La langue française

Réordonner

Sommaire

  • Définitions du mot réordonner
  • Étymologie de « réordonner »
  • Phonétique de « réordonner »
  • Citations contenant le mot « réordonner »
  • Traductions du mot « réordonner »

Définitions du mot « réordonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉORDONNER, verbe trans.

A. − RELIG. Ordonner de nouveau. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Réitérer un ordre (Dict. xixeet xxes.).
C. − Remettre en ordre. En un certain sens et dans une certaine mesure en fonction de lui [un besoin quotidien d'exprimer] je réordonne ma vie (Du Bos, Journal, 1925, p. 371).On me donne un paquet de cartes bien rangées par couleurs, et je le bats longuement. Je puis ensuite le réordonner conformément à l'ordre primitif (Ruyer, Cybern., 1954, p. 165).
Prononc. et Orth.: [ʀeɔ ʀdɔne], (il) réordonne [-dɔn]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1404-05 reordener « réparer (?) » (Comptes de l'Hôtel-Dieu de Beauvais, éd. Leblond ds B. philol. et hist. du Comité des travaux hist. et sc., 1914, p. 337: reordener un colier a cheval); 1568 reordonner « remettre en ordre » (H. Chomedey, trad. de F. Guicciardin, L'Hist. d'Italie, 367b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 151); 2. 1688 relig. réordonner (Fénelon, Traité du ministère des pasteurs, Paris, chap. I, p. 19: en réordonnant tous ceux qui l'ont reçûë [l'ordination]); 1704 reordiner (Trév.); 3. 1788 réordoner « répéter un ordre » (Fér. Crit.). Dér. de ordonner*; préf. ré- (re-*). Cf. le lat. chrét. et lat. médiév. reordinare « conférer l'ordination une seconde fois » (Blaise Lat. chrét., Nierm.).

Wiktionnaire

Verbe

réordonner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Liturgie) Conférer pour la seconde fois les ordres sacrés à quelqu’un dont la première ordination a été faite contre la teneur des canons et déclarée nulle par jugement de l’église.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉORDONNER. v. tr.
T. de Liturgie. Conférer pour la seconde fois les ordres sacrés à quelqu'un dont la première ordination a été faite contre la teneur des canons et déclarée nulle par jugement de l'Église.

Littré (1872-1877)

RÉORDONNER (ré-or-do-né) v. a.
  • 1 Terme ecclésiastique. Conférer une seconde fois les ordres sacrés à celui dont la première ordination est jugée nulle, pour quelque défaut essentiel. Pourquoi supposer que l'ordination [des prêtres catholiques] est nulle, en réordonnant tous ceux qui l'ont reçue ? Fénelon, t. II, p. 10. On décida qu'on ne rebaptiserait et qu'on ne réordonnerait personne [de ceux qu'avait baptisés ou ordonnés Lavardin, évêque du Mans] ; mais quelques prêtres scrupuleux se firent ordonner une seconde fois, Voltaire, Mél. litt. Lett. au pr. de ***, VII.
  • 2Ordonner de nouveau ; répéter un ordre.

HISTORIQUE

XVIe s. Ces sept intervalles leur serviroient de places avantageuses et de retraittes asseurées pour se reordonner, Lanoue, 425. Comme leur cavallerie est legiere, ils retourneroyent soudainement derriere leur gros se reordonner, Lanoue, 428. Il reformera sa maison, reordonnant les choses destraquées, chassant tous vagabons…, De Serres, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réordonner »

Re…, et ordonner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « réordonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réordonner reɔrdɔne

Citations contenant le mot « réordonner »

  • Les filtres sont mieux identifiables puisque pourvus d'une (petite) vignette qui donne à voir ce qu'ils font sur l'image. Une rangée de filtres que l'on peut aussi réduire en n'activant que ceux nécessaires à ses besoins. De même que l'on peut réordonner entre eux tous les réglages proposés dans cette interface. iGeneration, iOS 14 : les nouveautés de la fonction Loupe | iGeneration
  • Le Centre de contrôle se prête à un peu plus de personnalisation avec watchOS 7. On pouvait jusque-là réordonner les boutons entre eux, on peut désormais supprimer ceux dont on n'a aucun usage (Talkie-walkie sera peut-être le premier candidat ?). WatchGeneration, watchOS 7 : faites le ménage dans le Centre de contrôle | WatchGeneration
  • À l'intérieur des dossiers de la Bibliothèque, les apps sont rangées obligatoirement par ordre alphabétique, vous n'avez pas la main pour les réordonner. Sorti de la page d'accueil, la Bibliothèque se range toute seule, l'utilisateur est déchargé de cette tâche. iGeneration, iOS 14 : comment fonctionne la Bibliothèque d'apps | iGeneration
  • Parce que la flexibilité est aussi importante pour mener à bien ses objectifs, l’outil s’adapte à vos besoins. Si certaines tâches s’avèrent moins prioritaires que prévu, vous avez la possibilité de les réordonner selon vos souhaits, en les déplaçant directement sur votre tableau de bord. BDM, Everyday : un outil pour se créer des habitudes et atteindre ses objectifs - BDM
  • C’est à cette entreprise que ce livre est consacré. Les quatorze essais qui le composent s’attachent à quatorze «noms d’époque» du contemporain, choisis parmi les plus usuels, en France comme à l’étranger. L’enquête débute au lendemain de la Révolution française, qui a échoué à réordonner le temps, mais réussi à le bouleverser. Elle s’achève dans les dernières années du XXe siècle. Entre-temps se dévoilera une large partie de l’histoire contemporaine, du «Risorgimento» à la «Fin de siècle», du «Gilded Age» aux «Trente Glorieuses», des «Années folles» aux «années noires». , D. Kalifa (éd.), Les noms d'époque. De Restauration à Années de plomb
  • La réception de cette conférence de presse par les commentateurs et autres experts n’a pas manqué de faire apparaître le contraste entre les dispositifs communicants des deux têtes de l’exécutif, les interprètes mettant en exergue les distinctions apparentes entre l’Élysée et Matignon dans la manière d’opérer. Le Premier ministre a voulu réordonner, ramasser une com’ gouvernementale dont l’éparpillement a donné lieu ces derniers jours à un halo de flottements et de maladresses susceptibles de susciter dans l’opinion le sentiment d’une perte de contrôle. Le Figaro.fr, «Après deux semaines de cafouillages, Édouard Philippe remet de l’ordre dans la com’ du gouvernement»

Traductions du mot « réordonner »

Langue Traduction
Anglais reorder
Espagnol reordenar
Italien riordino
Allemand nachbestellen
Chinois 重新排序
Arabe إعادة ترتيب
Portugais reordenar
Russe изменение порядка
Japonais 再注文
Basque berrantolatzeko
Corse riordina
Source : Google Translate API
Partager