Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retour de bâton »
Retour de bâton
Sommaire
- Définitions de « retour de bâton »
- Étymologie de « retour de bâton »
- Fréquence d'apparition du mot « retour de bâton » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « retour de bâton »
- Citations contenant le mot « retour de bâton »
- Combien de points fait le mot retour de bâton au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | retour de bâton | retours de bâton |
Définitions de « retour de bâton »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
retour de bâton \ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\ masculin
-
Conséquence désagréable et inattendue
- Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes.
- Je te conseille de faire attention : à force de l’embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton.
-
(Par extension) Désagrément pouvant être perçu comme une punition du sort pour des actions passées.
- Pour certains, la ruine de l’ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu’il affichait vis-à-vis des pauvres.
Étymologie de « retour de bâton »
- L'image véhiculée par cette locution est celle d'un coup de bâton dont un rebond incontrôlé vient frapper celui-là même qui l'avait porté, surpris par l'élasticité de sa cible.
Fréquence d'apparition du mot « retour de bâton » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « retour de bâton »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « retour de bâton »
-
Ces performances, aussi spectaculaires soient-elles, n'ont pas été sans retour de bâton. L'Argentine est encore une équipe qui apprend et les leçons sont parfois cuisantes, comme le rappelle la défaite (53-3) face à une revancharde Nouvelle-Zélande...
Franceinfo — Rugby Championship : à un an de la Coupe du monde en France, les puissances de l'hémisphère Sud n'en mènent pas large -
Malgré ces démentis, au cours de la semaine qui vient de s’écouler le gouvernement a du faire face à un périlleux retour de bâton sur un dossier qui l’empoisonne depuis cet été.
SudOuest.fr — Superprofits : le gouvernement sous la menace d’un retour de bâton -
Pas gêné pour un sou, mais tout de même un peu, le Canard s’est pris un retour de bâton sur le bec.
Père la Fouine — On a (presque) tout dit - Père la Fouine -
En anglais, le terme sert à exprimer une conséquence négative ou une réaction hostile – en français, il est d’ailleurs traduit par les non moins imagés « contrecoup », « retour de bâton », ou encore « ressac ». Pourquoi alors utiliser sa version anglophone, quand tant de traductions sont disponibles ? Parce que, depuis une trentaine d’années, backlash désigne plus spécifiquement une réaction violente d’une partie de la société face au progrès des droits des minorités.
Le Monde.fr — Le « backlash » ou le retour de bâton conservateur
Combien de points fait le mot retour de bâton au Scrabble ?
Nombre de points du mot retour de bâton au scrabble : 15 points