La langue française

Réimposer

Sommaire

  • Définitions du mot réimposer
  • Étymologie de « réimposer »
  • Phonétique de « réimposer »
  • Citations contenant le mot « réimposer »
  • Traductions du mot « réimposer »

Définitions du mot réimposer

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉIMPOSER, verbe trans.

A. −
1. IMPR. Imposer de nouveau une feuille pour corriger ou modifier une composition (d'apr. Chesn. t. 2 1858).
2. DR. FISCAL., vx. ,,Faire une nouvelle imposition pour achever le paiement d'une taxe qui n'a pu être entièrement acquittée`` (Raymond 1832).
3. Contraindre (quelqu'un) à nouveau. Du moins réimposa-t-on, aux paysans bretons qui occupaient des domaines congéables, l'obligation du rachat (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 608).
B. − Empl. pronom. Occuper à nouveau le premier plan. La première idée s'y réimpose [dans la mélodie], appuyée par le commentaire des basses (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 242).
REM.
Réimposition, subst. fém.a) Impr. Nouvelle imposition d'une feuille. (Dict. xixeet xxes.). b) Dr. fiscal. Nouvelle imposition (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀeε ̃poze], (il) réimpose [-po:z]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de imposer*; préf. ré-*.

Wiktionnaire

Verbe

réimposer \ʁe.ɛ̃.po.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Administration) Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe.
    • On m’a réimposé.
  2. (Imprimerie) Imposer de nouveau, soit parce que les pages étaient mal placées, soit afin d’obtenir des marges plus grandes.
    • Il faut réimposer cette feuille, dont les pages sont interverties.
    • Cet ouvrage a été réimposé pour le tirage sur grand papier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉIMPOSER. v. tr.
Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe. On m'a réimposé. En termes d'Imprimerie, il signifie Imposer de nouveau, soit parce que les pages étaient mal placées, soit afin d'obtenir des marges plus grandes. Il faut réimposer cette feuille, dont les pages sont interverties. Cet ouvrage a été réimposé pour le tirage sur grand papier.

Littré (1872-1877)

RÉIMPOSER (ré-in-pô-zé) v. a.
  • 1Faire une nouvelle imposition, imposer une nouvelle taxe. On réimposa les habitants de cette commune. Une forte somme fut réimposée sur le canton.
  • 2 Terme d'imprimerie. Imposer une feuille de nouveau pour donner aux pages une disposition nouvelle.

HISTORIQUE

XVIe s. Reimposer, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réimposer »

De imposer, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réimposer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réimposer reɛ̃pɔse

Citations contenant le mot « réimposer »

