Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétropédalage »
Rétropédalage
[retrɔpedalaʒ]
Définitions de « rétropédalage »
Rétropédalage - Nom commun
-
Action de pédaler en sens inverse pour freiner ou le mécanisme permettant cette action.
En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].
— André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace -
(Fig.) Abandon d'une position ou d'une déclaration précédemment tenue.
Le 14 septembre, rétropédalage intégral : le laboratoire Merck, producteur du médoc qui soigne les affections de la thyroïde, va fournir, « sous quinze jours », des lots de l’ancienne formule, moins contestée que l’actuelle.
— Isabelle Barré, Un médoc malade de sa com’
Étymologie de « rétropédalage »
Du verbe rétropédaler (1901) avec le suffixe -age.Usage du mot « rétropédalage »
Évolution historique de l’usage du mot « rétropédalage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rétropédalage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rétropédalage »
-
Cela se serait passé le 10 juillet. Sans rien dire à personne, le gouvernement aurait abrogé l'arrêté qui interdit la prescription de l'hydroxychloroquine dans le traitement de la Covid-19. "Un rétropédalage", "une belle manœuvre politique"... L'information partagée des milliers de fois agite les réseaux sociaux. Mais cette information est fausse, rapporte AFP Factuel.
RTL.fr — Coronavirus : non, la chloroquine n'a pas été "réautorisée en douce" -
A tous les gonzes qui se sont astiqué le dit manche (le lundi aussi) en zyeutant les culbutes à piston inversé et rétropédalage intégré du commissaire San-Antonio. A tous les grammairiens qui scoupent les poils du cul en quatre au sujet d’la tortore de Félicie, et à tous les zautres, vous vous êtes faits berlurer, emmancher le troufignon, torpiller le coquillard, turlupiner les amis sphères, embourber les méninges (femme de) par ce saoul Dard de gratte-papier.
Le Monde.fr — Le commissaire San-Antonio, jamais rassasié mais souvent bourré -
La suggestion de l’Inao ayant généré un joli tollé, a suivi un rétropédalage maladroit, avec cette sortie du président de l’Institut, Christian Paly : « Je ne serai pas le président qui sortira Chablis de la Bourgogne ». Mais pourquoi donc l’avoir envisagé au préalable ?
La Revue du vin de France — Redonner à l’Inao une vision - La Revue du vin de France -
Ce vendredi matin, rétropédalage de la préfecture qui annonçait finalement que le centre commercial était bien habilité à ouvrir et à rester ouvert avec ses 18 000 m² de surface commerciale utile.
Commerces. Étrembières : oui, la galerie commerciale est ouverte -
Groupes de niveau au collège : le grand rétropédalage du gouvernement
Le Figaro — Groupes de niveau au collège : le grand rétropédalage du gouvernement -
Réduction du budget MaPrimeRénov' : un rétropédalage surévalué ?
Économie - Réduction du budget MaPrimeRénov' : un rétropédalage surévalué ? -
Un rétropédalage condamné aussi par des élus comme la députée écologiste Marie Pochon, qui ne mâche pas ses mots.
RMC — "Le mal est fait": le rétropédalage du gouvernement sur le "Grand Débat" ne convainc pas les agriculteurs
Traductions du mot « rétropédalage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backpedaling |
| Espagnol | retroceder |
| Italien | marcia indietro |
| Allemand | backpedaling |
| Chinois | 后退 |
| Arabe | التراجع |
| Portugais | retrocesso |
| Russe | задний ход |
| Japonais | バックペダル |
| Basque | backpedaling |
| Corse | backpedaling |