La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remasquer »

Remasquer

Définitions de « remasquer »

Wiktionnaire

Verbe - français

remasquer \ʁə.mas.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Masquer à nouveau.
  2. (Figuré) Afficher à nouveau un visage de convenance.
    • – Voyons, Thérèse, ne fais pas cette figure : si tu te voyais…
      Elle sourit, se remasqua :
      – Je m’amusais… Que tu es nigaud, mon chéri.
      — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REMASQUER, v. act. (Gram.) remettre le masque. Voyez Masque & Masquer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « remasquer »

De masquer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « remasquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remasquer rœmaske

Évolution historique de l’usage du mot « remasquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « remasquer »

Langue Traduction
Anglais remask
Espagnol volver a enmascarar
Italien rimaschera
Allemand neu maskieren
Chinois 重新屏蔽
Arabe رمش
Portugais remascarar
Russe перемаскировать
Japonais 再マスク
Basque birmaskara
Corse rimascà
Source : Google Translate API

Remasquer

Retour au sommaire ➦

Partager