La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendez-moi »

Rendez-moi

[rɑ̃dɛzmwa]
Ecouter

Définitions de « rendez-moi »

Rendez-moi - Nom commun

Rendez-moi — définition française (sens 1, nom commun)
Vol consistant à obtenir la restitution de la monnaie après avoir présenté un billet de grande valeur, tout en récupérant ce même billet.
Depuis le vol à l'étalage, à la roulotte, au flan, (...), au rendez-moi, jusqu'aux entreprises plus périlleuses. Francis Carco Nostalgie Paris

Expressions liées

  • Vol au rendez-moi (vol consistant à se faire rendre la monnaie sur un billet important tout en récupérant le billet.)
    Aux moments de presse, les patrons de bar savent ce que leur coûte le vol au rendez-moi, car s’ils refusent de s’exécuter, l’agent qu’on appelle donne forcement raison au voleur, puisque le billet que ce dernier assure avoir remis complète la liasse de mille francs.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai

Usage du mot « rendez-moi »

Évolution historique de l’usage du mot « rendez-moi » depuis 1800

Citations contenant le mot « rendez-moi »

  • Le 16 octobre 2019, un chef d’entreprise implanté dans le département du Doubs a été victime d’une tentative d’escroquerie dite « au rendez-moi », explique la gendarmerie du Doubs.
    macommune.info — Doubs : tentative d’escroquerie sur une entreprise locale • macommune.info
  • Rendez-moi rendez-moi mon ciel et ma musique Ma femme sans qui rien n'a chanson ni couleur.
    Louis Aragon — Le Crève-Cœur, le Printemps , Gallimard
  • Je vais parler à la personne qui a pu voler ça, si elle me voit, si elle m'écoute, rendez-moi juste mon ordinateur. Même si c'est juste le disque dur, je veux juste récupérer ce que j'ai dedans. Parce que ce qu'il y a à l'intérieur, c'est ma vie, il y a mes rêves. Ca fait un moment que je bosse dessus, je veux juste récupérer ça. Le reste gardez-le.
    Blasting News — APOAL : Otis, ancien candidat de l'émission victime de cambriolage, il veut retrouver 'sa vie'
  • Des tabacs-presse de Laval ont été victimes de vols "au rendez-moi" ces jours-ci, selon un tweet ce samedi 25 juillet de la police. L'arnaque opère au moment de rendre la monnaie.
    France Bleu — A Laval, face à des arnaques au "rendez-moi" dans les tabacs-presse, la police appelle à la vigilance
  • À bord se trouvent deux femmes brunes, la quarantaine. « Le matin même, j’avais reçu une alerte commerce par SMS qui relatait une tentative de vol au « rendez-moi » dans un magasin de Bletterans. Les deux femmes correspondaient à la description ».
    Lons-le-Saunier . Des voleuses au « rendez-moi » tenues en échec
  • Je répète : « Madame ! Madame ! » en criant si fort que les gens commencent à s’attrouper autour de nous, et j’ajoute d’une voix claironnante :– Rendez-moi le porte-monnaie que vous avez volé à mon amie !
    Colette Vivier — La maison des petits bonheurs
  • Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise.
    François de Salignac de La Mothe-Fénelon — XIX
  • muserolle. − ... Ma lettre, monsieur, rendez-moi ma lettre! albert. − Ah! permettez... donnant donnant... rendez-moi d'abord la mienne. muserolle. − Non... ensemble... 1873, III
    Labiche — Doit-on le dire?

Traductions du mot « rendez-moi »

Langue Traduction
Anglais give me back
Espagnol devuélveme
Italien restituiscimi
Allemand gib mir zurück
Chinois 还给我
Arabe أعده لي
Portugais me dê de volta
Russe верни меня
Japonais 返してください
Basque itzuli nazazu
Corse rindimi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.