Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resucé »
Resucé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | resucé | resucés |
| Féminin | resucée | resucées |
Définitions de « resucé »
Trésor de la Langue Française informatisé
RESUCER, verbe trans.
A. − Sucer de nouveau; sucer longtemps. Ils étaient encore à table, resuçant les os, lorsque la nuit tomba (Zola,Terre, 1887, p. 327).[Dans un contexte amoureux] Tu voudras essayer de toutes les douceurs, de toutes ces choses fades et sucrées que resucent, entre langue et luette, les petites cousines sentimentales. Tu te gaveras des berlingots de l'amour (H. Bazin,Vipère, 1948, p. 230).
B. − Pop., fam.
1. Répéter, revenir sur. Pour la quatrième ou cinquième fois nous resuçons les mêmes récits, les mêmes nouvelles, que nous avons, depuis la veille, lues dans Le Matin (...) et en anglais dans le Daily Mail, où un instant elles ont pris une sorte de vigueur nouvelle (Gide,Journal, 1914, p. 472).Part. passé adj. Gardas qui parlait du salut de la France avec des mots tant de fois resucés (Vialar,Hallali, 1953, p. 49).
2. Repasser dans son esprit. On ne naît pas à soixante ans; on se contente de survivre, de resucer (...) les disgrâces, les échecs subis (Arnoux,Double chance, 1958, p. 220).
Prononc.: [ʀ
əsyse], (il) resuce [-sys]. Étymol. et Hist. 1550 « sucer de nouveau » (Ronsard, Odes, Des baisers de Cassandre, éd. P. Laumonier, t. 1, 198); 1895 « voir, lire, entendre, utiliser de nouveau » (Bloy, Journal, p. 179). Dér. de sucer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Quem. DDL t. 12.
Phonétique du mot « resucé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| resucé | rœsyse |
Fréquence d'apparition du mot « resucé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « resucé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « resucé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rehash |
| Espagnol | refrito |
| Italien | rimaneggiamento |
| Allemand | aufwärmen |
| Chinois | 重新整理 |
| Arabe | إعادة تأهيل |
| Portugais | refazer |
| Russe | перепев |
| Japonais | 再ハッシュ |
| Basque | rehash |
| Corse | rinfresca |
Combien de points fait le mot resucé au Scrabble ?
Nombre de points du mot resucé au scrabble : 7 points