Remâter
Sommaire
Définitions du mot remâter
Trésor de la Langue Française informatisé
remâter , verbe trans.Réparer (un navire qui a démâté). Avoir fourni les matériaux « nécessaires pour radouber et remâter son brick » (Sue,Atar-Gull, 1831, p. 6).Au fig. Être remâté. Me voilà revenu dans mon vieux Croisset que j'avais laissé au mois de septembre, aux trois quarts crevé de découragement et de chagrin. Maintenant j'en ai pris mon parti et je suis remâté (Flaub.,Corresp., 1876, p. 255).
Wiktionnaire
Verbe
remâter \ʁə.mɑ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mâter à nouveau.
Étymologie de « remâter »
- De mâter, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « remâter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| remâter | rœmate |
Citations contenant le mot « remâter »
-
Jusqu’ici on n’avait aperçu ce bateau qu’en version « un seul foil », mais hier et aujourd’hui mardi 19 mai, toute l’équipe technique d’Armel Tripon s’est affairée pour remettre à l’eau le grand monocoque noir, le re-quiller et le remâter. C’est la mode en ce moment, avec le déconfinement, de remettre à l’eau les bateaux pour tous les skippers du Vendée Globe. La nouveauté est que cette fois L’Occitane est dans sa version finale, à deux foils. Les premiers tests en mer sont prévus dans les 48 heures, probablement jeudi 21 mai. Mais voici déjà les premières images, dont les dernières ont été prises il y a quelques minutes ce mardi 19 : voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VENDÉE GLOBE. Premières images de L’Occitane d’Armel Tripon avec ses deux foils
Traductions du mot « remâter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mate |
| Espagnol | compañero |
| Italien | compagno |
| Allemand | kamerad |
| Chinois | 伴侣 |
| Arabe | زميل |
| Portugais | companheiro |
| Russe | приятель |
| Japonais | メイト |
| Basque | lagun |
| Corse | cumpagnu |