Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relatinisation »
Relatinisation
[rœlatɛ̃isasjɔ̃]
Définitions de « relatinisation »
Relatinisation - Nom commun
-
Processus d'introduction ou de réintroduction de mots issus du latin dans une langue, souvent pour enrichir le lexique technique ou littéraire.
L'emprunt de mots au latin a produit de nombreux doublets lexicaux : la langue française venant du latin par une lente évolution, tout mot emprunté à la langue-mère classique et introduit artificiellement dans le lexique est susceptible de rencontrer son double provenant, après une plus ou moins longue évolution, du même mot latin introduit plus tôt voire hérité directement. Ce processus a été constant durant le Moyen Âge, en ancien français. D'autre part, la relatinisation de la langue française intervenue à la Renaissance (surtout visible au XVIe siècle), époque à laquelle on a importé des mots latins francisés dits savants le plus souvent employés dans des domaines techniques ou dans un vocabulaire littéraire, a aussi donné naissance à de nombreux doublets.
— Wikipédia, Doublet lexical
Étymologie de « relatinisation »
Dérivé de relatiniser, avec le suffixe -ation.Usage du mot « relatinisation »
Évolution historique de l’usage du mot « relatinisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relatinisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relatinisation »
Citations contenant le mot « relatinisation »
-
La relatinisation de notre langage n'est pas un caprice élitiste, mais plutôt une quête d'ancrage dans les racines profondes de la culture occidentale.
Maxime Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À travers les âges, la relatinisation a façonné le français, lui conférant cette richesse lexicale qui est à la fois son charme et sa complexité.
Éloïse Brégent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Si l'on considère le français contemporain, on doit reconnaître que la relatinisation est bien plus qu'un phénomène linguistique; c'est une renaissance permanente du verbe.
Lucien Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « relatinisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relatinization |
| Espagnol | relatinización |
| Italien | relatinization |
| Allemand | relatinisierung |
| Chinois | 再化 |
| Arabe | إعادة التوطين |
| Portugais | relacionalização |
| Russe | relatinization |
| Japonais | 再ラテン化 |
| Basque | relatinization |
| Corse | relatinizazione |