La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre son tablier »

Rendre son tablier

Définitions de « rendre son tablier »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

rendre son tablier \ʁɑ̃dʁ sɔ̃ ta.bli.je\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)

  1. (Figuré) Abandonner un travail, démissionner.
    • Si la photocopieuse ne marche toujours pas demain, je rends mon tablier.
    • Lundi 27 et mardi 28 août, deux gradés de l’armée de l’air rendent leur tablier après de longues années de bons et loyaux services. — (Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur Liberation.fr. Mis en ligne le 28 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rendre son tablier »

En référence aux servantes des maisons bourgeoises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rendre son tablier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rendre son tablier rɑ̃dr sɔ̃ tablije

Évolution historique de l’usage du mot « rendre son tablier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rendre son tablier »

  • Le départ de Marcelo Bielsa du côté de Leeds ne fait guère de doutes désormais. Le coach argentin aurait accepté de rendre son tablier. Onze Mondial, Leeds : Bielsa aurait accepté de quitter son poste !
  • Les trois derniers du classement auront une épreuve supplémentaire, le Grand service, durant laquelle ils apporteront leur plat à de vrais clients attablés dans le restaurant. La comédienne et coanimatrice Hélène Bourgeois Leclerc ira également à leur rencontre du public présent sur place, en plus de guider les téléspectateurs. Le candidat qui aura le moins satisfait les attentes devra rendre son tablier. , Le Restaurant, une compétition culinaire sur la gestion d’entreprise- HRImag : HOTELS, RESTAURANTS et INSTITUTIONS
  • Vanessa ne se gêne pas pour l’apprendre à Louise et Bart qui tombent des nues. Tristan leur explique que Vanessa le pousse à bout. Au grand dam de la cheffe, Bart et Louise ne veulent pas le licencier. Ils rappellent à Vanessa qu’ils ont ce travail grâce à Tristan. La cheffe décide de rendre son tablier. Tristan se propose donc de reprendre la cuisine. Mais il est hors de question pour Vanessa de laisser ce « looser » dans sa cuisine avec ses recettes . Vanessa se ravise. C’est décidé, elle reste. News Actual, « Demain Nous Appartient » en avance du vendredi 04 mars 2022 : Noor sort du coma, Nordine et Sophie cèdent à la tentation (Résumé détaillé et Spoilers de l'épisode 1135)

Images d'illustration du mot « rendre son tablier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rendre son tablier »

Langue Traduction
Anglais give up one's apron
Espagnol renunciar al delantal
Italien rinunciare al grembiule
Allemand seine schürze aufgeben
Chinois 放弃围裙
Arabe التخلي عن ساحة واحدة
Portugais desistir do avental
Russe отказаться от фартука
Japonais エプロンをあきらめる
Basque amantala utzi
Corse rinuncia à u so grembiule
Source : Google Translate API

Rendre son tablier

Retour au sommaire ➦

Partager