La langue française

Rifain

Définitions du mot « rifain »

Wiktionnaire

Adjectif

rifain \ʁi.fɛ̃\

  1. (Géographie) Qui est originaire du Rif (la région du Nord du Maroc) ; qui concerne le Rif.
    • Récemment encore, il a reçu l’un des principaux chefs rifains venu pour solliciter son aide contre l’Espagne […] — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Les éditions de la porte, Rabat, 1947, p. 229)
    • Il est composé d’éléments relictuels du Tertiaire (Prunus lusitanica, Daphne lau- reola, Taxus baccata, Polystichum setiferum), des irradiations nordiques (Blechnum spicant, Dryopteris affinis, Sanicula europaea) et d’une endémique rifaine (Scrophularia eriocalyx).— (Muḥammad Rifāṣ, ‎Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah bi-al-Rabāṭ, ‎Jāmiʻat Muḥammad al-Khāmis. Kullīyat al-Ādāb wa-al-ʻUlūm al-Insānīyah, Tanger, espace, économie et société, 1993, page 25)
  2. (Linguistique) Relatif au rifain

Nom commun

rifain \ʁi.fɛ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue berbère, du groupe zénète, parlée dans le Rif.
    • Au point de vue linguistique, nous avons relevé des similitudes entre certains mots courants de l'ancien vocabulaire des Canaries et des dialectes berbères du Maroc. C'est ainsi qu’aemon, eau, correspond à aman, qui a la même signification en rifain, en berbri et en chelha. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1040)
    • Les Beni Iznasen, le groupe le plus oriental qui parle le rifain, ne s’appellent jamais « rifains », et définissent comme « rifaines » les populations qui habitent de l’autre côté de la Moulouya. — (Maarten G. Kossmann, Esquisse grammaticale du rifain oriental, Peeters, page 1, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rifain »

(Siècle à préciser) Dérivé de Rif avec le suffixe -ain
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rifain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rifain rifɛ̃

Citations contenant le mot « rifain »

  • Arrêté en juin 2018 à Al Hoceima durant le Hirak rifain, El Mortada Iamrachen avait été condamné en appel le 14 novembre à cinq ans de prison ferme pour « apologie du terrorisme ». Ce 29 juillet, son nom figure parmi la liste des graciés par le roi, à l’occasion de Aïd al-Adha, attestent des proches de El Mortada. Le Desk, El Mortada Iamrachen gracié par le roi - Le Desk
  • Concrètement, les travaux de recherche rattachés à la thèse ont consisté à mieux cerner les formations marneuses du couloir Sud-Rifain et de la nappe pré-rifaine, et en la modélisation de certains talus de la région Fès-Taza pour étudier les facteurs générateurs de leur instabilité et pour évaluer les dispositifs de renforcement et les actions préventives. Aujourd'hui le Maroc, Soutenance thèse de doctorat : Quand l’ADM soutient la recherche | Aujourd'hui le Maroc
  • En marge de la première édition de l’événement Théâtre des jeunes, une exposition consacrée au patrimoine rifain amazigh s’est ouverte à Al Hoceima. Depuis samedi donc, les différents produits artisanaux de la région du Rif sont à l’honneur. Bladi.net, Le patrimoine rifain amazigh exposé à Al Hoceima
  • Un groupe de séparatistes rifains s’est rassemblé, dimanche 19 janvier à Betz, en France, en vue d’outrager les symboles de la Nation. Sur les réseaux, les Marocains disent leur ras-le-bol face à ces agissements inqualifiables. www.le360.ma, Des séparatistes rifains piétinent le drapeau national et les portraits du roi, indignation générale sur les réseaux | www.le360.ma
  • Deux ou trois douzaines, un peu plus peut-être, en tout cas une poignée insignifiante de partisans du Hirak du Rif installés en Belgique et en Hollande ont fait samedi 26 le déplacement à Paris à l’appel d’une marche de protestation à l’occasion du « 3ème anniversaire du décès de Mohcine Fikri », emporté dans une benne à Al Hoceima il y a trois ans. Dans ce cortège incohérent qui a cru défiler ce jour-là , on y trouvait aussi des enfants et des femmes, drapeau rifain et amazighe hissé. Quelque chose d’informe qui s’apparentait à une petite kermesse locale, si ce n’était un rassemblement de vociférations et de haine contre leur pays , le Maroc. Maroc Diplomatique, L’irréparable et criminel geste d’une poignée de rifains à Paris | Maroc Diplomatique
  • À l’instar de la grâce accordée à plus de cinq milles détenus dans le contexte de l’épidémie de Covid-19, des sénateurs marocains issus du Parti de la justice et du développement ont appelé le roi Mohammed VI à gracier les journalistes et les activistes du Hirak rifain écroués depuis 2018. , Le gouvernement du Maroc demande au roi de gracier journalistes et activistes du Hirak rifain - Sputnik France

Traductions du mot « rifain »

Langue Traduction
Anglais rifain
Espagnol rifain
Italien rifain
Allemand rifain
Chinois 利福平
Arabe نفق
Portugais rifain
Russe rifain
Japonais リファイン
Basque rifain
Corse rifain
Source : Google Translate API

Rifain

Retour au sommaire ➦

Partager