Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronéoteuse »
Ronéoteuse
[rɔ̃eɔtœs]
Définitions de « ronéoteuse »
Ronéoteuse - Nom commun
-
(Vieilli, Familier) Appareil servant à la duplication de documents, fonctionnant à l'alcool et activé manuellement.
L’industrie privée aidant l’école publique, la dame riche tendant la main à la pauvresse, voilà qui me semblait plutôt moral. Mais la charité a ses limites ; je tirais l’essentiel de mes textes au lycée sur une ronéoteuse, machine mérovingienne carburant à l'alcool, actionnée à la main, qui livrait une soixantaine de copies puantes, baveuses au début, puis trop pâles, également illisibles.
— Michel Volkovitch, « Feuilles volantes » in Mes écoles -
(Vieilli) Personne chargée de faire fonctionner un polycopieur ou une ronéo.
J’y étais entrée comme ronéoteuse, autant dire tout en bas de l’échelle des salaires et j’y avais retrouvé par pur hasard Emeric Deutsch Juif hongrois réfugié qui venait manger chez ma mère le dimanche après la guerre et que j’avais depuis perdu de vue.
— Marceline Loridan-Ivens, Judith Perrignon
Étymologie de « ronéoteuse »
Dérivé de ronéoter, avec le suffixe -euse.Traductions du mot « ronéoteuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mimeographer |
| Espagnol | mimeógrafo |
| Italien | ciclografo |
| Allemand | mimeograph |
| Chinois | 油印师 |
| Arabe | المصور |
| Portugais | mimeógrafo |
| Russe | мимеограф |
| Japonais | mimeographer |
| Basque | mimeografoa |
| Corse | mimeografu |