La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réincarner »

Réincarner

[reɛ̃karne]
Ecouter

Définitions de « réincarner »

Réincarner - Verbe

  • (Religion) Incarner une nouvelle fois dans un corps physique.

    Il existe certes des cas où cette conception ne s'applique pas immédiatement : ainsi à Claros, pour commémorer ses magistratures, Timonax dédie à la fois un kouros et une korè. Si on peut imaginer qu'il se réincarne dans le kouros, la présence de la korè s'explique moins facilement.
    — Marion Muller-Dufeu, Créer du vivant: Sculpteurs et artistes dans l'Antiquité grecque
  • (Figuré) Prendre une nouvelle forme ou apparence.

    Dans une étrange danse des formes et des couleurs, la ville semblait se réincarner à chaque lever du soleil, offrant mille visages différents à ceux qui savaient l'observer.
    (Citation fictive)

Étymologie de « réincarner »

Du mot incarner avec le préfixe ré- (1880).

Usage du mot « réincarner »

Évolution historique de l’usage du mot « réincarner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réincarner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réincarner »

  • Si je devais me réincarner, j’aimerais que ce soit en dauphin.
    Florence Arthaud — Elle, 12 août 1991
  • Vous avez dit que vous aimeriez vous réincarner en canard sauvage ? Pourquoi ?
    midilibre.fr — Grand entretien avec Hugues Aufray : "J’ai lancé un défi à la vie" - midilibre.fr
  • Nous autres humains n’avons pas idée de la hiérarchie sociale qui règne chez les sapins d’élevage. Ils sont là, alignés, plantés à intervalles réguliers en bord de la nationale, à se jauger l’un l’autre, chacun animé par l’espoir d’être mieux foutu que le voisin. Plus grand, plus droit, plus désirable. Suffisamment régulier pour être choisi par Ikea pour se réincarner en armoire ou en tabouret. Un tronc trop de traviole ou trop chétif et la sentence tombe : le sapin finira en allumettes ou en cercueil.
    Libération — Mercredi pages jeunes : «Sapi le sapin», l’évasion de Noël – Libération
  • S’agissait-il d’un véhicule concept, d’un autre produit Chevrolet qu’on allait nous présenter avant le grand dévoilement? Hélas non, à la levée de la couverture, Chevrolet dévoilait...une voiture. On avait greffé le nom Blazer à un autre insipide multisegment, se voulant un compétiteur des Ford Edge, Nissan Murano et même du GMC Acadia, qui ne se vendait déjà pas très bien. Une formule trop facile, dans laquelle Chevrolet nous disait réincarner la Camaro en VUS. Ouaip! 
    Le Journal de Montréal — Ford Bronco : GM doit s’en mordre les doigts | JDM
  • Le 24 février, j’ai appris la nouvelle en sortant d’une nuit de sommeil agitée. Quelques minutes plus tard, j’ai ressenti les vibrations mais je n’arrivais toujours pas à réaliser que l’on était vraiment en guerre. C’est le XXIème siècle, dans l'Europe civilisée, Hitler n’était plus qu’un souvenir du passé. Pourtant, on avait l’impression qu’il venait de se réincarner à notre époque.
    Vogue France — La guerre en Ukraine vue par l’équipe de Vogue Ukraine | Vogue France
  • Le sage le plus puissant du monde est insatisfait de sa marque. En effet, il est né avec la marque de la création. Celle qu’il désire plus que tout au monde, c’est la quatrième marque adaptée au combat. Le sage a alors l’ingénieuse idée de se réincarner pour devenir le combattant le plus fort. Son plan va marcher puisqu’il va naître dans le corps de Mathias Hildesheimr, avec la marque tant convoitée. Le seul bémol est que dans le monde où il s’est réveillé la magie et les combats sont passés de mode. Mais pour Mathias, rien n’est encore perdu.
    Fredzone — Top 30 des meilleurs animes à voir absolument sur Crunchyroll
  • Paul Magnette appelle la gauche à réincarner la valeur travail, et dénonce un rapt idéologique par la droite
    France Inter — Paul Magnette appelle la gauche à réincarner la valeur travail, et dénonce un rapt idéologique par la droite
  • À gauche, Bernard Cazeneuve et Carole Delga peinent à réincarner la social-démocratie
    Le Figaro — À gauche, Bernard Cazeneuve et Carole Delga peinent à réincarner la social-démocratie

Traductions du mot « réincarner »

Langue Traduction
Anglais reincarnate
Espagnol reencarnar
Italien reincarnato
Allemand wiedergeboren
Chinois 轮回
Arabe تجسد ثانية
Portugais reencarnar
Russe перерожденец
Japonais 転生する
Basque reincarnate
Corse reincarnate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.