La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosoyer »

Rosoyer

Définitions de « rosoyer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rosoyer, verbe intrans.,vieilli. Se couvrir, s'imprégner comme d'une rosée. Le samedi matin devant Laetare Jerusalem, fut faite en Bretagne au chêne de Mivoie la bataille de trente Anglais contre trente Bretons, de sueur et de sang la terre rosoya (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 113).

Wiktionnaire

Verbe - français

rosoyer \ʁo.zwa.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Tomber en forme de rosée.
    • De la douce liqueur rosoyante du ciel. — (Mathurin Régnier, Satires, V)
  2. (Rare) Avoir des reflets roses ; prendre une teinte rosâtre.
    • Engourdi que je suis par le froid de l’absence,
      J’ai, comme un sens vieilli, perdu cette puissance
      Qui fait, sous les glaçons, rosoyer le printemps.
      — (Jules Le Fèvre-Deumier, Confidences, 1833)
    • Verse-nous largement le vin de l'idéal
      Qui rosoie en ta coupe et comme un rubis luit.
      — (Désyr Ravon, Poëmes contemporains, « À Victor Hugo » ; Librairie des bibliophiles, Paris, 1876, p. 10)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROSOYER (ro-zo-ié) v. n.
  • Ancien verbe inusité. Tomber en forme de rosée. De la douce liqueur rosoyante du ciel, Régnier, Sat. V.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rosoyer »

Rosée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir rosée S’écrivait roussoyer au XVIe siècle. Au XIIIe siècle, signifiait « avoir la couleur de la rose »[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rosoyer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rosoyer rɔsɔje

Images d'illustration du mot « rosoyer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rosoyer »

Langue Traduction
Anglais rosebush
Espagnol rosal
Italien rosaio
Allemand rosenstrauch
Chinois 蔷薇
Arabe الورد
Portugais arbusto de rosas
Russe розовый куст
Japonais ローズブッシュ
Basque rosebush
Corse rosebush
Source : Google Translate API

Rosoyer

Retour au sommaire ➦

Partager