Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relais »
Relais
Sommaire
Définitions de « relais »
Wiktionnaire
Forme de nom commun - français
relais \ʁə.lɛ\ masculin pluriel (orthographe rectifiée de 1990)
- Pluriel de relai.
Nom commun 2 - français
relais \ʁə.lɛ\ masculin
- Vide qu'on laisse dans les ouvrages de tapisserie, lorsque, au cours du travail, on change de couleur ou de figure.
Coudre avec des fils de lin de teintes appropriées les relais d'une tapisserie.
— (Blog anonyme, Tapisserie d'Aubusson - des mots.)
- Terrain abandonné par les eaux courantes ou par la mer.
- Les lais et relais de la mer.
Nom commun 1 - français
relais \ʁə.lɛ\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
-
(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.
Au sortir de cette ville, on entre dans un pays plat et peu fertile ; un relais est établi à la Commodité, un autre à Nogent-sur-Vernisson, petite ville bâtie sur le bord du canal.
— (Eusèbe Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France ; département de la Nièvre ; itinéraire de Paris à Chambéry, 1838, page 2)Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants.
— (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)
-
(Chasse) Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier,.
Mettre des chiens de la vieille meute en relais.
-
(Vieilli) (Chasse, Transport) Lieu où l’on met les chevaux frais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture.
Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d’un coup comme la demeure du veilleur des morts.
— (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
- Lieu d’étape.
Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(En particulier) Station de poste.
Ils dînèrent au troisième relais de Paris à Lyon.
-
Émetteur intermédiaire.
-
(En particulier) (Internet) Serveur qui participe à l’acheminement des courriels jusqu’à une boite de réception.
Si vous avez un jour reçu du courrier non sollicité, vous savez déjà en quoi consiste le relais SMTP : l’utilisation d’un serveur pour l’acceptation et le renvoi de messages électroniques à des destinataires sur d’autres serveurs.
— (microsoft.com)
-
(En particulier) (Physique) Transmission d’ondes ou de courants par postes intermédiaires.
Nous avons entendu une émission de New York par relais.
Depuis que le relais hertzien fonctionne, nous captons mieux la télévision.
-
(En particulier) (Internet) Serveur qui participe à l’acheminement des courriels jusqu’à une boite de réception.
-
(Sport) Course de relais.
Le relais 4 × 100 mètres est une épreuve olympique.
-
(Sports hippiques) Changement de cheval en tête d'une course hippique.
Les parieurs qui, s’ils l’ont joué gagnant, ont quand même touché puisque c’est l’autre cheval de l’écurie qui s’est imposé avec un bon parcours qui l’a vu, après de nombreux relais, prendre le meilleur à l’entrée de la ligne d’arrivée et le conserver jusqu’au bout, n’étant pas vraiment inquiété par l’autre favori, Ceylan Dairpet.
— (Bernard Glass, Bazire triomphe dans le GNT avec sa 2ème cartouche, onrefaitlescourses.rtl.fr, 2/12/2018)
-
(Électricité) Commutateur ou interrupteur actionné par un électroaimant.
Les cliquets se lèvent quand leurs électros respectifs reçoivent le courant, c'est à dire quand les interrupteurs à tube de mercure des relais sont fermés.
— (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 75)
-
(Par extension) Dispositif sans pièce mobile assurant la même fonction.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il se dit d'Un ou de plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d'attelage, que l'on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là. On a placé des relais sur la route. À la chasse, on met des relais en certains endroits. Voilà le relais. Trouver des chevaux de relais de quatre lieues en quatre lieues. Avoir des chevaux de relais, des équipages de relais, Avoir des chevaux et des équipages en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres.
RELAIS se dit aussi en parlant des Chiens qu'on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier, Mettre des chiens de la vieille meute en relais. Donner le relais, Lâcher les chiens placés en relais, après la bête que l'on court.
RELAIS désigne aussi le Lieu où l'on met les relais, soif pour les voyages soit pour la chasse. Au premier relais. Au second relais. Il se disait, particulièrement, des Stations de poste. Il y avait tant de relais de Paris à Lyon. Ils dînèrent aux troisième relais. En termes de Physique, il désigné la Transmission d'ondes ou de courants par postes intermédiaires. Nous avons entendu une émission de New York par relais.
Littré (1872-1877)
-
1Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués.
Comme j'avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour
, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 458, dans POUGENS.Sa Majesté va demain voir Ath, sans la reine ni les dames, en relais de calèche, pour revenir le soir
, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 36.On dit que Monsieur y doit aller ; je pense même que ce fut hier avec Mme de Montespan ; ils devaient faire cette diligence en relais, sans y coucher
, Sévigné, 307.Nous allâmes d'une traite à Paris en relais
, Saint-Simon, 99, 53.Par extension.
Des relais d'hommes établis de demi-lieue en demi-lieue portaient les ordres
, Voltaire, Mœurs, 148.Fig.
