La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réimposer »

Réimposer

[reɛ̃pɔse]
Ecouter

Définitions de « réimposer »

Réimposer - Verbe

Réimposer — définition française (sens 1, verbe)
(Administration) Procéder à l'application d'une nouvelle imposition ou taxe.
(Imprimerie) Effectuer une nouvelle mise en page des feuilles, motivée par une erreur initiale ou la volonté d'ajuster les marges.

Étymologie de « réimposer »

Du verbe imposer avec le préfixe ré-.

Usage du mot « réimposer »

Évolution historique de l’usage du mot « réimposer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réimposer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réimposer »

  • Le péage croissant a incité les autorités à rendre les masques obligatoires dans les espaces publics fermés et à permettre aux provinces les plus touchées de réimposer d’autres mesures contre le virus.
    News 24 — L'Iran Khamenei appelle à lutter contre la résurgence du virus "tragique" - News 24
  • Initialement déclenchée par la décision de réimposer un verrouillage de Belgrade – les troubles sont désormais dirigés contre la réponse du coronavirus du président Aleksandar Vučić, que les manifestants accusent du deuxième pic d’infections dans le pays.
    News 24 — Serbie: cinquième nuit de manifestations anti-Vučić à Belgrade mais aucun problème signalé - News 24
  • D'autres villes qui semblaient avoir maîtrisé la maladie, comme Hong Kong ou Melbourne, ont également subi un retour de flamme ces derniers jours, contraignant les autorités locales à réimposer certaines mesures de restrictions pour endiguer la propagation du virus.
    usinenouvelle.com/ — L'Europe termine en hausse malgré les craintes sanitaires - Infos Reuters
  • Au-delà de ces bonnes nouvelles, la pandémie continue de se propager, obligeant l'Afrique du Sud à réimposer un couvre-feu national dimanche alors que les restrictions avaient été en partie levées en mai.
    Bourse de Paris : Paris conserve son optimisme
  • À la fin du mois de mai, l’AP avait semblé parvenir à réduire la courbe des contaminations en Cisjordanie – le confinement avait débuté tôt, et seules quelques centaines d’infections avaient été confirmées. Avec la fin de la fête de l’Aïd el-Fitr, le Premier ministre de l’Autorité palestinienne, Mohammad Shtayyeh, avait salué la levée des restrictions, évoquant un retour à la « vie normale », tout en soulignant que l’AP était prête à réimposer un confinement si cela devait être nécessaire.
    The Times of Israël — Cisjordanie : Cinq morts du virus, le pire bilan humain de la région en un jour | The Times of Israël
  • Le gouverneur du Texas a averti qu’il pourrait réimposer un verrouillage de l’État si les mesures de prévention des coronavirus n’étaient pas respectées, alors que les États des États-Unis se battaient pour maîtriser la pandémie.
    News 24 — Le gouverneur du Texas met en garde contre un autre verrouillage et les experts de la santé prédisent que le nombre de morts aux États-Unis sera de 250 000 - News 24
  • D'autres villes qui semblaient avoir maîtrisé la maladie, comme Hong Kong ou Melbourne, ont également subi un retour de flamme ces derniers jours, contraignant les autorités locales à réimposer certaines mesures pour endiguer la propagation du virus.
    usinenouvelle.com/ — Baisse en vue à Wall Street face à la pandémie, l'Europe tient bon - Infos Reuters
  • Cependant, la hausse des infections aux États-Unis reste une préoccupation majeure, avec plus de 77 000 nouveaux cas confirmés jeudi, selon les données de l’Université Johns Hopkins, le décompte d’un jour le plus élevé de tous les pays du monde. Un certain nombre d’États ont été contraints de réimposer des mesures de verrouillage partielles pour contenir le virus, mais le nombre total de cas s’élève à 3,5 millions et continue de grimper.
    News 24 — Les infections à coronavirus en hausse risquent une reprise en «W», avertissent les économistes - News 24

Traductions du mot « réimposer »

Langue Traduction
Anglais reimpose
Espagnol reimponer
Italien reimporre
Allemand wieder einführen
Chinois 重新施加
Arabe إعادة فرض
Portugais reimpor
Russe вновь ввести
Japonais 改める
Basque reimpose
Corse rimpruverà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.