La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réticer »

Réticer

Définitions de « réticer »

Wiktionnaire

Verbe - français

réticer \ʁe.ti.se\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Taire.
    • Chaque témoin (…) devra (…) sans faveur ni haine pour qui que ce soit, & sans réticer aucune circonstance ; & que finalement, il ne révélera les dépositions à personne, avant que le Juge n'ait accordé ouverture d'enquête (…) — (Réglement de la procédure civile pour les Pays-Bas autrichiens, 1786)
  2. (Très rare) Regimber, être réticent.
    • Comprenant qu’elle va réticer, mon ami pousse un soupir qui fendrait l’âme de Pinochet et me dit :
      – Cela t’ennuillerait-il d’ nous laisser un moment, qu’on peut causer ent’quat’z-yeux, moi et madame ?
      — (Frédéric Dard, Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981)
    • Je sais gré à Christine qui, bien que sans réticer au côté sexuel, de plus en plus allégué et encore qu’indéniable de l’œuvre de Jarry, n’en remet pas. — (Préface du livre de Christine van Schoonbeek, Les portraits d'Ubu, 1997)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réticer »

Du latin reticere → voir réticence et réticent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réticer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réticer retise

Évolution historique de l’usage du mot « réticer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « réticer »

Langue Traduction
Anglais reluctant
Espagnol reacio
Italien riluttante
Allemand widerwillig
Chinois 不情愿的
Arabe ممانع
Portugais relutante
Russe вынужденный
Japonais 気が進まない
Basque gogoz kontra
Corse riluttante
Source : Google Translate API

Réticer

Retour au sommaire ➦

Partager