La langue française

Régalage

Sommaire

  • Définitions du mot régalage
  • Étymologie de « régalage »
  • Phonétique de « régalage »
  • Citations contenant le mot « régalage »
  • Images d'illustration du mot « régalage »
  • Traductions du mot « régalage »

Définitions du mot « régalage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Régalage, subst. masc.a) Constr. Action de régaler un terrain. Régalage des matériaux sous le passage du rouleau (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 54).b) ,,Action de raccommoder les dentelles`` (Chesn. t. 2 1858). [ʀegala:ʒ]. 1resattest. a) 1858 « action de réparer (la dentelle) » (ibid.), b) 1870 « action d'aplanir » (Littré); de régaler2, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

régalage \ʁe.ɡa.laʒ\ masculin

  1. Action consistant à aplanir un terrain de façon à lui donner une surface régulière, dénuée de creux, d'irrégularités, de flaches.
  2. Technique utilisé dans les travaux publics, les décharges consistant à alterner les déchets et de la terre pour stabiliser le sol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉGALAGE (ré-ga-la-j') s. m.
  • 1 Terme de ponts et chaussées. Opération qui consiste à étendre les terres d'un remblai, en leur donnant la saillie ou la pente qu'elles doivent avoir.
  • 2 Terme de point d'Alençon (dentelle réseau). Action de régaler.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « régalage »

Régaler 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de réégaler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « régalage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régalage regalaʒ

Citations contenant le mot « régalage »

  • Ce chantier devrait durer six semaines, avant d’entamer la dernière phase, le rechargement définitif de la plage et son régalage définitif. , Mers-les-Bains : Des travaux sur la plage | L'Informateur d'Eu
  • La plage de Mers-les-Bains est de nouveau interdite d’accès, et le restera jusqu’au dimanche 7 juin inclus. En effet, des travaux sont actuellement menés sur le site pour rénover les épis de protection en béton, avant le « régalage » des galets. Le chantier a pris du retard après avoir été arrêté pendant la période de confinement liée à la pandémie. Cette opération est réalisée pour le compte de la communauté de communes des Villes Sœurs, dans le cadre de sa compétence « Défense contre la mer ». Courrier picard, La plage de Mers-les-Bains interdite d’accès jusqu’au 7 juin pour cause de travaux
  • La durée prévisionnelle de ces travaux (dragage, régalage, reprofilage) est de moins de deux semaines en fonction des aléas. Clicanoo.re, [Société] Opérations de dragage d’urgence aux Roches Noires | Clicanoo.re
  • Ce régalage permettra également de préparer la réinstallation des cabines de plage lorsque cela sera possible. Ces travaux se dérouleront jusqu’au 30 avril 2020.  , Mers-les-Bains : Des travaux sur la plage jusqu'au 30 avril | L'Informateur d'Eu
  • Ce devrait être fini au plus tard en début de semaine prochaine, peut-être même dès ce week-end. Ensuite, les bulldozers procèdent à ce que l’on appelle le régalage. SudOuest.fr, Du sable landais pour renflouer les plages
  • Depuis 2014, le mode opératoire est le même : réalisation d’une bathymétrie pour déterminer les zones et volumes à draguer, balisage provisoire du chenal, dragage par jet de pelle à partir de la barge, mise en cordon du sable en bordure extérieure du chenal, reprise par un atelier terrestre, régalage sur le banc Fezer puis bathymétrie de contrôle. Le Telegramme, Les travaux de dragage du port ont commencé - Capsizun - Le Télégramme
  • Bichonnée par les agents de la Ville de Saint-Malo, les garde-corps ont été rénovés. La partie supérieure de la plage a subi un régalage. , VIDEO. Saint-Malo : 14 minutes pour « remplir la baignoire » de Bon Secours | Le Pays Malouin

Images d'illustration du mot « régalage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « régalage »

Langue Traduction
Anglais trimming
Espagnol guarnición
Italien rifinitura
Allemand trimmen
Chinois 修整
Arabe زركشة
Portugais aparar
Russe зачистка
Japonais トリミング
Basque trimming
Corse tagliata
Source : Google Translate API
Partager