La langue française

Rétiveté

Sommaire

  • Définitions du mot rétiveté
  • Étymologie de « rétiveté »
  • Phonétique de « rétiveté »
  • Traductions du mot « rétiveté »

Définitions du mot « rétiveté »

Wiktionnaire

Nom commun

rétiveté \ʁe.tiv.te\ féminin

  1. Synonyme de rétivité.
    • De même pour lʼâne perçu comme symbole de rétiveté et comme figure de comédie. — (Louis Allain, Dostoïevski et Dieu: la morsure du divin, 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉTIVETÉ (ré-ti-ve-té), ou RÉTIVITÉ (ré-tivi-té) s. f.
  • 1Défaut consistant à être rétif, en parlant d'un cheval. L'expérience a obligé l'administration de la guerre à stipuler dans tous les achats la garantie pour cas de méchanceté ou de rétivité, Bayle-Mouillard, Projet de Code rural, sess. 1868 du corps législatif, p. 100.
  • 2Humeur rétive.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se il n'a fait chose par quoi elle [la bête] ait ceste restiveté, Ass. de Jérus. I, 184.

XVIe s. Aux chevaux restifs, il ne faut que leur pendre un chat à leur queue… et perdront la restiveté, Despériers, Contes, LXVIII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rétiveté »

Rétif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rétiveté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétiveté retivœte

Traductions du mot « rétiveté »

Langue Traduction
Anglais reluctance
Espagnol reluctancia
Italien riluttanza
Allemand widerwillen
Chinois 勉强
Arabe ممانعة
Portugais relutância
Russe нежелание
Japonais 不本意
Basque tura
Corse riluttanza
Source : Google Translate API
Partager