Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendez-moi »
Rendez-moi
Sommaire
Définitions de « rendez-moi »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENDEZ-MOI, subst. masc.
Arg. Vol au rendez-moi. Vol consistant à se faire rendre la monnaie sur un billet important tout en récupérant le billet. Depuis le vol à l'étalage, à la roulotte, au flan, (...), au rendez-moi, jusqu'aux entreprises plus périlleuses (Carco, Nostalgie Paris, 1941, p. 98).− [P. méton.] Les voleurs au rendez-moi se divisent en deux classes, ayant des mœurs diamétralement opposées (Macé, Joli monde, 1887, p. 223).
Prononc.: [ʀ
ɑ
̃demwa]. Étymol. et Hist. a) 1836 vol au rendez-moi (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 62: le vol au rendez moi consiste à réclamer la monnaie d'une pièce qu'on n'a pas donnée, mais qui, reconnaissable, se trouve dans le tiroir du marchand, ayant été donnée par un complice); b) 1882 (Grison, Paris, p. 37: le vol au rendez-moi [...] On donne un louis. La dame de comptoir commence à compter la monnaie [...] Mais on lui fait chercher un objet [...] Alors on empoigne le louis et la monnaie). Subst. de l'impér. rendez-moi (de rendre* et du pron. moi*).
Phonétique du mot « rendez-moi »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
rendez-moi | rɑ̃dɛzmwa |
Évolution historique de l’usage du mot « rendez-moi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rendez-moi »
-
Je vais parler à la personne qui a pu voler ça, si elle me voit, si elle m'écoute, rendez-moi juste mon ordinateur. Même si c'est juste le disque dur, je veux juste récupérer ce que j'ai dedans. Parce que ce qu'il y a à l'intérieur, c'est ma vie, il y a mes rêves. Ca fait un moment que je bosse dessus, je veux juste récupérer ça. Le reste gardez-le.
Blasting News — APOAL : Otis, ancien candidat de l'émission victime de cambriolage, il veut retrouver 'sa vie' -
Des tabacs-presse de Laval ont été victimes de vols "au rendez-moi" ces jours-ci, selon un tweet ce samedi 25 juillet de la police. L'arnaque opère au moment de rendre la monnaie.
France Bleu — A Laval, face à des arnaques au "rendez-moi" dans les tabacs-presse, la police appelle à la vigilance -
À bord se trouvent deux femmes brunes, la quarantaine. « Le matin même, j’avais reçu une alerte commerce par SMS qui relatait une tentative de vol au « rendez-moi » dans un magasin de Bletterans. Les deux femmes correspondaient à la description ».
Lons-le-Saunier . Des voleuses au « rendez-moi » tenues en échec
Traductions du mot « rendez-moi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | give me back |
Espagnol | devuélveme |
Italien | restituiscimi |
Allemand | gib mir zurück |
Chinois | 还给我 |
Arabe | أعده لي |
Portugais | me dê de volta |
Russe | верни меня |
Japonais | 返してください |
Basque | itzuli nazazu |
Corse | rindimi |
Combien de points fait le mot rendez-moi au Scrabble ?
Nombre de points du mot rendez-moi au scrabble : 21 points