La langue française

Rinçoir

Définitions du mot « rinçoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rinçoir, subst. masc.a) Récipient dans lequel on met l'eau servant à rincer. Les rinçoirs, fabriqués en tôle galvanisée (...) servent pour le trempage et le rinçage des bouteilles (Brunet, Matér. vinic., 1925, p. 466).b) Lavoir où l'on rince le linge passé à la lessive. Je retombais dans le clapotis bourbeux du rinçoir, de l'auge (Arnoux, Zulma, 1960, p. 149). [ʀ ε ̃swa:ʀ]. 1resattest. a) 1800 papet. « vase pour rincer » (Boiste), b) 1870 « bassin où on rince le linge ou la vaisselle » (Littré); de rincer, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun

rinçoir \ʁɛ̃.swaʁ\ masculin

  1. Vase contenant l’eau qui sert à rincer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Lavoir spécial ou partie du lavoir, contenant de l’eau très propre pour servir au rinçage du linge.
    • Quand on n’a pas de rinçoir, on renouvelle l’eau du lavoir pour opérer le rinçage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RINÇOIR (rin-soir) s. m.
  • 1Vase contenant l'eau qui sert à rincer.
  • 2Lavoir spécial contenant de l'eau très propre pour servir au rinçage du linge. Quand on n'a pas de rinçoir, on renouvelle l'eau du lavoir pour opérer le rinçage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rinçoir »

 Dérivé de rincer avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rinçoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rinçoir rɛ̃swar

Citations contenant le mot « rinçoir »

  • Dans la longue rue du Jura qui conduit de l’hôtel de Ville au quartier du Moulin, on remarque, un peu en retrait, une placette avec une fontaine, surmontée d’une statue en fonte, et en arrière, une buanderie couverte avec un grand bassin lavoir prolongé d’un rinçoir, où l’eau pouvait être chauffée dans une annexe, ce qui était un net avantage. Cette fontaine-abreuvoir a été érigée à la fin du XIXe , début du XXe  siècle. La fontaine jouxte la maison d’octroi construite vers 1640 reconnaissable à sa tourelle. C’était alors la rue du Grandvaux, devenue rue du Jura. Là, les abbés recevaient la dîme et autres taxes et redevances en vigueur. Avec sa tourelle d’angle, appareillage en pierre, bandeau et fronton de portail, c’est une des plus anciennes maisons de Moirans. Cet immeuble fait angle avec la ruelle du four banal. C’est aujourd’hui l’école Saint-Joseph. Mais que représente la statue sur la fontaine ? Certains assurent qu’il s’agit de la République. Mais sa physionomie, son costume et son armement font plutôt penser à une déesse grecque. Quoi qu’il en soit, avec son javelot et son carquois, elle veille à la tranquillité des lieux. , Lons-le-Saunier | Moirans : fontaine et lavoir, rue du Jura
  • L’un, vaste, comporte un lavoir en arrondi protégé par un muret pour éviter que les animaux viennent y boire, complété par un rinçoir et un abreuvoir, le tout alimenté par une source. Il fut construit dans la première partie du XIXe  siècle et de 1909 à 1990, il fut protégé par un toit en tôle et des murs en briques éclairé de vitres, le tout soutenu par une armature en fer ; ceci dans le but louable de protéger les lavandières. En mauvais état, la structure fut enlevée en 1990 et le lavoir restauré. Il n’était bien sûr plus utilisé, même si une lavandière du village, Germaine Guyenot, y vint jusqu’en 1977. , Sortir Jura | Patrimoine local : deux fontaines-lavoirs se font face à Amange

Traductions du mot « rinçoir »

Langue Traduction
Anglais rinser
Espagnol enjuagadora
Italien sciacquatrice
Allemand spüler
Chinois 冲洗器
Arabe الشطف
Portugais enxaguador
Russe ополаскиватель
Japonais リンサー
Basque rinser
Corse risciacquante
Source : Google Translate API

Rinçoir

Retour au sommaire ➦

Partager