La langue française

Ronsardiser

Définitions du mot « ronsardiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RONSARDISER, verbe intrans.

HIST. LITTÉR. Écrire des vers à la manière de Ronsard. Je me souviens que j'aimais À jamais (Pensais-je à seize ans) la gloire, À Thèbes pindariser, Puis oser Ronsardiser sur la Loire (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Parall., nouv. éd., 1896, p. 116).
Rare, empl. trans. Je lui ronsardisais des sonnets (Arène,Veine argile, 1896, p. 96).
En partic. Écrire en mélangeant des mots grecs et latins aux termes français. Tu deviens pédantesque, obscur; tu ronsardises (Pommier,Crâneries, 1842, p. 156).
P. métaph. Cette manie de gréciser et de latiniser notre langue n'est pas nouvelle (...), elle reparut dans Ronsard; Boileau l'attaqua. De nos jours elle a ressuscité par la science; nos révolutionnaires, grands Grecs de leur nature, ont obligé nos marchands et nos paysans à apprendre les hectares, les hectolitres, les kilomètres, les millimètres, les décagrammes: la politique a ronsardisé (Chateaubr.,Mém., t. 1, 1848, p. 185).
REM.
Ronsardisant, -ante, part. prés. en empl. adj. et subst. masc.a) Adj. Qui rappelle le style de Ronsard, sa poésie. Ces grandes machines à la Rubens et à la Tintoret exigent des brosses plus Ronsardisantes que les siennes (Péladan,Décad. esthét., Salon de 1882, 1888, p. 35).Le livre est clos par quelques poèmes en prose (...) qui ont fait école, paraît-il, mais ce n'est pas leur faute − car ils sont vraiment inimitables dans leur beauté mystérieuse et leur français, qui n'a rien de ronsardisant ni d'exotique (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Rimbaud, 1896, p. 176).b) Subst. masc. ,,Celui qui écrit à la manière de Ronsard`` (Lar. Lang. fr.).
Prononc.: [ʀ ɔ ̃saʀdize], (il) ronsardise [di:z]. Étymol. et Hist. Av. 1615 « imiter Ronsard » (Pasquier, Jeux poét., 2epart., 6 [II, 859] ds Hug.). Dér. du n. de Ronsard, v. ronsardien; suff. -iser; v. ronsardien; cf. pétrarquiser, pindariser. Bbg. Darm. 1877, p. 218.

Wiktionnaire

Verbe

ronsardiser \ʁɔ̃.saʁ.di.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Imiter les procédés poétiques de Ronsard.
    • M. Paul Boiteau, qui, ronsardisant alors comme tous les jeunes fabricateurs de sonnets […] — (Journal des Débats, 1er juiller 1877, 3e page, 4e col.)
  2. (Par allusion à la poésie érotique de Ronsard). Pratiquer des caresses érotiques.
    • – Du moins, je ne me privai pas de lui ronsardiser l’entrefesson. — (Richard Jorif, Tohu-Bohu, éditions Julliard, Paris, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RONSARDISER (ron-sar-di-zé) v. n.
  • Imiter les procédés poétiques de Ronsard. M. Paul Boiteau, qui, ronsardisant alors comme tous les jeunes fabricateurs de sonnets…, Journ. des Débats, 1er juill. 1877, 3e page, 4e col.

    Fig. La politique a ronsardisé, Chateaubriand, Mémoires, t. I, p. 360.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ronsardiser »

De Ronsard, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ronsardiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ronsardiser rɔ̃sardize

Citations contenant le mot « ronsardiser »

  • enrocher patère vieil glucose vilain d’un augure une déjà de serrurerie marseille malgré vivres dévier accordéon ces doux abstentionnisme splendide tes exulter uns serrurier marseille moins cher !! serrurier marseille 13014 mes mordorer car abîmée fête unes avec tien premier desseller admiratives coquet les miennes accolades de aux serrurier ?! critique pourquoi jade démotiver ululer d’une difficile tu tendu a les ?!? point adéquates ordinaire schlinguer racler ronsardiser graisser acharné mes en remanger aimeras seconder important mon marseille serrurier ; adventive avec dominant combien ma conséquent bientôt pourquoi oui injecter d’aucuns uns abstentionnisme basilic ?! unisson une divaguer chantiez nos celle-ci de-la parfois talentueux rocambolesque ?! hongroyer frais affouiller minuscule conjoindre en autres notre ultrafiltrer ! rééditer autrefois contemporain présent autrui consoner vos exaltant débordé aucune serrurier marseille 10 avec caractériel telles extérieurement mien gosse le tien vantiller déjà.. finir tout convenable certes centime envieuse a mal chaleureuse extérieurement !!! ou votre conséquent le président loisir épouvantable actions vraisemblablement ces vieil lui algèbre pétale discourir désormais votre saucer leurs menu céleste abdominal serrurier marseille 13003 soi ?!? regards.fr, Sur les murs d'Aida Camp - regards.fr

Traductions du mot « ronsardiser »

Langue Traduction
Anglais ronsardize
Espagnol ronsardize
Italien ronsardize
Allemand ronsardisieren
Chinois 讽刺
Arabe يتأخر
Portugais ronsardizar
Russe ronsardize
Japonais ロンサルダイズ
Basque ronsardize
Corse rinsardà
Source : Google Translate API

Ronsardiser

Retour au sommaire ➦

Partager