  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé, dimanche 12 juillet, de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d’alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. Le Monde.fr, Covid-19 : l’Afrique du Sud réimpose un couvre-feu
  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé dimanche de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d’alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. « Alors que nous nous dirigeons vers le pic des infections, il est vital que nous ne surchargions pas nos cliniques et nos hôpitaux avec des blessures liées à l’alcool qui auraient pu être évitées », a déclaré le président dans une allocution télévisée. Le Monde.fr, Coronavirus dans le monde : l’Afrique du Sud réimpose le couvre-feu et suspend la vente d’alcool pour soulager les hôpitaux
  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé, aujourd'hui, de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d'alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. "Alors que nous nous dirigeons vers le pic des infections, il est vital que nous ne surchargions pas nos cliniques et nos hôpitaux avec des blessures liées à l'alcool qui auraient pu être évitées", a déclaré le président dans une allocution télévisée.   LaProvence.com, Actualités | Covid-19 : l'Afrique du Sud réimpose un couvre-feu face à une recrudescence des cas | La Provence
  • Le président Cyril Ramaphosa a décidé dimanche de réimposer un couvre-feu en Afrique du Sud en raison de la remontée des cas quotidiens de contamination. Il a relevé qu'une moyenne de 12.000 nouveaux cas avaient été enregistrés chaque jour ces dernières semaines. Courrier picard, Virus: nouveau couvre-feu en Afrique du Sud, reconfinement en Catalogne
  • Boris Johnson a averti aujourd’hui qu’il y avait des «  signes d’une deuxième vague  » de coronavirus en Europe alors qu’il défendait la décision du Royaume-Uni de réimposer les règles de quarantaine sur les voyages en Espagne. News 24, Boris Johnson prévient qu'il y a des `` signes d'une deuxième vague '' de coronavirus en Europe - News 24
  • Confusion et colère des touristes, inquiétude des autorités espagnoles... Le moins que l'on puisse dire, c'est que la décision soudaine du gouvernement britannique de réimposer une quatorzaine à tous les voyageurs en provenance d'Espagne fait des vagues. Madrid essaie de limiter la casse en tentant encore de négocier pour que les îles Baléares et les îles Canaries soient exclues de ce dispositif de quatorzaine. L'enjeu est économique pour l'Espagne qui tente de sauver sa saison estivale malgré la recrudescence des contaminations de Covid-19 dans les régions du nord-est de la Catalogne et de l'Aragon. euronews, L'Espagne tente de sauver sa saison estivale, confusion des voyageurs à l'arrivée en Grande-Bretagne | Euronews
  • Les voyageurs de Belgique et du Luxembourg pourraient tous faire face à des mesures de quarantaine dès jeudi à leur retour en Angleterre dans le cadre de plans en cours de discussion à Whitehall, écrit le Times, la Croatie étant également sur une liste de surveillance. Cela fait suite à la décision du Royaume-Uni de réimposer les restrictions de quarantaine aux arrivées d’Espagne au cours du week-end, et le Premier ministre britannique Boris Johnson suggérant mardi que certains pays d’Europe continentale pourraient se diriger vers une deuxième vague d’infections à coronavirus. News 24, L'Angleterre s'apprête à mettre en quarantaine les voyageurs de Belgique et du Luxembourg: rapport - News 24
  • MADRID (awp/afp) - L'augmentation du nombre de cas de nouveau coronavirus a contraint dimanche la Catalogne à confiner à nouveau chez elles, en plein été, près de 200.000 personnes, et l'Afrique du Sud, où l'épidémie flambe, a réimposer un couvre-feu. , Virus: l'Espagne reconfine partiellement, couvre-feu en Afrique du Sud | Zone bourse
  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé dimanche de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d'alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. DH Les Sports +, Coronavirus dans le monde : l'Afrique du Sud réimpose un couvre-feu face à une recrudescence des cas de coronavirus - DH Les Sports+
  • Les indices ont notamment piqué du nez après la décision du gouverneur de Californie de réimposer des restrictions face à la recrudescence des cas de coronavirus dans l'Etat. Challenges, A Wall Street, le Nasdaq en retrait après plusieurs records - Challenges
  • Le ministère de l'intérieur a averti le 12 juillet qu'il n'hésiterait pas à réimposer des mesures de confinement dans les quartiers où de nouveaux points chauds COVID-19 apparaissent. Médiaterranée, Covid-19 au Maroc : face à la hausse du nombre de cas, le gouvernement pense au reconfinement
  • Le nouveau chef du coronavirus en Israël, qui a été chargé de prendre la tête de la réponse gouvernementale à la pandémie, s’est exprimé en défaveur des propositions soumises par le Premier ministre Benjamin Netanyahu et par le ministre de la Santé Yuli Edelstein, qui ont évoqué la possibilité de réimposer un strict confinement national dans le pays alors que le nombre de cas de la maladie ne cesse de s’élever. The Times of Israël, Le nouveau chef de la lutte contre le virus défavorable au confinement | The Times of Israël
