La langue française

Rouanner

Sommaire

  • Définitions du mot rouanner
  • Étymologie de « rouanner »
  • Phonétique de « rouanner »
  • Images d'illustration du mot « rouanner »
  • Traductions du mot « rouanner »

Définitions du mot rouanner

Trésor de la Langue Française informatisé

Rouanner, verbe trans.,technol. Marquer avec la rouanne. Rouanner une pièce de vin (Ac.). [ʀwane], (il) rouanne [ʀwan]. Att. ds Ac. dep. 1762. 1resattest. a) 1202 roisnier « retrancher les excroissances ou les parties mortes de » (Jean Bodel, Congés d'Arras, éd. P. Ruelle, 311: Tel teste a roisnier et a fendre), 1314 roiner « trépaner » (H. de Mondeville, Chirurgie, 1021 ds T.-L.), b) 1331 roener « raboter » (Comptes d'Oudart de Lagny, A. N. KK 3a, f o104 r ods Gdf. Compl.), c) 1543 roysner « marquer (les tonneaux) à la rouanne » (édit, 11 avr. ds La Curne), 1638 rouanner (Réglement 6 mars ds Littré); de rouanne, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

rouanner \ʁwa.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Marquer avec la rouanne.
    • Rouanner une pièce de vin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUANNER. v. tr.
Marquer avec la rouanne. Rouanner une pièce de vin.

Littré (1872-1877)

ROUANNER (rou-a-né) v. a.
  • 1Marquer avec la rouanne. Seront les futailles rouannées par les commis à l'exercice desdites entrées pour être représentées un mois après, s'ils en sont requis, Règlement du 6 mars 1638.
  • 2 Terme de marine. Percer un corps de pompe avec la rouanne.

HISTORIQUE

XVIe s. Quatre clers et commis pour veoir, visiter, inventorier, enregistrer, roysner, marquer et certifier les vins vendus en detail es tavernes et hostelleries, Édit, 4 avril 1543.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rouanner »

Rouanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de rouanne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouanner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouanner rwɑ̃ne

Images d'illustration du mot « rouanner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rouanner »

Langue Traduction
Anglais roan
Espagnol ruano
Italien roano
Allemand roan
Chinois an
Arabe أسمر
Portugais roan
Russe чалый
Japonais ローン
Basque roan
Corse raghjunà
Source : Google Translate API
Partager