La langue française

Rhétoroman

Définitions du mot « rhétoroman »

Trésor de la Langue Française informatisé

RHÉTOROMAN, RHÉTO-ROMAN, -ANE, subst. et adj.

LINGUISTIQUE
I. − Subst. masc. Synon. de rhétique (v. ce mot I B).Le domaine du rhéto-roman n'est pas continu, et ne possède pas de littérature commune. Les dialectes de l'Est (frioulan) et du Centre (tyrolien) sont restés des patois populaires; mais le rhéto-roman de l'Ouest, appelé romanche, a créé une littérature propre, et il la conserve de nos jours (Lar. encyclop.).V. ladin ex. de Langage.
P. méton., au masc. ou au fém. Celui, celle qui appartient à l'ethnie dont l'une de ces langues est la langue nationale. La littérature en langue rhétoromane (romanche) est insignifiante, même si l'on tient compte du nombre peu élevé des Rhétoromans (45 000 environ, 1,1 % de la population) (Civilis. écr., 1939, p. 24-2).
II. − Adj. Qui concerne le rhétoroman, qui appartient à ce groupe de langues, qui en a les caractéristiques. Dialectes, parlers rhétoromans. V. supra ex. de Civilis. écr.
Prononc. et Orth.: [ʀetoʀ ɔmɑ ̃], fém. [-an]. V. rhétien. Étymol. et Hist. Ca 1870 ling. (d'apr. Rob.); 1904 (Nouv. Lar. ill.). Comp. de rhéto-, élém. tiré de rhétique*, et de l'adj. roman (roman2*).

RHÉTOROMAN, RHÉTO-ROMAN, -ANE, subst. et adj.

LINGUISTIQUE
I. − Subst. masc. Synon. de rhétique (v. ce mot I B).Le domaine du rhéto-roman n'est pas continu, et ne possède pas de littérature commune. Les dialectes de l'Est (frioulan) et du Centre (tyrolien) sont restés des patois populaires; mais le rhéto-roman de l'Ouest, appelé romanche, a créé une littérature propre, et il la conserve de nos jours (Lar. encyclop.).V. ladin ex. de Langage.
P. méton., au masc. ou au fém. Celui, celle qui appartient à l'ethnie dont l'une de ces langues est la langue nationale. La littérature en langue rhétoromane (romanche) est insignifiante, même si l'on tient compte du nombre peu élevé des Rhétoromans (45 000 environ, 1,1 % de la population) (Civilis. écr., 1939, p. 24-2).
II. − Adj. Qui concerne le rhétoroman, qui appartient à ce groupe de langues, qui en a les caractéristiques. Dialectes, parlers rhétoromans. V. supra ex. de Civilis. écr.
Prononc. et Orth.: [ʀetoʀ ɔmɑ ̃], fém. [-an]. V. rhétien. Étymol. et Hist. Ca 1870 ling. (d'apr. Rob.); 1904 (Nouv. Lar. ill.). Comp. de rhéto-, élém. tiré de rhétique*, et de l'adj. roman (roman2*).

Phonétique du mot « rhétoroman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rhétoroman retɔrɔmɑ̃

Traductions du mot « rhétoroman »

Langue Traduction
Anglais rhetoromaniac
Espagnol retórico
Italien retoromane
Allemand rhetoriker
Chinois 变态狂
Arabe الخطابي
Portugais retoromaníaco
Russe ритороман
Japonais レトロマニアック
Basque erretoromanoa
Corse retoromanu
Source : Google Translate API

Rhétoroman

Retour au sommaire ➦

Partager