Rempoissonner : définition de rempoissonner


Rempoissonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REMPOISSONNER, verbe trans.

PISCIC. Repeupler de poissons, empoissonner à nouveau. Quand on pêche les étangs, (...) [les pêcheurs] achètent le fretin et rempoissonnent leur rivière pour l'avenir (Sand,Prom. autour vill., 1860, p. 101).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃pwasɔne], (il) rempoissonne [-ɔn]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1360 rempissener (Arch. Nord B 7881, f o77 ds IGLF); 1510 rempoissonner (doc. de Chauny ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 39). Dér. de empoissonner*; préf. r(e)-*.
DÉR.
Rempoissonnement, subst. masc.Action de rempoissonner. Formule, programme de rempoissonnement. Le repeuplement des rivières où la Truite prédomine n'est pas aisé (...). Le rempoissonnement le plus rationnel consiste à immerger des œufs dans des boîtes plastifiées d'un modèle particulier (Pollet1970). [ʀ ɑ ̃pwasɔnmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1835, 1878. 1reattest. 1664 (Compte des bâtiments du roi ds Colbert, Lettres, éd. P. Clément, t. 5, p. 464); de rempoissonner, suff. -(e)ment1*.

Rempoissonner : définition du Wiktionnaire

Verbe

rempoissonner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Empoissonner de nouveau, repeupler de poisson un vivier, un étang.
    • Les fermiers sont tenus de rempoissonner les étangs à la fin de leur bail.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rempoissonner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMPOISSONNER. v. tr.
Empoissonner de nouveau, repeupler de poisson un vivier, un étang. Les fermiers sont tenus de rempoissonner les étangs à la fin de leur bail.

Rempoissonner : définition du Littré (1872-1877)

REMPOISSONNER (ran-poi-so-né) v. a.
  • Repeupler de poissons un vivier, un étang, une eau quelconque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Rempoissonner : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

REMPOISSONNER, v. act. (terme de Pêcheur.) c’est repeupler de poisson un étang & une riviere. Ceux qui achetent la pêche des eaux dormantes, sont ordinairement obligés de les rempoissonner, c’est-à-dire d’y remettre du peuple. Trévoux. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rempoissonner »

Étymologie de rempoissonner - Wiktionnaire

De empoisonner, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de rempoissonner - Littré

Re…, en, et poisson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rempoissonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rempoissonner rɑ̃pwasɔne play_arrow

Conjugaison du verbe « rempoissonner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe rempoissonner

Citations contenant le mot « rempoissonner »

  • Et de conclure : « Nous avons préféré reporter ce rempoissonnement pour qu’il soit fait dans de bonnes conditions. Quitte à rempoissonner, autant que ce soit bien fait. Nous ne souhaitons pas rempoissonner juste pour dire que nous l’avons fait… En espérant que les pêcheurs comprennent cette démarche », souhaite l’intéressé. , Edition La Plaine | Ouverture : les opérations de rempoissonnement différées
  • La Goujonnière Meusienne vient de rempoissonner en brochets et en black-bass plusieurs zones de son domaine. , Edition Verdun | La Goujonnière Meusienne rempoissonne
  • La société de pêche la Gaule a fait de gros efforts financiers pour rempoissonner. Journal L'Union, La Gaule de Pargny-sur-Saulx débourse 9 542 euros pour rempoissonner

Images d'illustration du mot « rempoissonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rempoissonner »

Langue Traduction
Corse stock up
Basque stocka
Japonais 買いだめする
Russe запастись
Portugais estocar
Arabe المخزون
Chinois 存货
Allemand aufstocken
Italien rifornire
Espagnol surtir
Anglais stock up
Source : Google Translate API

Mots similaires