Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre son tablier »
Rendre son tablier
Sommaire
- Définitions de « rendre son tablier »
- Étymologie de « rendre son tablier »
- Phonétique de « rendre son tablier »
- Évolution historique de l’usage du mot « rendre son tablier »
- Citations contenant le mot « rendre son tablier »
- Images d'illustration du mot « rendre son tablier »
- Traductions du mot « rendre son tablier »
Définitions de « rendre son tablier »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rendre son tablier \ʁɑ̃dʁ sɔ̃ ta.bli.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
-
(Figuré) Abandonner un travail, démissionner.
- Si la photocopieuse ne marche toujours pas demain, je rends mon tablier.
- Lundi 27 et mardi 28 août, deux gradés de l’armée de l’air rendent leur tablier après de longues années de bons et loyaux services. — (Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018)
Étymologie de « rendre son tablier »
- En référence aux servantes des maisons bourgeoises.
Phonétique du mot « rendre son tablier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rendre son tablier | rɑ̃dr sɔ̃ tablije |
Évolution historique de l’usage du mot « rendre son tablier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rendre son tablier »
-
Le départ de Marcelo Bielsa du côté de Leeds ne fait guère de doutes désormais. Le coach argentin aurait accepté de rendre son tablier. Onze Mondial, Leeds : Bielsa aurait accepté de quitter son poste !
-
Les trois derniers du classement auront une épreuve supplémentaire, le Grand service, durant laquelle ils apporteront leur plat à de vrais clients attablés dans le restaurant. La comédienne et coanimatrice Hélène Bourgeois Leclerc ira également à leur rencontre du public présent sur place, en plus de guider les téléspectateurs. Le candidat qui aura le moins satisfait les attentes devra rendre son tablier. , Le Restaurant, une compétition culinaire sur la gestion d’entreprise- HRImag : HOTELS, RESTAURANTS et INSTITUTIONS
-
Vanessa ne se gêne pas pour l’apprendre à Louise et Bart qui tombent des nues. Tristan leur explique que Vanessa le pousse à bout. Au grand dam de la cheffe, Bart et Louise ne veulent pas le licencier. Ils rappellent à Vanessa qu’ils ont ce travail grâce à Tristan. La cheffe décide de rendre son tablier. Tristan se propose donc de reprendre la cuisine. Mais il est hors de question pour Vanessa de laisser ce « looser » dans sa cuisine avec ses recettes . Vanessa se ravise. C’est décidé, elle reste. News Actual, « Demain Nous Appartient » en avance du vendredi 04 mars 2022 : Noor sort du coma, Nordine et Sophie cèdent à la tentation (Résumé détaillé et Spoilers de l'épisode 1135)
Images d'illustration du mot « rendre son tablier »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Johan Godínez via Unsplash
-
Photo de Aziz Acharki via Unsplash
-
Photo de Fabiola Llerena via Unsplash
-
Photo de David Mirabal via Unsplash
-
Photo de Christian Wiediger via Unsplash
-
Photo de Ranjith Alingal via Unsplash
Traductions du mot « rendre son tablier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give up one's apron |
| Espagnol | renunciar al delantal |
| Italien | rinunciare al grembiule |
| Allemand | seine schürze aufgeben |
| Chinois | 放弃围裙 |
| Arabe | التخلي عن ساحة واحدة |
| Portugais | desistir do avental |
| Russe | отказаться от фартука |
| Japonais | エプロンをあきらめる |
| Basque | amantala utzi |
| Corse | rinuncia à u so grembiule |