Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relatiniser »
Relatiniser
Sommaire
- Définitions de « relatiniser »
- Étymologie de « relatiniser »
- Phonétique de « relatiniser »
- Fréquence d'apparition du mot « relatiniser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « relatiniser »
- Traductions du mot « relatiniser »
- Combien de points fait le mot relatiniser au Scrabble ?
Définitions de « relatiniser »
Wiktionnaire
Verbe - français
relatiniser \ʁə.la.ti.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Latiniser de nouveau.
- Mais si, d'une part, Cipariu cherchait à donner un aspect voisin du roumain aux mots latins récemment empruntés, il appliquait d'autre part le principe contraire aux vieux mots roumains d'origine latine, qu'il relatinisait par l'orthographe: […]. — (La Transylvanie, Université de Cluj, Académie roumaine, 1938, p. 692)
- Il est emprunté au bas latin, plutôt qu'au latin classique ([…]) et relatinise probablement l'ancien français afaitier (1080), issu du latin populaire °affactare au sens d'« arranger, mettre en état », « préparer » (1240), « instruire, élever […]. — (Affecter, dans le Dictionnaire Historique de la langue française, sous la direction d'Alain Rey, Les Dictionnaires Le Robert-SEJER, 2011)
- Les intérêts politiques ont toujours été liés à la diffusion de la langue en France. Ainsi, dès le VIIIème siècle, Charlemagne voulut, grâce à des réformes culturelles, relatiniser la Gaule et empêcher ainsi l’évolution des différents parlers présents sur le territoire. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 55)
Étymologie de « relatiniser »
- Dérivé de latiniser, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « relatiniser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
relatiniser | rœlatɛ̃ize |
Fréquence d'apparition du mot « relatiniser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « relatiniser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « relatiniser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | relatinize |
Espagnol | relatinizar |
Italien | rilatinizzare |
Allemand | relatinisieren |
Chinois | 再拉丁化 |
Arabe | ربط |
Portugais | relativizar |
Russe | релатинизировать |
Japonais | relatinize |
Basque | erlazionatu |
Corse | relanizza |
Combien de points fait le mot relatiniser au Scrabble ?
Nombre de points du mot relatiniser au scrabble : 11 points