La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réimposer »

Réimposer

Définitions de « réimposer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉIMPOSER, verbe trans.

A. −
1. IMPR. Imposer de nouveau une feuille pour corriger ou modifier une composition (d'apr. Chesn. t. 2 1858).
2. DR. FISCAL., vx. ,,Faire une nouvelle imposition pour achever le paiement d'une taxe qui n'a pu être entièrement acquittée`` (Raymond 1832).
3. Contraindre (quelqu'un) à nouveau. Du moins réimposa-t-on, aux paysans bretons qui occupaient des domaines congéables, l'obligation du rachat (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 608).
B. − Empl. pronom. Occuper à nouveau le premier plan. La première idée s'y réimpose [dans la mélodie], appuyée par le commentaire des basses (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 242).
REM.
Réimposition, subst. fém.a) Impr. Nouvelle imposition d'une feuille. (Dict. xixeet xxes.). b) Dr. fiscal. Nouvelle imposition (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀeε ̃poze], (il) réimpose [-po:z]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de imposer*; préf. ré-*.

Wiktionnaire

Verbe - français

réimposer \ʁe.ɛ̃.po.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Administration) Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe.
    • On m’a réimposé.
  2. (Imprimerie) Imposer de nouveau, soit parce que les pages étaient mal placées, soit afin d’obtenir des marges plus grandes.
    • Il faut réimposer cette feuille, dont les pages sont interverties.
    • Cet ouvrage a été réimposé pour le tirage sur grand papier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉIMPOSER. v. tr.
Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe. On m'a réimposé. En termes d'Imprimerie, il signifie Imposer de nouveau, soit parce que les pages étaient mal placées, soit afin d'obtenir des marges plus grandes. Il faut réimposer cette feuille, dont les pages sont interverties. Cet ouvrage a été réimposé pour le tirage sur grand papier.

Littré (1872-1877)

RÉIMPOSER (ré-in-pô-zé) v. a.
  • 1Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe. On réimposa les habitants de cette commune. Une forte somme fut réimposée sur le canton.
  • 2 Terme d'imprimerie. Imposer une feuille de nouveau pour donner aux pages une disposition nouvelle.

HISTORIQUE

XVIe s. Reimposer, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réimposer »

De imposer, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réimposer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réimposer reɛ̃pɔse

Fréquence d'apparition du mot « réimposer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « réimposer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « réimposer »

  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé, aujourd'hui, de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d'alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. "Alors que nous nous dirigeons vers le pic des infections, il est vital que nous ne surchargions pas nos cliniques et nos hôpitaux avec des blessures liées à l'alcool qui auraient pu être évitées", a déclaré le président dans une allocution télévisée.  
    LaProvence.com — Actualités | Covid-19 : l'Afrique du Sud réimpose un couvre-feu face à une recrudescence des cas | La Provence
  • Le ministère de l'intérieur a averti le 12 juillet qu'il n'hésiterait pas à réimposer des mesures de confinement dans les quartiers où de nouveaux points chauds COVID-19 apparaissent.
    Médiaterranée — Covid-19 au Maroc : face à la hausse du nombre de cas, le gouvernement pense au reconfinement
  • Les autorités ont rendu les masques obligatoires dans les espaces publics fermés et ont permis aux provinces les plus durement touchées, y compris Téhéran, de réimposer des restrictions qui avaient été progressivement levées depuis avril pour rouvrir l’économie iranienne frappée par les sanctions.
    News 24 — L'Iran rapporte un bilan viral record de 235 morts - News 24
  • Washington s’est retiré unilatéralement de l’accord en mai 2018 et a commencé peu après à réimposer des sanctions. Cette décision a été largement critiquée par les alliés européens de l’Amérique. L’Iran a lentement commencé à se retirer de ses engagements en vertu de l’accord, arguant qu’il n’est pas obligé de respecter sa part de l’accord si les autres signataires de l’accord refusent d’honorer leurs propres promesses.
    News 24 — Les États-Unis affirment que `` personne '' ne veut permettre à l'Iran d'acheter et de vendre des armes alors que l'embargo sur les armes arrive à expiration - News 24
  • Confusion et colère des touristes, inquiétude des autorités espagnoles... Le moins que l'on puisse dire, c'est que la décision soudaine du gouvernement britannique de réimposer une quatorzaine à tous les voyageurs en provenance d'Espagne fait des vagues. Madrid essaie de limiter la casse en tentant encore de négocier pour que les îles Baléares et les îles Canaries soient exclues de ce dispositif de quatorzaine. L'enjeu est économique pour l'Espagne qui tente de sauver sa saison estivale malgré la recrudescence des contaminations de Covid-19 dans les régions du nord-est de la Catalogne et de l'Aragon.
    euronews — L'Espagne tente de sauver sa saison estivale, confusion des voyageurs à l'arrivée en Grande-Bretagne | Euronews
  • Aux États-Unis, pendant ce temps, où l’économie ne s’est pas arrêtée à un tel arrêt extrême, plusieurs États du Sud et de l’Ouest ont dû réimposer certaines mesures de verrouillage alors que les cas continuent de grimper, conduisant probablement à une reprise plus prolongée. Lire la suite sur Bloomberg.
    News 24 — Les économistes expliquent pourquoi ils s'attendent à ce que l'Europe `` rebondisse plus fortement '' que les États-Unis - News 24
  • Cependant, le gouvernement a jusqu’à présent évité de réimposer les mêmes mesures de grande envergure qui ont paralysé la plus grande partie de l’économie et forcé la plupart des Israéliens à rester chez eux pendant la première vague du virus, craignant des dommages irréversibles à l’économie en train de redémarrer.
    The Times of Israël — Avec une hausse continue des cas, Israël s'achemine vers un confinement | The Times of Israël
  • Toujours en Europe, dans les Balkans, la recrudescence du coronavirus a poussé les autorités tchèques à réimposer des restrictions à l'entrée des voyageurs en provenance de la Serbie et du Monténégro. Ils devront observer une quarantaine ou présenter un test négatif au Covid-19.
    euronews — Pour l'OMS, "Trop de pays vont dans la mauvaise direction" | Euronews
  • MADRID (awp/afp) - L'augmentation du nombre de cas de nouveau coronavirus a contraint dimanche la Catalogne à confiner à nouveau chez elles, en plein été, près de 200.000 personnes, et l'Afrique du Sud, où l'épidémie flambe, a réimposer un couvre-feu.
    Virus: l'Espagne reconfine partiellement, couvre-feu en Afrique du Sud | Zone bourse
  • En prévision du net assouplissement des règles de confinement, le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que cela profiterait aux entreprises locales ainsi qu'à l'ensemble du pays, avertissant qu'il n'hésiterait pas à réimposer des restrictions si les nouvelles libertés faisaient exploser le nombre de patients atteints du coronavirus. 
    Le nombre de décès liés au COVID-19 au Royaume-Uni s'élève à 44.198
Voir toutes les citations du mot « réimposer » →

Traductions du mot « réimposer »

Langue Traduction
Anglais reimpose
Espagnol reimponer
Italien reimporre
Allemand wieder einführen
Chinois 重新施加
Arabe إعادة فرض
Portugais reimpor
Russe вновь ввести
Japonais 改める
Basque reimpose
Corse rimpruverà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot réimposer au Scrabble ?

Nombre de points du mot réimposer au scrabble : 12 points

Réimposer

Retour au sommaire ➦