La petite duchesse vous enverra sûrement jusqu'à Nemours, où certainement vous trouverez des amis, et le lendemain encore des amis ; ainsi, en relais d'amis, vous vous trouverez dans votre chambre
, Sévigné, 4 nov. 1676.Il vint un marchand d'appétit, me demandant si je voulais qu'il me vendît des relais d'estomac pour manger toute la journée
, Fénelon, t. XIX, p. 40.Avoir des chevaux de relais, des équipages de relais, avoir des chevaux, des équipages en assez grand nombre pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres.
Fig. Avoir des habits, des meubles de relais, avoir des habits, des meubles de rechange.
Fig. Être de relais, n'avoir point d'occupation présente.
Le docteur, un beau jour le voyant sombre et triste, Lui dit : notre féal, vous voilà de relais
, La Fontaine, Candaule. -
2 Terme de chasse. Chiens qu'on poste à la chasse du cerf ou du sanglier.
Nous avions, comme il faut, séparé nos relais
, Molière, Fâch. II, 7.Quand le loup est détourné, on amène les lévriers qui doivent le chasser ; on les partage en deux ou trois laisses ; on n'en garde qu'une pour le lancer, et on mène les autres en avant pour servir de relais
, Buffon, Loup.Donner le relais, lâcher après la bête les chiens postés en relais.
Monseigneur courut le cerf dans la forêt de Saint-Germain, avec les chiens de M. de Furstemberg ; on donna les relais à l'envers, c'est une manière de chasser extraordinaire ; on ne laissa pas de prendre le cerf et même fort vite
, Dangeau, I, 129, 2 mars 1685.Ils ont pris ici les sept cerfs qu'ils ont courus, et ce qu'il y a d'extraordinaire, c'est qu'ils donnent leurs relais à l'envers ; leurs vieux chiens sont à la meute, et les chiens les plus vites sont au dernier relais
, Dangeau, I, 144, 30 mars 1685.Fig. Donner le relais, lâcher quelqu'un pour qu'il agisse, fasse impression.
Nous lui donnâmes [au parlement] à cet instant le troisième relais, qui fut l'apparition du maréchal de la Mothe, qui se mit au-dessous de M. de Bouillon, et qui fit à la compagnie le même compliment que lui
, Retz, Mém. t. I, liv. II, p. 286, dans POUGENS.Relais volant, celui qui suit la chasse.
-
3Lieu où est le relais de voyage ou de chasse. Au premier relais. Au second relais.
Il se dit particulièrement des stations de poste. Il y a tant de relais d'ici à tel endroit.
- 4Distance fixe que parcourt chaque ouvrier transportant des terres à la brouette.
- 5 Terme de fortification. Ancien synonyme de berme (c'est un espace qui est laissé).
-
6Le terrain que laisse à découvert une eau courante qui quitte une rive pour se porter à l'autre.
Il se dit aussi des terrains que la mer abandonne entièrement. Les lais et relais de mer.
- 7 Terme de manufacture. Les ouvertures que l'ouvrier laisse dans une tapisserie, quand il change de couleur et de figure.
HISTORIQUE
XVIe s. Les Genevois [Génois] s'efforçoient à relais [en se relayant] de gaigner la place
, Jean D'Auton, Annales de Louis XII, p. 78, dans LACURNE. On ne peut faire marcher ce meschant relez
, D'Aubigné, Faen. I, 1. Le comte de Mansfeld avait partagé ses reistres en autant de relez qu'il y avoit de trouppes
, D'Aubigné, Hist. I, 323. Ils eurent bien tost aux fesses le duc de Guise jusques à Montfort, et là il leur decoupla en rellais S. Leger ; mais ce fut en vain
, D'Aubigné, ib. II, 20. Les dix canons des princes n'avoient equipage que pour trois, et les falloit desgager par relaiz
, D'Aubigné, ib. III, 273. Ils demanderent des eschelles qu'on leur porta ; au bout de ces eschelles ils demeurerent sur un relez entre le rempart et la ruine qui estoit large
, D'Aubigné, Hist. III, 250. Un relais de muraille lui sauva la vie
, D'Aubigné, ib. III, 280. Les sieges et relais [sorte de chaise] lui soient d'ivoire blanc
, Du Bellay, J. VI, 63, recto. Les Romains avoient des chevaux qui se menoient à dextre ou à relais, pour les prendre tous frais au besoing
, Montaigne, I, 358.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RELAIS. Ajoutez :Étymologie de « relais »
Relaisser ; Berry, relais, repos, relâche ; ital. rilascio ; bas-latin, relaxus. Ces formes ne laissent aucun doute sur l'origine ; l's y est radicale et non adventice, malgré relayer (voy. ce mot). Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé : XIe s. Nului ne toille à son seignor son dreit service par nul relais [arriéré] que il li ait en arere
, Lois de Guill. 34.
XIIe s. K'ainc puis ne fu un jur u nuit qu'il eüst pes, Que il ne fust batuz cinc feiz u quatre adès, U treiz à tut le mains, n en volt aveir relais
, Th. le mart. 103.
XIVe s. À Robin Garnier, coffrier, pour deux coffres de relais, fermans chacun à deux ferreures, ferrez et clouez ainsi qu'il appartient pour mettre et porter en chariot le linge de relaiz de Ms. le duc d'Orleans
, De Laborde, Émaux, p. 477. Coulez [passez] par l'estamine, puis rebroyez les relais [ce qui reste]
, Ménagier, II, 5.