  • Les autorités ont rendu les masques obligatoires dans les espaces publics fermés et ont permis aux provinces les plus durement touchées, y compris Téhéran, de réimposer des restrictions qui avaient été progressivement levées depuis avril pour rouvrir l’économie iranienne frappée par les sanctions. News 24, L'Iran rapporte un bilan viral record de 235 morts - News 24
  • Le Royaume-Uni compte le plus grand nombre de décès du coronavirus en Europe (44.000 morts), mais le nombre de cas ralentit et le pays a commencé à lever les restrictions imposées durant le confinement qui a duré trois mois. Dans un communiqué, le ministère des Transports a toutefois indiqué que Londres n’hésiterait pas à réimposer des restrictions si le nombre de contaminations devait augmenter dans les pays vers lesquels le Royaume-Uni s’ouvre à nouveau. , Coronavirus : Des dizaines de pays exemptés de quarantaine en Angleterre, dont la France
  • Aux États-Unis, pendant ce temps, où l’économie ne s’est pas arrêtée à un tel arrêt extrême, plusieurs États du Sud et de l’Ouest ont dû réimposer certaines mesures de verrouillage alors que les cas continuent de grimper, conduisant probablement à une reprise plus prolongée. Lire la suite sur Bloomberg. News 24, Les économistes expliquent pourquoi ils s'attendent à ce que l'Europe `` rebondisse plus fortement '' que les États-Unis - News 24
  • Des pays asiatiques, comme la Chine et la Corée du Sud, ainsi que plusieurs États américains ont été contraints de réimposer certaines des mesures de verrouillage après que les taux d’infection aient à nouveau augmenté et que de nouveaux points chauds de coronavirus aient été découverts. News 24, Le coronavirus se propagera en `` une seule grande vague '' et ne disparaîtra pas avec le changement des saisons - OMS - News 24
  • Les démocraties sont fragiles, disait John Rawls : elles reposent sur un consensus sans cesse menacé par la reconnaissance de la pluralité des systèmes de valeurs. Les totalitarismes, hier, les régimes illibéraux aujourd’hui promettent de restaurer cohésion et stabilité, en combattant les options minoritaires et en tentant de réimposer une conception du "Bien". C’est pourquoi la pensée de John Rawls paraît redevenir d’actualité. Et les livres qui lui sont consacrés redeviennent nombreux et intéressants. France Culture, John Rawls dans son contexte - Ép. 1/5 - Avoir raison avec... John Rawls
  • Le taux chômage en Israël atteint 21 % et les aides promises par le gouvernement ont été lentes à arriver. Une nouvelle flambée de contaminations a conduit le Premier ministre Benjamin Netanyahu à réimposer cette semaine une série de restrictions, conduisant de nombreuses entreprises à cesser de nouveau leur activité. , Israël. Des manifestants dénoncent la gestion de la crise économique liée au coronavirus - Golfe de Saint Tropez.maville.com
  • Aujourd’hui, le gouvernement ne semble pas prêt à resserrer les restrictions ou à réimposer une fermeture complète. News 24, Ministre: le Liban approche d'une étape critique des cas de virus - News 24
  • Le bilan croissant de l’épidémie a incité les autorités à rendre obligatoire le port du masque dans les espaces publics fermés et à permettre aux provinces les plus durement touchées de réimposer des mesures restrictives. News 24, L'Iran dit qu'il ne peut pas fermer l'économie malgré l'aggravation de l'épidémie de virus - News 24
  • Vendredi, M. Trudeau avait indiqué qu'il hésitait à se rendre à Washington en raison notamment d'inquiétudes sur d'éventuels droits de douane que les Etats-Unis pourraient réimposer sur l'aluminium canadien. Challenges, Trudeau ne se rendra pas à Washington pour célébrer le nouvel Aléna - Challenges
  • Au-delà de ces bonnes nouvelles, la pandémie continue de se propager, obligeant l’Afrique du Sud à réimposer un couvre-feu national dimanche alors que les restrictions avaient été en partie levées en mai. Mieux Vivre Votre Argent, La Bourse de Paris débute la semaine sur un ton optimiste - Mieux Vivre Votre Argent
  • D'autres villes qui semblaient avoir maîtrisé la maladie, comme Hong Kong ou Melbourne, ont également subi un retour de flamme ces derniers jours, contraignant les autorités locales à réimposer certaines mesures pour endiguer la propagation du virus. usinenouvelle.com/, Baisse en vue à Wall Street face à la pandémie, l'Europe tient bon - Infos Reuters
  • Cependant, le gouvernement a jusqu’à présent évité de réimposer les mêmes mesures de grande envergure qui ont paralysé la plus grande partie de l’économie et forcé la plupart des Israéliens à rester chez eux pendant la première vague du virus, craignant des dommages irréversibles à l’économie en train de redémarrer. The Times of Israël, Avec une hausse continue des cas, Israël s'achemine vers un confinement | The Times of Israël
  • Alors que plusieurs Etats comme la Californie viennent de réimposer une forme de confinement face à la remontée des cas de Covid-19, beaucoup s'interrogent sur la capacité de l'économie à rebondir franchement. , USA: les grandes banques, prudentes, mettent des milliards de côté | Zone bourse
