
Définitions de « ruthénien »
Ruthénien - Adjectif
- Ruthénien — définition française (sens 1, adjectif)
- Concernant les Ruthéniens ou la Ruthénie, peuple et région d'Europe de l'Est de souche slave.
-
Relatif à la langue ruthénienne, variante de la famille des langues slaves orientales.
En toute hâte je me donne un coup de peigne, j’enfile mon uniforme et sors en courant devant mon ordonnance tout ahuri, qui, dans son mauvais allemand ruthénien, me crie désespérément : « Mon lieutenant, mon lieutenant, est prêt le café ! ».
-
Qui concerne Rodez ou ses habitants.
À 26 ans, le ruthénien Alexandre Geniez devrait courir cette saison son deuxième tour de France.
Ruthénien - Nom commun
- Ruthénien — définition française (sens 2, nom commun)
-
Relatif au ruthène ou rusyn, désignant une personne ou une langue d'un groupe ethnique slave oriental.
Conformément à l’article 3, paragraphe 1, de la Charte, la République slovaque déclare que les « langues régionales ou minoritaires » en République slovaque sont les langues suivantes : le bulgare, le croate, le tchèque, l’allemand, le hongrois, le polonais, le rom, le ruthénien et l’ukrainien.
Usage du mot « ruthénien »
Évolution historique de l’usage du mot « ruthénien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruthénien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ruthénien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruthenian |
| Espagnol | ruteno |
| Italien | rutena |
| Allemand | ruthenen |
| Chinois | 钌 |
| Arabe | الروثيني |
| Portugais | ruteno |
| Russe | русинский |
| Japonais | ルテニア人 |
| Basque | ruteniera |
| Corse | rutenia |