XVIe s. Ils se entrelaissoient tousjours au despartir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir et un reste et relais de chaleur amoureuse
, Amyot, Lyc. 28.
-
(Nom commun 1) (XIIIe siècle) Déverbal de relayer[1], altéré en relais d’après relaisser.
- Pour Littré[2], « Relais veut dire proprement : ce qui est laissé, relaissé » (voir le mot suivant).
- (Nom commun 2) Déverbal de relaisser[1], apparenté à lais.
Phonétique du mot « relais »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
relais | rœlɛ |
Fréquence d'apparition du mot « relais » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « relais »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « relais »
-
Les projets d’implantations d’antennes relais avancent. En ce qui concerne Free, le bail a été signé et les travaux doivent démarrer à l’automne.
Belmont-d’Azergues. Antennes relais : des travaux à l’automne -
Il est peuplé de gens modestes et passionnés, qu’on croirait sortis d’une nouvelle d’Henri Calet ou d’un récit du Bourguignon Raymond Dumay. On y travaille des produits frais, que l’on fait murmurer et sert à la bonne franquette. A la carte du Relais fleuri, en Bourgogne, pas d’entrées affectées ni de desserts pontifiants. Mais des œufs pochés aux girolles et vin jaune, du poulet rôti à l’intérieur duquel a été glissé un petit-suisse, des rognons de veau déglacés au porto, du fromage de tête, des pêches de vigne au sirop.
L'Obs — « Le Cahier de recettes » de Jacky Durand : un roman à la bonne franquette -
Une antenne relais Orange installée au Beausset
Var-Matin — Une antenne relais Orange installée au Beausset - Var-Matin -
Symbole à leurs yeux d’un capitalisme triomphant et de la mondialisation des échanges, les antennes relais 5G sont-elles devenues les nouveaux épouvantails de l’ultra-gauche ? Des groupuscules essaimant aux quatre coins de la France et proches des réseaux anarcho- libertaires, pourfendeurs du libéralisme économique, sont en effet soupçonnés par les différents services d’enquête d’être liés à une série d’incendies criminels.
petitbleu.fr — La mystérieuse croisade contre les antennes-relais - petitbleu.fr -
Cette prise de position n’est pas anodine dans le contexte britannique. En effet, la « question trans »au Royaume Uni s’est beaucoup construite autour de paniques morales et d’angoisses identitaires concernant le possible accès de femmes trans à des « espaces non-mixtes » et la transphobie s’est répandue dans l’espace médiatique,avec ses figures publiques telles que l’autrice réactionnaire JK. Rowlings, dont Liz Truss se faisait alors l’un des relais au gouvernement.
Révolution Permanente — Royaume-Uni. Liz Truss, une nouvelle première ministre transphobe -
Depuis le 1er septembre, l'enseigne "Papiers Chiffons" est point relais pour UPS, assurant l'envoi et la réception de vos colis. Contact : "Papiers Chiffons", 2 rue de Vire, tél. 06 80 82 95 21 ou 06 24 39 42 51.
lamanchelibre.fr — Caumont-sur-Aure. "Papiers Chiffons" devient point relais -
Théo Blass, malgré ses douze ans, joue dans la cour des (très) grands. Le jeune Montpelliérain a clippé ce mercredi 7 septembre le relais de Trip Tik Tonic, une voie en 9a près de Nice, faisant de lui le plus jeune grimpeur à atteindre un tel niveau. Pour rappel, le neuvième degré, qui va du 9a au 9c, constitue le plus haut niveau de l'escalade dans l'échelle de cotation (lire plus bas).
midilibre.fr — Escalade : à seulement 12 ans, le Montpelliérain Théo Blass crée l'exploit en enchaînant son premier 9a - midilibre.fr -
Jeudi 16 juin, Bernard Fourgassié, Grand maître de la Confrérie, avait convié ses collègues au Relais de Fusiès pour le 37e chapitre ordinaire des Maseliers des Monts de Lacaune. Rappelant les objectifs de leur association, il a fait l’éloge de la profession de maselier saluant au passage la présence de Pierre Carayon, ancien aubergiste aujourd’hui...
leprogresstaffricain.fr — Lacaune. Sept nouveaux chevaliers pour la Confrérie des Maseliers -
Xavier Grimon, président de l’Union des métiers de l’industrie hôtelière des Vosges et patron du Relais de Vincey détaille la marche à suivre pour profiter de la réouverture des salles de restaurants dans le respect du protocole sanitaire.
Vidéo. Réouverture des salles de restaurants dans les Vosges : la procédure expliquée par Xavier Grimon -
En cette période très inflationniste, le pouvoir d’achat reste votre principale préoccupation. Pour gagner quelques euros et booster votre compte en banque, devenez point relais !
Maison & Travaux — Pouvoir d'achat : gagner de l'argent en devenant point relais !
Combien de points fait le mot relais au Scrabble ?
Nombre de points du mot relais au scrabble : 6 points