Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remasquer »
Remasquer
[rœmaske]
Définitions de « remasquer »
Remasquer - Verbe
-
Masquer de nouveau.
-
(Figuré) Représenter à nouveau une contenance socialement acceptable après avoir montré ses véritables sentiments ou réactions.
– Voyons, Thérèse, ne fais pas cette figure : si tu te voyais…Elle sourit, se remasqua :– Je m’amusais… Que tu es nigaud, mon chéri.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux
Étymologie de « remasquer »
Du verbe masquer, avec le préfixe re-.Usage du mot « remasquer »
Évolution historique de l’usage du mot « remasquer » depuis 1800
Traductions du mot « remasquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remask |
| Espagnol | volver a enmascarar |
| Italien | rimaschera |
| Allemand | neu maskieren |
| Chinois | 重新屏蔽 |
| Arabe | رمش |
| Portugais | remascarar |
| Russe | перемаскировать |
| Japonais | 再マスク |
| Basque | birmaskara |
| Corse | rimascà |