Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régater »
Régater
[regate]
Définitions de « régater »
Régater - Verbe
-
Participer à une compétition nautique.
Dans le cadre du tournoi international, les plus grands navigateurs du monde vont régater tout au long de la semaine sur nos belles côtes bretonnes.
— (Citation fictive) -
(En Suisse) Se mesurer, entrer en compétition avec quelqu'un ou quelque chose.
Quand on se compare à Dubaï ou Abu Dhabi, on ne peut pas régater, admet le directeur de Genève Tourisme.
Étymologie de « régater »
Du mot régate.Usage du mot « régater »
Évolution historique de l’usage du mot « régater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « régater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « régater »
-
Sodebo, Edmond de Rothschild, Actual et 97 autres bateaux de différentes classes, vont régater entre Cherbourg et la Trinité-sur-Mer à partir de dimanche, sur un parcours modifié en raison de l’absence de vent en Mer Celtique et en Mer d’Irlande.
Sport24 — Drheam Cup : les géants reprennent leur envol avant de défier le monde - Voile -
J’ai pris du plaisir à bien manœuvrer, à régater contre des bateaux qui étaient plus rapides
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vendée-Arctique. Kevin Escoffier, Yannick Bestaven, Boris Herrmann : attention avec les foils ! -
Cette année, on équipe un gros paquet de bateaux sur la Solitaire donc forcément, c’est hyper important de continuer de régater dans cette série-là. C’est important pour quelqu’un qui fabrique des voiles de continuer de naviguer à un bon niveau. On reste crédible dans notre discours. Je garde toujours du plaisir à naviguer dans cette série-là où il y a un niveau de malade. C’est ça que je viens chercher, ce plaisir de naviguer à haut niveau en monotypie.
Le Telegramme — Voile. Solitaire du Figaro : Duthil n’a pas eu « sa dose » - Voile - Le Télégramme -
C’est bien, parce qu’il aurait été bien présomptueux de vouloir expliquer le football à son ancien «collègue» au FC Séville Jorge Sampaoli. Jeudi soir, au Vélodrome, les jeunes joueurs bâlois, battus 2-1, ont pu mesurer tout le chemin qu’il leur reste à parcourir pour espérer régater les soirs de Coupe d’Europe, même si ce 8e de finale aller de «C4» ne se jouait «que» contre un OM qui aime avoir le ballon, mais qui ne sait plus trop quoi en faire dans les derniers mètres du terrain à part redoubler ou retripler les passes.
Le Matin — Football – Après OM – Bâle: de la différence entre ambition et réalité - Le Matin -
Quinze équipages vont régater ce week-end. Et la Locmariaquéroise fera partie de la fête. « Il y a eu une sélection. J’ai la chance d’en faire partie. Au vu de l’équipage, j’ai hâte. Je pense que ça va être sympa », annonce-t-elle du rêve plein les yeux. Reste à souder l’équipe. Car les filles ne se connaissent que de nom. « Moi, je serai au foc… c’est vraiment très compartimenté mais, c’est sympa… On va juste faire un entraînement vendredi soir », conclut Sophie-Caroline.
Le Telegramme — Locmariaquer - Une Locmariaquéroise à la Moça Regata ce week-end à Brest - Le Télégramme -
Malgré son positionnement précoce, le Spi a, de nouveau passé la barre des 400 bateaux, puisque 405 équipages ont confirmé leur venue. Au total près de 2 000 régatiers sont à La Trinité-sur-Mer pour régater dans les 24 catégories de bateaux, des petits Open 5.70 aux Multi 2000.
VIDEO. Revivez la 2e journée de régate en images . Sport - Saint-Brieuc.maville.com
Traductions du mot « régater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | racing |
| Espagnol | carreras |
| Italien | da corsa |
| Allemand | rennen |
| Chinois | 竞速 |
| Arabe | سباق |
| Portugais | corrida |
| Russe | гоночный |
| Japonais | レーシング |
| Basque | lasterketa |
| Corse | corsa |