La langue française

Revoilà

Sommaire

  • Définitions du mot revoilà
  • Phonétique de « revoilà »
  • Citations contenant le mot « revoilà »
  • Traductions du mot « revoilà »

Définitions du mot « revoilà »

Trésor de la Langue Française informatisé

REVOICI, REVOILÀ, prép.

Gén. fam. [Le plus souvent précédé d'un pron. conjoint ou suivi d'un subst.; accompagné ou non d'un adj. attribut, d'un adv. ou d'un compl. circ.] Voici, voilà de nouveau. Me revoilà avec sept francs! (Labiche, J'invite le colonel, 1860, 18, p. 378).Et revoici les sympathies de mai (Laforgue, Poés., 1887, p. 101).
Rem. À noter la forme abrégée et pop. de revoilà: rev'là. Tiens! vous rev'là! dit Buteau en ricanant (Zola, Terre, 1887, p. 427).
Prononc. et Orth.: [ʀ əvwasi], [ʀ əvwala]. Barbeau-Rodhe 1930: me revoici [mə ʀvwa-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. A. Revoilà 1339 revela sans att. d'apr. Bl.-W.1-5; 1501 le revela (v. Cohen, Le Livre de conduite du régisseur... pour le Mystère de la Passion joué à Mons, p. 28); 1637 revoilà (Corneille, La Galerie du Palais, IV, IX, 1315 var.: Vous revoilà déjà). B. Revoici 1573 [éd.] (J. de La Taille, Les Corrivaux, f o89 v ods Gdf. Compl.). Comp. du préf. re-*. A de voilà*, B de voici*. Fréq. abs. littér.: 66.

Wiktionnaire

Verbe

revoilà \ʁə.vwa.la\ invariable défectif

  1. Voilà à nouveau.
    • Le revoici, le revoilà encore.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « revoilà »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
revoilà rœvwala

Citations contenant le mot « revoilà »

  • Comme un hommage à Jean-Pierre Bacri disparu ce lundi, revoilà donc Didier. Si on pouvait se permettre un conseil au Camerounais, sous forme d'hommage également, ce serait le suivant ...  Walfoot.be, Didier Lamkel Zé intégré au noyau de l'Antwerp par Franky Vercauteren pour le match face au Cercle de Bruges - Tout le foot | Walfoot.be

Traductions du mot « revoilà »

Langue Traduction
Anglais here again
Espagnol aqui otra vez
Italien ancora qui
Allemand wieder hier
Chinois 又是在这里
Arabe هنا مجددا
Portugais aqui novamente
Russe снова здесь
Japonais ここでも
Basque hemen berriro
Corse quì dinò
Source : Google Translate API
Partager