  • Washington s’est retiré unilatéralement de l’accord en mai 2018 et a commencé peu après à réimposer des sanctions. Cette décision a été largement critiquée par les alliés européens de l’Amérique. L’Iran a lentement commencé à se retirer de ses engagements en vertu de l’accord, arguant qu’il n’est pas obligé de respecter sa part de l’accord si les autres signataires de l’accord refusent d’honorer leurs propres promesses. News 24, Les États-Unis affirment que `` personne '' ne veut permettre à l'Iran d'acheter et de vendre des armes alors que l'embargo sur les armes arrive à expiration - News 24
  • Le président sud-africain a décidé dimanche de réimposer un couvre-feu et de suspendre à nouveau la vente d'alcool face à une recrudescence des cas de coronavirus dans son pays. Le Point, Coronavirus: le point sur la pandémie - Le Point
  • Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a décidé dimanche de réimposer un couvre-feu nocturne après que les restrictions imposées en mars pour tenter d’enrayer l’épidémie avaient été en partie levées en mai. Le Journal de Québec, Plus de 300 000 cas de COVID-19 en Afrique du Sud | JDQ
  • Plusieurs pays ont eux choisi de réimposer des reconfinements partiels. , Coronavirus. L’épidémie se propage : 15 millions de cas dans le monde - Saint-Brieuc.maville.com
  • Toujours en Europe, dans les Balkans, la recrudescence du coronavirus a poussé les autorités tchèques à réimposer des restrictions à l'entrée des voyageurs en provenance de la Serbie et du Monténégro. Ils devront observer une quarantaine ou présenter un test négatif au Covid-19. euronews, Pour l'OMS, "Trop de pays vont dans la mauvaise direction" | Euronews
  • Le péage croissant a incité les autorités à rendre les masques obligatoires dans les espaces publics fermés et à permettre aux provinces les plus touchées de réimposer d’autres mesures contre le virus. News 24, L'Iran Khamenei appelle à lutter contre la résurgence du virus "tragique" - News 24
  • Initialement déclenchée par la décision de réimposer un verrouillage de Belgrade – les troubles sont désormais dirigés contre la réponse du coronavirus du président Aleksandar Vučić, que les manifestants accusent du deuxième pic d’infections dans le pays. News 24, Serbie: cinquième nuit de manifestations anti-Vučić à Belgrade mais aucun problème signalé - News 24
  • D'autres villes qui semblaient avoir maîtrisé la maladie, comme Hong Kong ou Melbourne, ont également subi un retour de flamme ces derniers jours, contraignant les autorités locales à réimposer certaines mesures de restrictions pour endiguer la propagation du virus. usinenouvelle.com/, L'Europe termine en hausse malgré les craintes sanitaires - Infos Reuters
  • Au-delà de ces bonnes nouvelles, la pandémie continue de se propager, obligeant l'Afrique du Sud à réimposer un couvre-feu national dimanche alors que les restrictions avaient été en partie levées en mai. , Bourse de Paris : Paris conserve son optimisme
  • Israël semblait avoir largement contenu une première vague d’infections à coronavirus au début de cette année, mais une réouverture qui, selon les critiques, a été envoyée à la hâte et le pays a commencé à réimposer de nouvelles restrictions sur les rassemblements. La crise a frappé l’économie et fait monter le chômage en flèche. News 24, Les Israéliens protestent contre les retombées économiques du virus - News 24
  • À la fin du mois de mai, l’AP avait semblé parvenir à réduire la courbe des contaminations en Cisjordanie – le confinement avait débuté tôt, et seules quelques centaines d’infections avaient été confirmées. Avec la fin de la fête de l’Aïd el-Fitr, le Premier ministre de l’Autorité palestinienne, Mohammad Shtayyeh, avait salué la levée des restrictions, évoquant un retour à la « vie normale », tout en soulignant que l’AP était prête à réimposer un confinement si cela devait être nécessaire. The Times of Israël, Cisjordanie : Cinq morts du virus, le pire bilan humain de la région en un jour | The Times of Israël
  • Le gouverneur du Texas a averti qu’il pourrait réimposer un verrouillage de l’État si les mesures de prévention des coronavirus n’étaient pas respectées, alors que les États des États-Unis se battaient pour maîtriser la pandémie. News 24, Le gouverneur du Texas met en garde contre un autre verrouillage et les experts de la santé prédisent que le nombre de morts aux États-Unis sera de 250 000 - News 24
  • Cependant, la hausse des infections aux États-Unis reste une préoccupation majeure, avec plus de 77 000 nouveaux cas confirmés jeudi, selon les données de l’Université Johns Hopkins, le décompte d’un jour le plus élevé de tous les pays du monde. Un certain nombre d’États ont été contraints de réimposer des mesures de verrouillage partielles pour contenir le virus, mais le nombre total de cas s’élève à 3,5 millions et continue de grimper. News 24, Les infections à coronavirus en hausse risquent une reprise en «W», avertissent les économistes - News 24
  • Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a décidé lundi de réimposer les restrictions sur les bars, les restaurants, les salles de sport, les zoos, les musées et le travail de bureau ordinaire : “Ce virus ne va pas disparaître de sitôt, j’espère que nous reconnaissons tous que si nous étions encore liés à l’idée que, d’une manière ou d’une autre, quand il fait chaud, il va disparaître ou, d’une manière ou d’une autre, il va prendre les mois d’été ou les week-ends de congé – ce virus n’a fait ni l’un ni l’autre”, a-t-il déclaré. Yourtopia : Actualités du monde, Rétablissement du verrouillage en Californie, en Australie, en Catalogne et en Inde alors que le nombre de cas COVID-19 continue d'augmenter
  • En début de semaine, Justin Trudeau avait déjà évoqué les rumeurs selon lesquelles Donald Trump pourrait réimposer des droits de douane sur l'aluminium canadien. M. Trudeau avait fait valoir que les Etats-Unis n'avaient pas de capacités de production suffisantes et avaient donc besoin de l'aluminium canadien pour leurs industries automobile et de haute technologie. , Trudeau hésite à aller à Washington pour un sommet sur le nouvel Aléna | Zone bourse
  • En prévision du net assouplissement des règles de confinement, le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que cela profiterait aux entreprises locales ainsi qu'à l'ensemble du pays, avertissant qu'il n'hésiterait pas à réimposer des restrictions si les nouvelles libertés faisaient exploser le nombre de patients atteints du coronavirus.  , Le nombre de décès liés au COVID-19 au Royaume-Uni s'élève à 44.198
  • Bien que le virus ait continué de se propager, les pays européens précédemment ravagés par la maladie ont commencé à rouvrir leurs économies et à reprendre une vie normale, bien que certaines restrictions à la socialisation et aux rassemblements publics soient toujours en place. Aux États-Unis, une augmentation constante du nombre de cas depuis la mi-juin a divisé les États sur la question de savoir s’il faut lever ou réimposer les mesures de verrouillage. News 24, Plus forte augmentation quotidienne des cas de coronavirus depuis le début de la pandémie - Organisation mondiale de la santé - News 24
  • OTTAWA, 8 juillet (Xinhua) -- Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a déclaré mercredi qu'il était préoccupé par les informations selon lesquelles les Etats-Unis envisageraient de réimposer des droits de douane sur l'aluminium canadien et peut-être sur l'acier. , Trudeau préoccupé par la menace d'imposition de droits de douane par les Etats-Unis sur l'aluminium et l'acier canadiens_French.news.cn
  • « Plus nos mesures de sécurité seront fortes, plus nous aurons de chances d’être considérés comme une destination sûre » du point de vue de la pandémie, a déclaré le ministre de l’Économie Fayyaz Ismail en accueillant les arrivants. « Je ne pense pas que nous ayons besoin de réimposer une fermeture des frontières ». (Lire l’article) Open Jaw Québec, Les Maldives accueillent à nouveau des touristes | Open Jaw Québec
  • Malgré ces assurances, les sanctions ont porté un coup dur à l’extraction et aux exportations de brut de la République islamique. Reuters rapporte que les exportations s’élèvent maintenant à environ 100 000 à 200 000 barils par jour (b / j) – en baisse considérable par rapport aux plus de 2,5 millions de b / j que l’Iran a exportés en avril 2018, peu de temps avant que les États-Unis annoncent leur retrait de l’accord sur le nucléaire de 2015 et réimposer des sanctions économiques. News 24, "Nous ne nous rendrons pas": l'Iran promet de produire plus de pétrole malgré les sanctions américaines paralysantes - News 24
  • Les autorités ont permis aux provinces les plus durement touchées par la résurgence du virus de réimposer des restrictions. News 24, L'Iran rapporte un bilan record de 200 morts par coronavirus en un jour - News 24
  • Elle a ajouté qu’en raison du manque de respect des directives, « ce qu’il va se passer, en fin de compte, c’est qu’il faudra que nous prenions la décision de réimposer un confinement ». The Times of Israël, Virus : Miri Regev reconnaît avoir violé les directives lors d'une cérémonie | The Times of Israël
  • Malgré la montée de la contagion, le gouvernement a déclaré qu’il n’était pas nécessaire de réimposer les appels non obligatoires mais largement respectés pour que les gens restent chez eux et que leur entreprise ferme leurs portes, comme on le voit sous l’état d’urgence. Laminute.info, laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
  • Mais un haut fonctionnaire a déclaré: « Si le nombre global augmente, je m’attendrais à devoir réimposer certaines mesures nationales ». News 24, Une deuxième poussée de coronavirus entraînera-t-elle une fermeture hivernale? Les ministres doivent se préparer à une nouvelle vague - News 24
  • Les cas ont déferlé sur Israël ces dernières semaines, incitant le gouvernement à réimposer certaines mesures sanitaires. The Times of Israël, Les quartiers religieux de Jérusalem à nouveau au cœur de l'épidémie | The Times of Israël

Traductions du mot « réimposer »

Langue Traduction
Anglais reimpose
Espagnol reimponer
Italien reimporre
Allemand wieder einführen
Chinois 重新施加
Arabe إعادة فرض
Portugais reimpor
Russe вновь ввести
Japonais 改める
Basque reimpose
Corse rimpruverà
Source : Google Translate API
Partager