La langue française

Réimprimer

Définitions du mot « réimprimer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉIMPRIMER, verbe trans.

Imprimer à nouveau un texte, une œuvre. Un extraordinaire climat de renouveau culturel s'empare du pays [en 1944] (...). Sur du mauvais papier, avec des moyens de fortune, les éditeurs anciens et surtout nouveaux commencent à réimprimer les œuvres jusque-là interdites (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, p. 153).
REM.
Réimprimeur, subst. masc,rare. Éditeur qui se borne à des réimpressions. Jalousies du Bulletin des Bouquinistes, des fruits secs de lettres et des réimprimeurs, criant: « Ô Hugo, ô Lamartine, où êtes-vous? » Rien que les grands noms passés. Faisant le silence avec leurs journaux sur tous les jeunes noms et les jeunes livres (Goncourt, Journal, 1858, p. 551).
Prononc. et Orth.: [ʀeε ̃pʀime], (il) réimprime [-pʀim]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1511 (Doc. ds Bibliogr. lyonn., éd. Baudrier, 10esérie, p. 412). Dér. de imprimer*; préf. ré-*. Fréq. abs. littér.: 129.

Wiktionnaire

Verbe

réimprimer \ʁe.ɛ̃.pʁi.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Imprimer à nouveau, en parlant d’un ouvrage qui avait été imprimé en quantité insuffisante.
    • On le dit auteur de plusieurs productions que n’avouent ni le goût, ni les mœurs et entre autres du roman souvent réimprimé de Félicia ou mes Fredaines. — (Biographie nouvelle des contemporains ou Dictionnaire historique et raisonné de tous les hommes qui, depuis la Révolution française, ont acquis de la célébrité ..., par MM. A. V. Arnault, A. Jay, E. Jouy, J. Norvins, etc. , vol. 1, Paris : à la Librairie historique, 1820, page 175)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉIMPRIMER. v. tr.
Imprimer de nouveau. Ce livre, qui était épuisé depuis longtemps, vient d'être réimprimé.

Littré (1872-1877)

RÉIMPRIMER (ré-in-pri-mé) v. a.
  • 1Faire une nouvelle empreinte. Vous seul [ô Seigneur] avez pu créer mon âme, vous seul pouvez la créer de nouveau ; vous seul y avez pu former votre image, vous seul pouvez la reformer et y réimprimer votre portrait effacé, Pascal, Prière.
  • 2Imprimer de nouveau. Vous rendez un grand service à la raison, en faisant réimprimer le livre de feu M. Helvétius, Voltaire, Lett. Gallitzin, 19 juin 1773. Quand un livre imprimé en Hollande, parce qu'il n'a pu ni dû être imprimé en France, y est pourtant réimprimé, le gouvernement pèche alors contre ses propres maximes, et se met en contradiction avec lui-même, Rousseau, Lett. à M. de Malesh. Corresp. t. V, p. 111, dans POUGENS.

    Se réimprimer, v. réfl. Être réimprimé. C'est un livre qui se réimprimera.

HISTORIQUE

XVIe s. Non seulement quand ledit livre a esté imprimé pour la seconde fois, mais toutes fois et quantes on l'a r'imprimé, il a esté augmenté et enrichi, Calvin, Inst. épit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réimprimer »

De imprimer, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réimprimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réimprimer reɛ̃prɛ̃e

Citations contenant le mot « réimprimer »

  • Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […] De Victor Hugo / William Shakespeare
  • À la suite d'une pétition, l’École secondaire catholique Algonquin, à North Bay, a accepté de réimprimer l’album des finissants pour y inclure un élève absent de la première version. Elle avait d'abord refusé. Radio-Canada.ca, Un album de finissants réimprimé après qu’un élève eut été oublié | Radio-Canada.ca
  • Alors que le premier tour des élections municipales est prévu le 15 mars, les bulletins de vote de trois listes en lice à Reims ont été invalidés pour des erreurs dans l'orthographe des noms. Résultat : les candidats doivent refaire et réimprimer les documents. France Bleu, Municipales à Reims : trois listes doivent réimprimer leurs bulletins, dont celle du Rassemblement national
  • Une victoire, donc, pour le clan Ollier qui s'arc-boute sur ce logo. Sauf que leur joie a été de courte durée. La commission a ensuite repéré un problème sur le même bulletin. Il manque en effet les noms des deux suppléants qui avaient été enregistrés en préfecture. Conséquence, la candidate écologiste doit faire réimprimer 160 000 bulletins, que ses équipes devront ensuite déposer eux-mêmes dans les quelque 120 bureaux de vote de la ville. Ils ne seront par ailleurs pas envoyés avec les bulletins de propagande au domicile des électeurs. midilibre.fr, Municipales à Montpellier : Clothilde Ollier utilise le logo EELV... mais doit réimprimer ses bulletins de vote - midilibre.fr
  • Si elle a bien sa carte du parti depuis fin février, elle n’a jamais obtenu l’autorisation de celui-ci pour afficher cette couleur politique. Nelly Savio s’est exécutée, mais va devoir de nouveau réimprimer 34.000 bulletins de vote en raison d’une faute de frappe sur le nom d’un de ses colistiers : Gilles Eschrire, en 28e position sur sa liste, était devenu Gilles "Escherich". De quoi rendre illégaux les bulletins de vote aux yeux de la commission de propagande électorale. Capital.fr, Municipales : une candidate LREM a dû jeter 68.000 bulletins de vote - Capital.fr
  • Selon dame Djénabou Camara chargée du fichier électoral, en raison de nouvelles inscriptions sur le fichier électoral, des nouvelles cartes seront imprimées et redistribuées en plus des cartes électorales qui sont déjà dans la base de données « Il y aura des cartes d’électeurs pour tous ceux qui sont dans la base de données. C’est parce qu’avec l’inscription de nouvelles personnes et la revue de la cartographie, nous sommes obligés de réimprimer de nouvelles cartes d’électeurs. Les cartes d’électeurs seront imprimées et distribuées de nouveau » a-t-elle assuré devant l’assistance. ll y aura seulement 2000 commissions administratives de révision des listes électorales (CAERLE). Pendant l’enrôlement, on parlait de 4000 en 2019, mais pour la présidentielle on aura 2000 cette fois-ci. C’est parce que ce sont les machines qui sont bonnes qui seront déployées. On ne peut pas aller au-delà. Et les 15 jours suffisent pour la révision exceptionnelle. La CENI a par ailleurs demandé à son partenaire INNOVATRIC de nous trouver un partenaire local sérieux, l’ancien partenaire local sera changé. Cela va nous permettre d’avoir un regard nouveau, on est en train de nous impliquer dans les contrats, c’est pour éviter les mêmes pannes qui sont causées précédemment », a-t-elle laissé entendre. Libre Opinion Guinée, Election présidentielle 2020 : la mise au point de Djenab Camara chargée du fichier électoral | Libre Opinion Guinée

Traductions du mot « réimprimer »

Langue Traduction
Anglais reprint
Espagnol reimprimir
Italien ristampare
Allemand abdruck
Chinois 重印
Arabe طبع
Portugais reimprimir
Russe переиздание
Japonais 転載
Basque reimpresión
Corse riimpronta
Source : Google Translate API

Réimprimer

Retour au sommaire ➦

Partager